Тит Плавт – Избранные комедии (страница 223)
Транион
Феопропид
Ну, отвечай на мой вопрос.
Транион
Сейчас. Припоминаю, как хозяина
Зовут.
Феопропид
Припомни.
Транион
Что еще тут делать мне?
Сошлюсь-ка на соседа на ближайшего,
Скажу, что у соседа сын тот дом купил.
Слыхал не раз я: с пылу с жару лучше ложь,
Упустишь время — ложь простынет, плохо жжет,
То и скажу, что боги подсказали мне.
Феопропид
Ну, что, припомнил?
Транион
Провались тот! Лучше пусть —
Вот этот. У соседа вот у этого
У самого сын дом купил.
Феопропид
По совести?
Транион
Да ежели заплатишь, то — по совести,
Феопропид
Но место подгуляло.
Транион
Что ты? Лучше нет!
Феопропид
Недурно осмотреть бы. Постучи-ка в дверь
Да вызови кого-нибудь ко мне сюда.
Транион
Опять попался! Что сказать, не знаю я.
Опять об тот же камень бьет меня волной.
Как быть? И не придумаю, что сделать мне.
С поличным пойман!
Феопропид
Вызови кого-нибудь,
Транион
Эх ты! Тут ведь женщины.
Узнать сперва, согласны ли они еще.
Феопропид
Да, это верно. Ну, пойди, спроси у них,
А я пока у дома подожду тебя.
Транион
Пусть боги разразят тебя вконец, старик!
Хитрю, хитрю, а ты мне разрушаешь все.
Эге, вот кстати! Сам хозяин, Симон сам
Выходит. Отойду покамест в сторону
Да созову сенат в уме — совет держать.
Решу, что делать, подойду тогда к нему.
Симон
Никогда есть вкусней не случалось мне.
Завтрак мне дан женой превосходнейший.
А теперь спать зовет: не подумаю!
Понял я тотчас же, что не зря она
Завтрак мне подала лучше, чем всегда:
Чтоб меня увести в спальню ей, карге!
Днем, поев, вредно спать! Нет, проваливай!