Тимоти Зан – Звёздные войны. Траун: Доминация. Меньшее зло (страница 51)

– Вон они! – сообщил какой-то пакк от приборной панели. – Два корабля неизвестной конструкции, на низкой геосинхронной орбите.

Килори наклонился вперед, пытаясь разглядеть, куда указывает инородец. Но не тут-то было… его зрение было не столь острым, чтобы увидеть крохотные точки, какими отсюда должны были казаться корабли.

– Почему они так далеко? – спросил Уингали.

– Мы вышли из гиперпространства дальше, чем планировали, – ответил пилот.

– Ваши проделки, следопыт? – повернулся к нему Уингали. В его голосе проскользнуло подозрение.

– Это было сделано не по прихоти, – начал оправдываться Килори, прижав кожистые складки к щекам. – В этом регионе чрезвычайно сложные навигационные условия. Я постарался наилучшим образом исполнить ваши указания.

– Но ничего не вышло.

– Я старался изо всех сил, – повторил следопыт.

– Ничего страшного, Уингали фоа Мароксаа, – подал голос Траун с дальнего конца мостика. – Здесь и впрямь непростая навигация.

– Все благодаря тем, кто слился с Бездной, – раздался с той же стороны другой голос, который Килори лишь однажды слышал во время их разговора с Трауном. – Они стремятся защитить свой дом от захватчиков.

– Однако килджи, которые прилетели сюда раньше нас, они не остановили, – заметил Килори.

– Те тоже столкнулись с определенными трудностями, – ответила магис. – Они преуспели только усилиями такого же навигатора.

– Что имеем, то имеем, – сказал Уингали. – План все тот же?

– Все тот же, – подтвердил Траун.

Пакк издал рокочущий звук.

– Пилот, покажите мишени.

– Слушаюсь, командир. – На соседнем с Килори пульте зажегся экран, на котором появилось увеличенное изображение двух боевых кораблей у края планеты.

Следопыт невольно дернул кожистыми складками. Одним из этих кораблей был сторожевой крейсер килджи – несомненно, «Молот». Второй был крупнее, ближе по размеру к линейному крейсеру килджи «Наковальня», с которого Килори едва унес ноги в системе Рапакк.

Но его внешний вид существенно отличался. Неужели им выпало лицезреть боевой корабль грисков?

Это могло окончиться очень плохо. Джикстас особо не распространялся о боевой технике своей расы, но из обрывков его фраз и обмолвок Килори сделал вывод, что корабли грисков были массивными, хорошо вооруженными и смертоносными. На этом фоне одиночный никардунский фрегат с горсткой спецназовцев-паккош составлял разительный контраст.

Впрочем, с ними был Траун. Который привел никардунов к краху над Праймиа, а затем выкурил генерала Йива с его собственного флагмана. Здесь явно намечалось что-то хитроумное и смертельно опасное.

А незадачливый следопыт Килори увяз в этом с головой.

– Старший капитан Траун? – заинтересованно обратился к нему Уингали.

– Это тот же корабль, что скрылся с Рапакка, – ответил тот. – Второй похож по конструкции на линейный дредноут, с которым чиссы сражались здесь же несколько недель назад. – Он ненадолго умолк. – В итоге мы его уничтожили. Килори Уандуалонский, будьте любезны, подтвердите, прав я или нет.

– Да, это сторожевой крейсер килджи «Молот», – сказал Килори. Врать и увиливать смысла не было. – Про второй корабль ничего не знаю.

– Следопыт, за которым мы летели, еще на борту?

– Да, – подтвердил Килори. – Если хотите, я могу вызвать его и…

Он не успел договорить, потому что «Эйлос» вдруг дернулся вперед, а компенсаторы сработали хоть и с незначительной, но задержкой, отчего все присутствующие ощутили на себе эффект ускорения.

– Тревога! – выкрикнул Уингали у него за спиной.

– Что это? – выдавил Килори, извиваясь в кресле. – Что случилось?

– Никардунский боевой корабль «Эйлос» срочно запрашивает помощи у сторожевого крейсера килджи «Молот», – продолжал завывать пакк. – У нас повреждены орудия и системы защиты, мы не смогли оторваться от чисского боевого корабля. Просим убежища и защиты, пока мы не закончим ремонт.

Он умолк, и несколько секунд на мостике было очень тихо.

– Еще раз, – тихо подсказал Траун.

– Тревога! – снова взвыл Уингали. – Никардунский боевой корабль…

– Как вы нашли это место, никардун? – раздался из динамика мостика суровый голос.

– Нам нужна помощь… – не унимался пакк.

– Как вы нашли это место? – снова оборвал его собеседник. – Вам здесь делать нечего.

– Мы подобрали следопыта с «Наковальни», – пояснил Уингали. – Это он привел нас сюда.

– Ложь, – осадил его инородец. – Ни одному следопыту заранее не рассказывали о полете на эту планету.

Кожистые складки Килори словно закостенели, и он украдкой оглянулся через плечо на Трауна, который молча стоял рядом с пакком. Способность следопытов чувствовать и находить друг друга в гиперпространстве была самым зловещим и охраняемым секретом Гильдии навигаторов, и чисс заверил Килори, что не выдаст его. Если им с Уингали взбрело в голову разрушить эту стену секретности, которую Гильдия так тщательно возводила, последствия будут катастрофическими.

– Следопыт сказал, что капитан крейсера килджи разглашал многое из того, о чем говорить не следовало, – сказал Уингали. – Мы, никардуны, никогда бы не допустили такой ошибки.

– Выходит, вы невысокого мнения о наших союзниках килджи?

Килори вздрогнул. То-то ему показалось, что голос принадлежит не килджи. Только сейчас, уловив новую порцию высокомерия, следопыт понял, как этот голос напоминал ему Джикстаса.

А это убедительно говорило о том, что рядом с «Молотом» и правда повис боевой корабль грисков.

Следопыт снова посмотрел на увеличенную картинку на ближайшем экране. Единственным кораблем грисков, который он видел воочию, был личный транспорт Джикстаса, но с этим у него не было ничего общего.

Или, скажем, у них не было ничего общего в глазах Килори. Может, Траун что-то рассмотрел? Он сказал, что этот корабль похож на линейный дредноут, с которым чиссы вступили в схватку и уничтожили, но догадывался ли он при этом, что корабль принадлежит грискам?

– Я невысокого мнения о капитанах, которые бегут с поля боя, – презрительно выдал Уингали, – оставляя союзника и товарища по несчастью на произвол кровожадных чиссов. Другой капитан из расы килджи поплатился за это жизнью, и если мы не объединимся, вскорости нас ждет то же самое.

– Не вижу никаких признаков погони, – возразил инородец. – Но вы можете приблизиться, обсудим вашу ситуацию. – Он немного помолчал. – И, пожалуй, ваши истинные намерения.

– С нетерпением жду встречи, – сказал Уингали. – Предлагаю вам незамедлительно приготовиться к бою. Хоть вы и не видите признаков погони, она уже на подходе.

– За ложь полагается долгая и мучительная смерть, – холодно предупредил собеседник. – От всей души надеюсь, что вы не врете. Слишком многих моих сородичей погубили чиссы. Пришло время качнуть чашу весов в другую сторону.

Талиас стояла за креслом навигатора, то и дело проваливаясь в неглубокую дрему и гадая, когда же это все закончится, когда Че’ри вдруг охнула.

– Что случилось? – выпалила Талиас, мгновенно взбодрившись. – Че’ри?

– Они здесь, – ответила девочка.

– Вовремя, – отрывисто бросил Самакро. – Азморди, проверьте расчеты прыжка внутри системы и приготовьтесь к выполнению.

– Нет, стойте, – вмешалась Че’ри. – Сейчас не… что-то поменялось. Точка теперь другая.

– Что значит – другая точка? – спросил средний капитан. – И где она? Координаты есть?

– Я не… Она немного… – робко всхлипнула девочка. – У меня нет… не могу…

Самакро что-то буркнул вполголоса.

– Далву, просканируйте всю округу, – скомандовал он. – Найдите их, определите, что изменилось и куда нам прыгать.

– Средний капитан, для этого придется включить активные датчики, – предупредила офицер сенсорного контроля.

– Знаю, – рыкнул он. – Но либо так, либо мы прыгаем наобум, не считаясь со словами «идущей по небу».

– Может, пусть она и сделает прыжок? – подала голос Талиас.

– Что? – Самакро обернулся к ней, хмуро сдвинув брови.

– Я говорю – пусть Че’ри сделает прыжок, – повторила она, стараясь не выдать собственного шока. Она всего-то собиралась спросить, почему активные датчики так нежелательны.

Да вот только в ее голове сам собой сформулировался и бесконтрольно вырвался совсем другой вопрос.