Томас Гив – Мальчик, который нарисовал Освенцим (страница 46)

Михаэлю Файнеру-Розенталю (хранитель фондов музея)

Архивам Арользена (Бад-Арользен, Германия)

Мартину Кривету (справочная служба)

Государственному музею Аушвиц-Биркенау (Освенцим, Польша)

Доктору Войцеху Плосу (главный архивариус)

Мемориальному фонду Бухенвальда и Дора-Миттельбау (Бухенвальд, Германия)

Сабине Штейн (главный архивариус)

Риколе Гуннар-Лютгенау (Глава отдела стратегических коммуникаций и связях с общественностью)

Хольму Кирстену (музеолог и хранитель коллекции)

Доктору Стивену Д. Смиту

Исполнительному директору фонда Финчи-Витерби

Председателю фонда «USC Shoah Foundation»

Председателю ЮНЕСКО по образованию в области геноцида

Издательству «HarperCollin» (Лондон, Великобритания)

Хотим выразить особую благодарность Эду Фолкнеру, Келли Элис и Саре Хаммонд за их поддержку, веру и руководство в работе над книгой на всех этапах; Джеймсу Эйпрингему за выполненный дизайн; Саре Бёрк и Монике Грин за работу над книгой; Саре Дэвис и отделу по правам; всем, кто занимался продажами, маркетингом и рекламой за их поддержку. И благодарим нашего редактора Ника Фотсета за наблюдательность.

Я, Томас, также хочу выразить искреннюю благодарность:

Чарльзу, за его уникальную роль в этом проекте. Я всем сердцем благодарю его за искренний энтузиазм, дальновидность и огромную преданность делу, которая тронула меня до глубины души и благодаря которой это переиздание стало возможным.

Моей дочери Ифат и моей сестре Джудит, за то, что с любовью и преданностью храните мои слова и рисунки.

Пользуясь случаем, хочу сказать огромное спасибо всем тем, кто активно поддерживали меня и долгие годы помогали мне передавать людям наследие своей памяти.

Особая благодарность:

Сотрудникам Отдела искусства и Европейского отдела Всемирного центра памяти Холокоста «Яд-ва-Шем» в Иерусалиме, которые помогали нам.

Сотрудникам музея «Бухенвальд», Германия.

Доктору Уильями Розингу, продюсеру фильма «Ничто, кроме жизни» и его семье, Германия.

Агнес Трибель, Франция.

Элизабет Маркарт, Германия.

Лиору Зиву, моему племяннику и по совместительству юридическому советнику, Израиль.

Моей семье, которая всегда меня поддерживает.

Я, Чарльз, также хочу поблагодарить:

Джеймса Хефрона за опыт и неоценимую поддержку на протяжении всего проекта.

Мою жену Джен, а также Молли и Макса, за невероятную поддержку и терпение.

Матильду и ее сотрудников из «Kahawa café» в Цуге.

И наконец, Томаса и Ифат: это было удивительное путешествие, и я горд тем, что стал его частью. Спасибо.

Фотографии

Счастливое детство, 1933 г.

Наслаждаясь красотой природы. Бойтен, 1936 г.

Концлагерь Аушвиц-Биркенау – фабрика смерти, унесшая жизни более миллиона мужчин, женщин и детей.

Дезинфекция.

За считанные часы свободные мужчины и женщины превращались в узников, а их имена – в набор цифр.

Деревянные бараки Биркенау были переполнены, в каждом размещалось до 1500 человек. В десяти из них были обустроены трехэтажные нары.

Нарукавные повязки.

Иерархия заключенных-надзирателей в Освенциме. Как немецкий еврей я находился в самом низу этой пирамиды ужасов.

Смертельная паутина.

Освенцим – комплекс из более чем 40 лагерей и подлагерей: рабский труд, истощение, смерть.

Что мы ели. Предполагалось, что на таком ничтожном рационе узник может прожить примерно полгода, а когда он умрет от истощения, его место займет другой.

Аушвиц I.

В негостеприимном и полном опасностей Аушвице я прожил полтора года.

Блок 7а, несмотря на строгие и порой безжалостные правила, оставался убежищем от ежедневных опасностей и интриг, которые наводняли Освенцим.

Школа каменщиков стала убежищем для юношей в возрасте от 15 до 18 лет. Я же попал туда в 13 лет.

Это спасло жизни сотням детей.

Кухня лагеря.

Узникам приходилось вставать на табуретки, чтобы помешивать суп в огромных котлах.

Обычный рабочий день: мало еды, мало отдыха, постоянные переклички и много тяжелой работы.

Если цифры при перекличке сходились, то старший по лагерю шел докладывать об этом командирам СС.

Женский труд.

Женщины работали не меньше, а женщины из СС и вовсе в жестокости не уступали мужчинам.

Азбука Освенцима.

Все полтора года, проведенных в концлагерях, эти слова были частью моей жизни.

Новоприбывшие.

Цыганские семьи заходят в Аушвиц I.

Редкая рабочая бригада: женщины-заключенные, собирающие растения для супа, показывают, что заметили нас.

Несмотря на ужасное обращение, эти невероятные женщины проявляли к нам, подросткам, сострадание и щедрость.

Женщины из секты «Свидетели Иеговы» работали экономками в семьях эсэсовцев.

Мы уходим.

В последний раз мы прошли через ворота Освенцима и зашагали в неизвестность.

Отступление на запад.