Тэккан Ёсано - Поэзия Востока. Япония

Более шестисот хокку, собранных в этом томе, представляют собой не просто стихи, а дыхание Японии. Вместе со старыми гравюрами они формируют уникальный портрет национального восприятия, где красота мимолетного находит вечность в лаконичной строке. Эта книга – поэтическое путешествие по Японии, во время которого читатель поднимется на вершины священных гор и заглянет в рыбацкую харчевню у моря, полюбуется Луной 16-ой ночи и цветением сакуры, услышит звуки колокольного звона, крик кукушки и плач оленя, примет участие в ловле сверчков и сборе урожая риса, раскроет тайну легендарного камня лисицы, побывает на праздниках Первого дня Змеи, Встречи двух звёзд, Ханами, Танабата и Цукими, попробует вино с лепестками хризантем и оценит красоту всех времён года. Более 630 хокку 90 японских классиков в переводах Н. Азбелева, К. Бальмонта, А. Бранта, В. Марковой, В. Март, В. Мендрина, Н. Новича, А. Пресс, Г. Рачинского, П. Сухотина и М. Ямагучи, проиллюстрированные 125 старыми японскими картинами и гравюрами, откроют читателю двери в удивительный мир японского восприятия и созерцания. © ООО «Агентство ФТМ, Лтд.», 2025 © Маркова В. Н., перевод на русский язык, 2025 © ООО «Издательство АСТ», оформление, 2026