Тея Лав – Обреченные (страница 32)
В доме оказалось тихо. Но свет горел почти в каждой комнате. Папа наверняка все еще работал в студии внизу. Мы прошли на второй этаж и сразу же услышали голоса из приоткрытой двери в конце коридора.
– Оуэн, послушай меня.
Я замерла. Это голос мамы. Она здесь.
Значит, мне не показалось. Это была ее машина.
Макс почти врезался в меня сзади и тихо спросил:
– Что такое?
Но я ничего не ответила. Я не могла пошевелиться и слушала, о чем говорят мои родители.
– Ты знал? – Мама повысила голос. – Ты знал, что наша дочь спит с Картером?
– Зоуи, что ты несешь? – В голосе папы были слышны лишь раздражение и усталость.
– Поговори с ней. Скажи ей, что это ненормально. Что о нас подумают?
– Почему ты сама с ней не поговоришь? И вообще спроси, правда ли это?
– Джек бы не стал мне лгать. И она меня не послушает сейчас. Умоляю, Оуэн. Да, сейчас между нами недопонимание, но Кейлин творит такое…
– Недопонимание? Ты так это называешь, черт возьми?! Ладно. – Было слышно, как папа тяжело вздохнул. – Я поговорю с ней. И Между прочим, Картер хороший парень.
– Дело не в этом, – настаивала мама.
– Господи, Зоуи. Они и близко не родственники.
– И не в этом. Ты вообще, как себе это представляешь? Это ненормально.
Почему? Почему, Господи, это ненормально? Почему они это твердят?
Я закрыла глаза и проглотила ком в горле. Подступили слезы, но я подавила всхлип. Зачем Джек рассказал все маме?
– Кейли. – Теплая рука легла на мое обнаженное плечо.
Меня затошнило. Я успела забыть о присутствии другого человека. Макс все слышал. Как мне это ему объяснить?
– Уйдем отсюда.
Я побежала вниз, и Макс молча последовал за мной. Обложка и фотографии были забыты.
На крыльце он догнал меня.
– Ты не должен был этого слышать, – сказала я.
– Я уже понял.
– Боже. – Я закрыла лицо руками. – Мне так стыдно.
– Успокойся. – Макс обошел меня и посмотрел в глаза. – В каждой семье случаются ссоры. Я не собираюсь трепаться об этом. И если ты помнишь, – Макс улыбнулся. – Я подписал кое-какие документы. В крайнем случае, подашь на меня в суд за длинный язык.
Я не могла улыбнуться. В ушах звучали слова мамы: «Это ненормально!»
– Кейли. Ты можешь мне все рассказать. Кто этот Картер? – участливо поинтересовался Макс.
– Неважно, – я покачала головой.
– Слушай, мы вроде как пытаемся дружить. Расскажи мне. Я не от любопытства спрашиваю. Тебе самой полегчает.
Я молчала, а Макс наблюдал за мной.
– Идем. – Он схватил меня за руку и повел к своей машине.
В салоне Макс включил тихую музыку и достал пачку сигарет.
– Пытаюсь бросить, но черт с ним. Хочешь одну?
– Думаю достаточно «Манхэттена» для одного вечера.
– Умница, – сказал Мак и подкурил сигарету. – Я слушаю. Расскажи мне.
Я посмотрела ему в глаза и увидела сочувствие. А почему бы и нет? Я устала все держать в себе. Возможно, он прав и мне станет легче, если я выскажусь. Хотя всегда считала, что это глупость. Но кто знает. Можно и отступиться от своих принципов.
И я рассказала. Все.
Конечно, я умолчала историю про маму, папу и Джека. Это ему знать не следует. Но все что касалось нас с Картером, я выложила все.
Макс оказался хорошим слушателем. И в его лице мне нужен был друг, а не любовник.
Глава 17
– Картер, стой.
Я остановился в тени деревьев посреди парка.
– Ты совсем забыл, что твой старик отпраздновал сорок пять? – Отец, тяжело дыша, наклонился, опираясь руками на колени.
– По-моему, ты немного переигрываешь, – сказал я. – Мы пробежали всего несколько миль.
– В свое оправдание скажу, что неделя была напряженной.
– Ладно тебе, Префонтейн. – Я похлопал отца по плечу. – Прогуляемся.
– Ты говорил с Кейли? – спросил меня он.
Я покачал головой.
– Не будь болваном, Картер. Я говорил с Зоуи.
– И?
– Она была в бешенстве.
Мои мышцы напряглись.
– Зачем ты это сделал, пап? Мы сами решим эту проблему.
– Не называй это проблемой, – недовольно возразил он. – Это непростая ситуация, из которой есть выход. И кстати, с понедельника ты начнешь посещать сомнологический центр.
Я резко остановился.
– Нет.
– Картер…
– Со мной все в порядке.
– Ты не в порядке! – отец повысил голос. – Я не отправляю тебя лечиться. Просто посети пару консультаций. Это серьезно.
– Я достаточно взрослый, чтобы самостоятельно принимать такие решения.
– Если бы это было так, ты давно бы обратился за помощью. Когда ты в последний раз спал?
– Вчера.