Тим Миллер – Ад на Земле (страница 2)

— Я тебе говорю, — сказал он, — я зову соцработника. С меня хватит.

— Она тебе уже говорила, они не возьмут ее обратно. Она уже и так поменяла мест двенадцать.

— Да ты что, почему бы это? Они не справились с ней и поэтому скинули ее на нас. Этот ребенок — это же серийный убийца, который тренируется.

— Гордон, тише, говори тише. Она же… О… Привет, Мэдди…

Они уставились на пятнадцатилетнюю девушку, которая стояла в проеме двери. На ней была футболка с каким-то аниме-персонажем, покрытым кровью и в маске на пол-лица. Она крутила «спиннер»[1] и смотрела на пару, на ее лице ничего не отражалось.

— Ну, и что происходит? — спросила Мэдди.

— О, ничего, милая, — сказала Шерил, — соседи потеряли кота, вот и все.

— И вы думаете, это я с ним что-то сделала?

— Нет! Ничего подобного. Никто тебя не обвиняет.

— Я слышала. Серийный убийца, который тренируется? Типа того?

Шерил бросила на Гордона обвиняющий взгляд, который был готов залезть под стол, он сжался, как только мог.

— Мне жаль, что ты это слышала, — сказала Шерил. — Гордон иногда преувеличивает. Мы знаем, что ты пытаешься быть послушной девочкой.

А вот чего Шерил и Гордон не знали, так это, что Мэдди вырастила пара серийных убийц. Хотя, она не была их невинной жертвой. Мэдди жила в неблагополучной семье, когда смертоносный дуэт нашел ее. Как-то ночью, она убила свою семью, пока те спали, и пара серийных убийц взяла ее с собой в дорогу. Она жила с ними в дороге долго, путешествуя и убивая, когда им хотелось. Из трио, Мэдди оказалась самой безжалостной, и самой недооцененной.

После их смерти, Мэдди переходила из приюта в приют, пока ее не отдали в опеку. Суд скрыл ее семейную историю и ее прошлое. Так что семьи-попечители просто знали, что она «проблемный» ребенок. Даже социальный работник не знал глубину ее проблем.

— Стараюсь? Вы имеете в виду, что я не хорошая?

— Я имею в виду, что я не то хотела сказать. Ты — хороший ребенок. Просто… мм… непонятый, я полагаю…

Мэдди крутанула «спиннер».

— Непонятый?

Пара неловко дернулась, так как девочка посмотрела на них.

— В смысле непонятая? Я думаю, что вы говорите, что я — серийный убийца, который тренируется. Обвиняете меня в убийстве животных. Так скажите, что вы имеете в виду?

— Кто сказал, что ты убила кого-то? — спросил Гордон.

— То как вы себя ведете, показывает, что вы так думаете, что это я убила всех этих щенков, или типа того.

— А это ты?

— Возможно. Возможно нет. Что бы вы сделали, если это я?

Пара переглянулась.

У них обоих в горле пересохло, так, что они едва могли говорить. Мэдди ждала. И продолжала крутить «спиннер». Наконец, она посмотрела на них и улыбнулась.

— Я просто прикалываюсь. Пойду погуляю. Увидимся!

Мэдди вышла за дверь. Она часто уходила гулять, и Сеймуры боялись спрашивать, где она была. Гордон хотел как-то проследить за ней, но не хотел рисковать, и попадаться ей на глаза.

Как только она ушла, он посмотрел на жену, которая накинулась на него.

— Я говорила тебе, следи за своим языком, когда она здесь! — ругалась она.

— Ты ее защищала минуту назад.

— Я только хочу усыпить ее сомнения. Она — проблемный ребенок. Но, ты прав. Она не в порядке. Она меня тоже пугает. Я просто не хотела это обсуждать, пока она в другой комнате.

Гордон кивнул.

— Что будем делать? — спросил он.

— Не много мы можем сделать. Возможно, было бы лучше просто не стоять у нее на дороге.

— А что, если она действительно сделает кому-нибудь больно?

— Давай просто надеяться, что нет. Возможно, мы сможем стать хорошим примером для нее, — сказала Шерил.

— Я думаю, что на нее такое не действует. Этот ребенок мыслит по-своему, и этот способ мысли меня пугает.

— И меня. Но, может, нам повезет, ей станет скучно, и она сбежит.

— На это только и надежда, — Гордон вздохнул, наблюдая через окно, как Мэдди идет по улице, — только на это и надежда.

ГЛАВА 3

Дежурный Ройс Джитер сидел в машине, прямо за доской объявлений, со скоростной ловушкой, только дорога была такая пустынная, что поймать кого-либо было затруднительно. Его напарник, дежурный Джестер Февер сидел рядом, листая старый порножурнал, где-то нулевых годов. Ройс смотрел, как пот льется с обоих лбов. Было жарче, чем полу-трахнутая телочка из Сёрви.

Ну, да, произносится как Скурви почти. Глупое название, Ройс всегда это знал. Хотя, Ройс тоже глупое имя. Но лучше, по крайней мере, чем Джестер.

— Как ты можешь читать этот мусор? — спросил Ройс, — скоро ослепнешь от этого дерьма.

— Эти дамы — произведения искусства. Не надо мне нести это дерьмо, только потому, что ты гомик.

— Я не гомик. Мне нравятся девочки только высокого класса. Но я предпочитаю реальных. Не эти подделки из журнала.

— Да, я видел киску, с которой ты трешься. Лучше картинка и рука, благодарю покорно, — Джестер сплюнул в окно.

Он жевал табак. Ройс ненавидел работать с Джестером. Парень был грязной свиньей, не уважал работу, себя, не уважал форму. Единственная причина, по которой его не увольняли, это то, что в городке жило чуть больше трехсот человек, и им нужны были дежурные. Никто другой не захотел им работать.

— Сколько лет этому журналу, вообще?

— Он 2003-го.

— Почему ты не можешь смотреть порно в интернете, как другие мужики, которые себя уважают?

— Да тут сигнала нет. Зачем мы, вообще, так далеко от города отъехали? Чего мы ищем?

— Нарушителей скорости. Они наверняка тут бьют по газам. Мы их поймаем и нагнем.

— Это понятно, но городу-то с этого что? Я имею в виду, мы в четырех или пяти милях от города. Кому какое дело, что тут превышают скорость?

— Деньги, тупица. Деньги.

— Деньги?

— Судья Николс ненавидит лихачей. Он штрафует их по меньшей мере на три сотни, за превышение в 10 миль. Если превышение больше, он их прижимает, как нужно. Это деньги, которые идут в город. Деньги на зарплату, оборудование, и так далее.

— Оборудование? Мы сидим в «Кроун Виктории», 1998 года. Я не могу вообразить, что будет, если нам придется кого-то преследовать на ней. Кондёра нет, и наше служебное оружие — револьверы. Так, на что идет это финансирование?

— Завали рот, Джестер. Меня тошнит тебе все это объяснять.

— Я сидел и просто занимался своими делами. Это ты начал…

Ройс потряс головой и вышел. Ему нужно помочиться, а никакого туалета рядом не было. Он зашел за автомобиль, к рекламному щиту, расстегнул штаны. Струя брызнула на ножку щита. Ройс вздохнул. Иногда, если долго терпеть, облегчение такое сильное, как спустить напряжение с яиц. Ну ладно, возможно, не так хорошо, но все равно чертовски хорошо.

Как только он закончил, он застегнул штаны и пошел к машине. Он наклонился и увидел, как Джестер высунулся из окна, пытаясь что-то рассмотреть.

— Что не так? — спросил Ройс. Джестер ответил не сразу. — Джестер! Куда ты пялишься? Ты шею себе свернешь!

— Посмотри туда, — кивнул он назад.

Там, навстречу им шла красивая блондинка. В коротких джинсовых шортах, белой кофточке и маленькой ковбойской шляпе. Через плечо у нее был перекинут рюкзак.