Томас Харди – The Mayor of Casterbridge (страница 9)
The agricultural and pastoral character of the people upon whom the town depended for its existence was shown by the class of objects displayed in the shop windows. Scythes, reap-hooks, sheep-shears, bill-hooks, spades, mattocks, and hoes at the ironmonger’s; bee-hives, butter-firkins, churns, milking stools and pails, hay-rakes, field-flagons, and seed-lips at the cooper’s; cart-ropes and plough-harness at the saddler’s; carts, wheel-barrows, and mill-gear at the wheelwright’s and machinist’s; horse-embrocations at the chemist’s; at the glover’s and leather-cutter’s, hedging-gloves, thatchers’ kneecaps, ploughman’s leggings, villagers’ pattens and clogs.
They came to a grizzled church, whose massive square tower rose unbroken into the darkening sky, the lower parts being illuminated by the nearest lamps sufficiently to show how completely the mortar from the joints of the stonework had been nibbled out by time and weather, which had planted in the crevices thus made little tufts of stone-crop and grass almost as far up as the very battlements. From this tower the clock struck eight, and thereupon a bell began to toll with a peremptory clang. The curfew was still rung in Casterbridge, and it was utilized by the inhabitants as a signal for shutting their shops. No sooner did the deep notes of the bell throb between the house-fronts than a clatter of shutters arose from the whole length of the High Street. In a few minutes business at Casterbridge was ended for the day.
Other clocks struck eight from time to time—one gloomily from the gaol, another from the gable of an almshouse, with a preparative creak of machinery, more audible than the note of the bell; a row of tall, varnished case-clocks from the interior of a clock-maker’s shop joined in one after another just as the shutters were enclosing them, like a row of actors delivering their final speeches before the fall of the curtain; then chimes were heard stammering out the Sicilian Mariners’ Hymn*, so that chronologists of the advanced school were appreciably on their way to the next hour before the whole business of the old one was satisfactorily wound up.
In an open space before the church walked a woman with her gown-sleeves rolled up so high that the edge of her underlinen was visible, and her skirt tucked up through her pocket hole. She carried a loaf under her arm from which she was pulling pieces of bread, and handing them to some other women who walked with her; which pieces they nibbled critically. The sight reminded Mrs Henchard-Newson and her daughter that they had an appetite; and they inquired of the woman for the nearest baker’s.
‘Ye may as well look for manna-food as good bread in Casterbridge just now,’ she said, after directing them. ‘They can blare their trumpets and thump their drums, and have their roaring dinners’—waving her hand towards a point further along the street, where the brass band could be seen standing in front of an illuminated building—‘but we must needs be put-to for want of a wholesome crust. There’s less good bread than good beer in Casterbridge now.’
‘And less good beer than swipes,’ said a man with his hands in his pockets.
‘How does it happen there’s no good bread?’ asked Mrs Henchard.
‘Oh, ’tis the corn-factor—he’s the man that our millers and bakers all deal wi’, and he has sold ’em growed wheat, which they didn’t know was growed, so they say, till the dough ran all over the ovens like quicksilver; so that the loaves be as flat as toads, and like suet pudden inside. I’ve been a wife, and I’ve been a mother, and I never see such unprincipled bread in Casterbridge as this before.—But you must be a real stranger here not to know what’s made all the poor volks’ insides plim like blowed bladders this week?’ ‘I am,’ said Elizabeth’s mother shyly.
Not wishing to be observed further till she knew more of her future in this place, she withdrew with her daughter from the speaker’s side. Getting a couple of biscuits at the shop indicated as a temporary substitute for a meal, they next bent their steps instinctively to where the music was playing.
* Most of these old houses have now been pulled down (1912).
* These chimes, like those of other country churches, have been silenced for many years.
A few score yards brought them to the spot where the town band was now shaking the window-panes with the strains of ‘The Roast Beef of Old England’.
The building before whose doors they had pitched their music-stands was the chief hotel in Casterbridge—namely, the King’s Arms. A spacious bow-window projected into the street over the main portico, and from the open sashes came the babble of voices, the jingle of glasses, and the drawing of corks. The blinds, moreover, being left unclosed, the whole interior of this room could be surveyed from the top of a flight of stone steps to the road-waggon office opposite, for which reason a knot of idlers had gathered there.
‘We might, perhaps, after all, make a few inquiries about—our relation Mr Henchard,’ whispered Mrs Newson who, since her entry into Casterbridge had seemed strangely weak and agitated. ‘And this, I think, would be a good place for trying it—just to ask, you know, how he stands in the town—if he is here, as I think he must be. You, Elizabeth-Jane, had better be the one to do it. I’m too worn out to do anything—pull down your fall first.’
She sat down upon the lowest step, and Elizabeth-Jane obeyed her directions and stood among the idlers.
‘What’s going on tonight?’ asked the girl, after singling out an old man and standing by him long enough to acquire a neighbourly right to converse.
‘Well, ye must be a stranger sure,’ said the old man, without taking his eyes from the window. ‘Why, ’tis a great public dinner of the gentle-people and such like leading volk—wi’ the Mayor in the chair. As we plainer fellows bain’t invited, they leave the winder-shutters open that we may get jist a sense o’t out here. If you mount the steps you can see ’em. That’s Mr Henchard, the Mayor, at the end of the table, a facing ye; and that’s the Council men right and left … Ah, lots of them when they begun life were no more than I be now!’
‘Henchard!’ said Elizabeth-Jane, surprised, but by no means suspecting the whole force of the revelation. She ascended to the top of the steps.
Her mother, though her head was bowed, had already caught from the inn-window tones that strangely riveted her attention before the old man’s words, ‘Mr Henchard, the Mayor’, reached her ears. She arose, and stepped up to her daughter’s side as soon as she could do so without showing exceptional eagerness.
The interior of the hotel dining-room was spread out before her, with its tables, and glass, and plate, and inmates. Facing the window, in the chair of dignity, sat a man about forty years of age; of heavy frame, large features, and commanding voice; his general build being rather coarse than compact. He had a rich complexion, which verged on swarthiness, a flashing black eye, and dark, bushy brows and hair. When he indulged in an occasional loud laugh at some remark among the guests, his large mouth parted so far back as to show to the rays of the chandelier a full score or more of the two-and-thirty sound white teeth that he obviously still could boast of.
That laugh was not encouraging to strangers; and hence it may have been well that it was rarely heard. Many theories might have been built upon it. It fell in well with conjectures of a temperament which would have no pity for weakness, but would be ready to yield ungrudging admiration to greatness, and strength. Its producer’s personal goodness, if he had any, would be of a very fitful cast—an occasional almost oppressive generosity rather than a mild and constant kindness.
Susan Henchard’s husband—in law, at least—sat before them, matured in shape, stiffened in line, exaggerated in traits; disciplined, thought-marked—in a word, older. Elizabeth, encumbered with no recollections as her mother was, regarded him with nothing more than the keen curiosity and interest which the discovery of such unexpected social standing in the long-sought relative naturally begot. He was dressed in an old-fashioned evening suit, an expanse of frilled shirt showing on his broad breast; jewelled studs, and a heavy gold chain. Three glasses stood at his right hand; but, to his wife’s surprise, the two for wine were empty, while the third, a tumbler, was half full of water.
When last she had seen him he was sitting in a corduroy jacket, fustian waistcoat and breeches, and tanned leather leggings, with a basin of hot furmity before him. Time, the magician, had wrought much here. Watching him, and thus thinking of past days, she became so moved that she shrank back against the jamb of the waggon-office doorway to which the steps gave access, the shadow from it conveniently hiding her features. She forgot her daughter till a touch from Elizabeth-Jane aroused her. ‘Have you seen him, mother?’ whispered the girl.