У Чэн-энь – Путешествие на Запад. Том 1 (страница 17)

Чудесных покрывал. Породы незнакомой, Неизвестной — Росли деревья На горе отвесной. Соперничая в зелени, Вокруг Вставали рядом Сосны и бамбук. Гуляли слева Мирные драконы, Приютом игр Лесные были склоны. Ручные тигры Справа жили тут, И вол железный Начинал свой труд, Распахивал прилежно Землю эту, Где золотые выросли Монеты. Здесь голос птиц Невиданных звучал, Пурпурный феникс Весь в лучах стоял. И свет от камня Лился фосфористый; Родник в горах Плескал струею чистой. Бежали тропы Вверх по кручам гор, И был прекрасен Дальний кругозор. Пусть славных гор немало Во вселенной, Но эти пребывают Неизменно. Цветы, раскрывшись, Скоро опадут, Но мириады новых Зацветут. Из бездны Восходя до облаков, Встает гора — Источник трех миров. И пять стихий, Питая светлой верой, Видна в горе Огромная пещера.

Залюбовавшись пейзажем, Сунь У-кун вдруг услышал голоса. Пройдя немного вниз по холму, он увидел пещеру, а перед ней – нескольких бесов, которые забавлялись и танцевали. Заметив Сунь У-куна, они бросились наутек.

– Постойте! – остановил их Сунь У-кун. – У меня есть к вам дело. Я – владетель Пещеры водного занавеса на Горе цветов и плодов. Ваш начальник, Демон, нарушитель спокойствия – кажется, так его называют, – много раз обижал моих подданных; вот сейчас я пришел, чтобы рассчитаться с ним!

Услышав это, бесы опрометью ринулись в пещеру.

– Великий царь! Беда пришла! – доложили они.

– Что еще за беда? – спросил Демон-повелитель.

– Возле пещеры стоит кто-то с головой обезьяны и заявляет, что он владетель Пещеры водного занавеса на Горе цветов и плодов. А поскольку вы много раз обижали его подданных, то сейчас он пришел расправиться с вами, – отвечали бесы.

– Я часто слышал от обезьян о том, что царь их отправился куда-то, чтобы заняться самоусовершенствованием, – со смехом сказал Демон. – Вот он, вероятно, вернулся. А как он одет и есть ли при нем оружие?

– Оружия при нем нет никакого, – отвечали бесы, – и голова ничем не покрыта, а одет он в красный халат, подпоясан желтым кушаком, и на ногах у него черные туфли. Ни на монаха, ни на мирянина он не похож, да и даоса как будто не напоминает. Он пришел с голыми руками, стоит около пещеры и вызывает вас на бой.

– Ну-ка, дайте мне сюда мое оружие! – приказал Демон.

Бесы тотчас же подали боевые доспехи. Демон надел шлем, взял в руки меч и, выйдя в сопровождении бесов из пещеры, громко крикнул:

– Ну, кто это тут владетель Пещеры водного занавеса?

Сунь У-кун уставился на Демона и увидел:

Шлем на нем Прекрасный, медный, Пламенеющий Победно.