Туи Сазерленд – Суд над драконом (страница 17)

– Кому лимонаду? – спросил он, заглянув в комнату.

– Мне, – сказал Блу, и Логан тоже поднял руку. Зои не ответила – она рассматривала чёрно-белые семейные портреты, которые висели на стене над камином.

– Мне тоже, – раздался голос откуда-то сверху.

Логан поднял голову и увидел худого парня лет четырнадцати в одних шортах цвета хаки. Он сидел на стропилах с книжкой.

– Тебе я ничего не предлагал, – огрызнулся Марко.

– В этом доме друг с другом так разговаривать не принято! – протянул парень нараспев. По тону получилось подозрительно похоже на голос их матери.

Пока братья спорили, Логан увидел, что Зои достаёт телефон, фотографирует один из портретов, а потом что-то нажимает, будто отправляя кому-то снимок. Он подошёл к Зои.

– Что случилось? – спросил он.

– У моей мамы есть одна теория, – ответила Зои, пожав плечами. – Скоро узнаем, верная ли.

– Насчёт убийцы Пелли? Ты ей сказала, что семья Марко могла видеть волка-оборотня? Она согласна, что из волка подозреваемый лучше, чем из Скреба?

– Может быть, но нет, это насчёт…

– Простите за беспорядок, – извинилась миссис Хименес, заходя в комнату с младшей дочкой на руках. Девочка постарше, лет семи на вид, шла за ними. На ней было фиолетовое шерстяное платье с длинными рукавами, а у неё на лице – удручённое выражение, которое всё ещё казалось Логану немного лосиным. В руках она держала порванную рубашку. Мама Марко указала на кресло, и девочка села, открыла корзинку с надписью «НИНА», которая стояла на полу, и вытащила нитку и иголку.

– Нечестно, – проворчала она, вдевая нить в иглу. – Я просто хотела помешать Карлосу устроить беспорядок.

– Отлично справилась, ничего не скажешь, – сказала её мать.

– А почему Карлоса не заставляют зашивать одежду? – возмутилась Нина. – Я про это читала, когда писала работу про Сьюзен Энтони! Ты велишь мне шить просто потому, что я девочка! А Карлосу хорошо, Карлосу ничего делать не надо!

– Карлосу хватило ума снять одежду перед обращением в медведя, – заметила миссис Хименес. – И тем не менее ему предстоит сегодня заниматься стиркой – в качестве наказания за то, что он превратился в зверя в доме и в таком виде открыл дверь посторонним.

– Что? – воскликнул Карлос. Он вышел из комнаты девочек, завернувшись в плед с «Дашей-Путешественницей», как в тогу. Теперь, когда он стал человеком и ходил на двух ногах, Логан понял, что ему лет десять. – Марко сказал, они уже и так про нас всё знают! Я просто пошутить хотел! Правда, надеялся, что они больше испугаются. Скукотища.

– Это потому что ты реветь нормально не умеешь, – заявил мальчик на стропилах. – Очевидно же, что ты это не всерьёз. Звучит как «грр, приветик, как делишки», а не «ГРРРР, Я НАСТОЯЩИЙ МЕДВЕДЬ И СЕЙЧАС ВАС СОЖРУ». Поработай над этим как следует.

– Вот спасибо, великая и могучая мудрая птица, – язвительно ответил Карлос. – Ты про медведей вообще ничего не знаешь! Сожрать бы тебя, раз ты такой дерзкий!

– В этом доме друг с другом так разговаривать не принято! – рявкнула их мать. – Карлос, иди забери у братьев из комнат корзины с бельём. И бога ради, оденься. Друзья Марко решат, что мы дикари.

На самом деле Логану подумалось, что в таком шумном доме наверняка очень весело живётся. С другой стороны, он был рад, что ему не приходится соперничать с четырьмя братьями и сёстрами за внимание отца. С одной только маминой работой соревноваться было трудно. И эту битву Логан в конце концов проиграл – по крайней мере, так он думал после той открытки.

– Ты, наверное, Зои, – сказала миссис Хименес, подходя к камину. Держа дочку одной рукой, другую она протянула Зои. – А ты – Блу или Логан?

– Логан, – представился он, тоже пожимая ей руку. Девочка смотрела на него тёмными глазами, едва видными за копной волос, но Логан узнал на её лице беличье негодование, которое видел утром.

– Можно спросить, кто это? – Зои указала на самое древнее на вид фото на стене. Мужчина в ковбойской шляпе стоял на скале, подбоченившись. Позади него простиралась долина с озером. Мужчина был очень похож на Марко, но ещё более знакомым казался пейзаж. Логан присмотрелся повнимательнее.

– Да ведь это же вид из… – выпалил он, но сумел замолчать прежде, чем сказал «драконьих пещер». Зданий Зверинца там не было – ни Птичника, ни Террариума, ни единорожни – но озеро было той же формы, только без одного островка. А на месте, где теперь стоял особняк семьи Зои, виднелся бревенчатый домик.

Мать Марко уставилась на Логана.

– Ты знаешь это место? – спросила она.

Телефон Зои завибрировал.

– Гораций Уинтертон, – прочитала она с экрана.

– Именно! – Миссис Хименес махнула на фото. – Это наш предок. Семейная легенда гласит, что однажды он проснулся в местных лесах и совершенно ничего не помнил о себе – откуда он, кто его семья, как он сюда попал. При нём была лишь одежда и эта фотография. Но место, где она была сделана, он так и не нашёл, хотя искал много лет, прежде чем встретил воробья-оборотня, женился на ней и осел здесь. Можно сказать, в тот день его жизнь началась с чистого листа.

– Он работал с моими прапрапра-дедушкой и бабушкой, – объяснила Зои. Она провела по экрану и показала фотографию матери Марко. Логан наклонился и увидел Горация, который стоял рядом с улыбающейся парой. – Укрощал для них драконов и был зайцем-оборотнем. Он для нас тоже своего рода легенда, потому что однажды он просто исчез, пропал без вести. Мама думает, что дракон мог подлить ему кракеновых чернил, просто чтобы от него избавиться.

– Вот ведь гады, – проворчал Блу. – Немногим лучше саламандр.

«Неужели драконы и правда такие хитрые? – задумался Логан. – Если они способны на такое… вдруг Скреб и впрямь придумал, как отключить камеры и запустить туман, чтобы никто не увидел, как он ест Пелли? Но если он так умён, почему не додумался смыть кровь с зубов или придумать какую-нибудь ложь о том, что случилось, когда он был на посту?»

– Здорово, что у Горация всё сложилось хорошо, – сказала Зои.

– А как ты догадалась, что они родственники? – спросил Логан.

– Ну, мама подумала, что это странно – целая семья незарегистрированных оборотней живёт прямо рядом с нами, скорее всего много поколений. Хорошая новость в том, что теперь я могу рассказать вам с Марко что угодно про нас. Но только вам. – Зои посмотрела на девочек и парня на стропилах.

– Виктор, пойди поиграй с сёстрами, – велела миссис Хименес и поставила Елену на пол.

– Ура! – пискнула Нина и тут же отбросила шитьё.

– БАРБИ-ПИРАТЫ! – взвизгнула Елена, хватая с пола кукол. – Барби-пираты на корабле-сове в небе с леденцовым сокровищем!

– Мам, я ведь читаю! – возразил Виктор. – А от леденцов Елены у меня вечно крылья липкие. И если мне придётся ещё хоть одну Барби заставлять идти по доске и падать за борт, я реально умру от скуки.

– Ну а я реально начну волноваться об этом, когда это реально произойдёт, – парировала мама Марко. – Ступай. Сейчас же.

Виктор недовольно фыркнул, тяжело вздохнул и захлопнул книгу. Затем сунул её в угол и закрыл глаза. Мгновение спустя его кожа покрылась перьями, лицо скукожилось и как будто немного сплющилось, а из пальцев ног показались острые когти. Вскоре на стропилах уже сидела большая сова, пригвоздив к балке шорты. Клювом птица аккуратно вернула шорты на место, сорвалась с места и вылетела за дверь. Нина с Еленой радостно запищали и побежали за ней.

– А как же Карлос? – спросил Марко, поставив на стол два стакана с лимонадом.

Мама Марко указала на лестницу, и в этот миг сверху раздался шум телевизора, перекрикивая Тейлор Свифт, которая всё ещё пела в спальне.

– Когда я прошу твоего брата заняться делами по дому, первым делом он как минимум полчаса прыгает перед телевизором. Так что время у нас есть. Расскажите мне, откуда был родом Гораций.

Зои поведала им с Марко о Зверинце, АЗСС, о правилах насчёт преимущественно-людей. Логану приятно было чувствовать себя своим – человеком, который знает, что происходит и чем можно помочь. Он только жалел, что не может придумать, как оправдать Скреба. До четверга оставалось слишком мало времени.

– Что ж, пожалуй, будет неплохо присоединиться с официальному сообществу, – протянула мама Марко. – Я поговорю об этом с мужем. Спасибо вам за откровенность.

– Нам тоже нужно кое-что у вас спросить, – сказала Зои. – Марко говорил, вы видели прошлой ночью в лесу какого-то хищника.

– Это был оборотень-волк? – спросил Логан.

– Совершенно точно, – ответила миссис Хименес, вздрогнув. – У Карлоса нюх лучше, чем у всех нас, и он подтвердил – с виду это был волк, но пах он наполовину как человек. Марко, я так переживала за тебя, когда узнала! Я слышала, волки куда хуже других оборотней. Он мог съесть тебя, даже зная, что ты частично человек. Но не волнуйся, твоему отцу пришла в голову отличная идея. – Она встала, подошла к серванту и стала копаться в груде пластиковых пакетов.

– У меня тоже есть отличная идея, – сказал Марко. – НЕ НАДО ЗАСТАВЛЯТЬ МЕНЯ ПРЕВРАЩАТЬСЯ В ПЕТУХА В ЧЕРТОВОМ ЛЕСУ ПОСРЕДИ НОЧИ.

– О, нет, этот план гораздо лучше, – возразила его мама. – Если волк захочет напасть на моего маленького петушка, его ждёт неприятный сюрприз.

Марко гневно фыркнул.

– Так это был мужчина, да? – спросила Зои.

Мама Марко кивнула.

– Я, Карлос и Елена видели волка. А Нина говорит, что вроде бы видела его человеком.