Тим Каррен – Патологическая анатомия (страница 29)

Я, конечно, узнал эту женщину.

Она была моей сестрой, которая умерла при родах. Хотя Гамильтон и не признался в этом, Уэст действительно выкрал ее труп из гроба и оживил ее холодную кладбищенскую оболочку. И это невыразимое, голодающее чудовище в яме было тем, что от нее осталось.

А эта паучья тварь?

Боже милостивый, это был ее ребенок... рожденный посмертно. Мой племянник... или племянница.

Перевод: Александра Сойка

Бесплатные переводы в нашей библиотеке:

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

или на сайте:

"Экстремальное Чтиво"

http://extremereading.ru

Примечания

1

Ничейная земля - это пустая или бесхозная земля или необитаемая или пустынная территория, которая может быть предметом спора между сторонами, которые оставляют ее незанятой из страха или неуверенности. Этот термин первоначально использовался для определения спорной территории или свалки отходов между вотчинами. В наше время обычно ассоциируется с Первой мировой войной для описания участка земли между двумя системами траншей противника, не контролируемыми ни одной из сторон.

2

около 122 м.

3

товарищ, друг - нем. яз.

4

Помни о смерти - латынь

5

около 39 Цельсия.

6

около 16-16.5 Цельсия.

7

Королевская военная академия в Сэндхерсте (англ. Royal Military Academy Sandhurst) - британское военное высшее учебное заведение в городе Сэндхерст, графство Беркшир, Англия.

8

около 1.5 м.

9

около 2.13 м.

10

Немцы! Немцы! - (франц. яз.)

11

около 363 кг.