Тит Плавт – Избранные комедии (страница 15)

Сосия

Амфитрион.

Легионами фиванцев он сейчас начальствует.

Замужем за ним Алкмена.

Меркурий

Вот как! А тебя как звать?

Сосия

Сосией зовут фиванцы, Даву сын родной.

Меркурий

Ведь вот

Сколько лжи напутал сразу — на беду себе же все!

Вишь, пришел! Предел нахальства! Хитрые узоры шьешь!

Сосия

Что там за узоры! Дело ночью, дело темное.

Меркурий

Темные дела! В потемках лгать тебе удобнее.

Сосия

370 Да, конечно.

Меркурий

И, конечно, за лганье побью тебя.

Сосия

Ну, конечно, нет.

Меркурий

Конечно, битым быть не хочется,

Но наверняка, конечно, тресну, не гадательно.

(Бьет.)

Сосия

Ой, прошу!

Меркурий

Ты смел назваться Сосией? А Сосия

Я, не ты.

Сосия

Пропал я!

Меркурий

Хуже будет, рано плачешься!

Чей теперь ты?

Сосия

Твой: меня ты в рабство кулаками взял.

Ой-ой! Караул! Фиванцы!

Меркурий

Ты еще кричишь, подлец?

Ну, зачем пришел?

Сосия

Тебе чтоб было колотить кого.

Меркурий

Чей ты?

Сосия

Раб Амфитрионов, говорю я, Сосия.

Меркурий

Вот тебе за пустомельство! Сосия не ты, а я.

Сосия

380 Будь себе, но только чтобы мне исколотить тебя.

Меркурий

Пикни чуть!

Сосия

Молчу.

Меркурий

Хозяин кто твой?

Сосия

Сам указывай.

Меркурий

Вот! А как теперь зовешься?

Сосия

Только как прикажешь ты.

Меркурий