Томас Арагай – Методика написания сценария. С чего начать и как закончить (страница 41)
ДИРЕКТОР
Спасибо и хороших праздников!
КАССИР № 2
Спасибо.
ДИРЕКТОР
Не за что… Это – частная вещь. Премия от меня. Премия от банка придет в положенное время. Но не беспокойтесь, помню, как в прошлом году она пришла как раз в такой день.
МУЖЧИНА
Спасибо.
ДИРЕКТОР
Не за что… Может быть, в этом году вы будете и Нового года ждать… Ведь вы уже знаете, что… Хименес, вам не стыдно?
БОТОНЕС
Я… Ну раз Новый год, я и для своего отца взял…
ДИРЕКТОР
Здесь мне нужны только серьезные люди, Хименес. Вы не слышите звонок? Возможно, это премия от центра… В прошлом году ее отправили через агентство «Эль Рапидо»[29], нет?
СОТРУДНИК
Да, сеньор.
БОТОНЕС
Закрыто. Открыто для посетителей по утрам.
ДИРЕКТОР
Спроси, не собираются ли они внести деньги, идиот.
БОТОНЕС
Да, сеньор. Будете вносить деньги? А, хорошо, проходите.
ПЛАСИДО
Сюда, сеньор Кинтанилья… Добрый день… Это вексель… Да, куда мне?
СОТРУДНИК
Сюда.
ПЛАСИДО
Ах, сюда… Спасибо. У меня есть вексель, и я пришел по нему заплатить… Ах… Добрый день… Я пришел забрать вексель. Вы же еще не унесли к нотариусу?
СОТРУДНИК
Давайте. Не знаю, почему вы вовремя не платите.
…Делать вам нечего. Если вы можете оплатить, не понимаю, почему вы этого не делаете, ради Бога.
ПЛАСИДО
Нет… Я не пришел платить… Видите ли, мне немного не хватает, всего несколько песет… Я сейчас пойду на их поиски и скоро вернусь.
СОТРУДНИК
Но мужчина…
ПЛАСИДО
Боялся, что вы отдадите его нотариусу. Поэтому привел своего брата.
КИНТАНИЛЬЯ
Нет… Я не…
ПЛАСИДО
Нет, этот, этот, это он… Я оставлю здесь своего брата в залог и отправлю вам недостающее. Останься здесь, так они не отнесут счет к нотариусу… Я отправлю тебе деньги с Пакито, идиот.
КАССИР
Хорошо, хорошо… Если заплатит – заплатит, а если нет…
КИНТАНИЛЬЯ
Сеньор Песудо, вы помните меня? Я сын Кинтанильи, который занимался пилами.
ДИРЕКТОР
Черт! Так оно и есть… С праздниками…
Что, вкладик хотите сделать?
КИНТАНИЛЬЯ
Нет, это не для меня… Заступитесь за нас… У сеньора одна…
ПЛАСИДО
Да, вот.
ДИРЕКТОР
Да, да, уже слышал. Вексель. Нужно отнести его к нотариусу вовремя, чтобы он успел все до захода солнца. Это по закону.
КИНТАНИЛЬЯ
Да, я знаю, но… Этот сеньор должен поехать на станцию и встретить актеров из Мадрида для нашей кампании, знаете ли. Чтобы им…
ДИРЕКТОР
Ах, да! Великолепная идея. Здесь все себе попросили по несчастному, правда?
СОТРУДНИК
Да, сеньор.
ДИРЕКТОР
Нужно жить по-братски, да, сеньор.
КИНТАНИЛЬЯ
Да, я поэтому и говорю, этот сеньор пришел со мной. Он получит деньги от дам и совета, и как только получит деньги…
ПЛАСИДО