Тит Плавт – Избранные комедии (страница 26)
А чем?
Сосия
Безумием.
Алкмена
Я в своем уме, как прежде, и богов молю о том,
А тебе придется тошно, если он свой помнит долг:
За твое, вещун, вещанье даст тебе что следует.
Сосия
А когда тебе, брюхатой, станет тошно, — так и ты
То, что следует, получишь — кисленькое яблочко.
Амфитрион
Здесь меня вчера видала?
Алкмена
Да, хоть десять раз скажу.
Амфитрион
Может быть, во сне?
Алкмена
Нисколько, наяву.
Амфитрион
О, горе мне!
Сосия
Что с тобой?
Амфитрион
Жена безумна!
Сосия
Видно, желчь мутит ее.
Хуже нет: немедля сходят все от этого с ума.
Амфитрион
А когда с тобой припадки приключались первые?
Алкмена
Амфитрион
Так зачем же говоришь — меня вчера
Видела? Мы только этой ночью в гавань прибыли.
Ужинал я там и после спал на корабле всю ночь.
В доме и ноги моей здесь не было с тех пор, как я
Удалился к телебоям с войском и разбил врага.
Алкмена
Нет, ты ужинал со мною и со мною спал.
Амфитрион
Да нет!
Алкмена
Правду говорю.
Амфитрион
Не в этом. В остальном — не знаю как.
Алкмена
С первым светом удалился к войску ты.
Амфитрион
Но как же так?
Сосия
Правду говорит, как помнит: все ведь сон. А ты б теперь
Умолила, пробудившись ото сна, Юпитера,
Или же мукой соленой.
Алкмена
Прочь!
Сосия
Тебе же польза в том.
Алкмена
Снова слышу дерзость, снова дерзость безнаказанна.
Амфитрион
Замолчи.