Тайный адвокат – Иллюзия закона. Истории про то, как незнание своих прав делает нас уязвимыми (страница 73)
9. ‘EU human rights court order Italy to pay Amanda Knox £15,600 in damages for violating her rights during Meredith Kercher murder investigation’, @DailyMailUK, Твиттер, 24 января 2019 года, https://twitter.com/DailyMailUK/status/1088397934494994434
10. S. Johnson, ‘Cleaning up in the small claims court: Council worker awarded £9,000 compensation for tripping over a mop’, Daily Mail, 27 July 2012, https://www.dailymail.co.uk/news/article-2179757/Council-cleaner– given-9-000-compensationtripping-MOP.html
11. D. Martin, ‘Jackpot tribunal payouts face axe: Plan to limit discrimination at work claims’, Daily Mail, 11 May 2011, https://www.dailymail.co.uk/news/article-1385731/Jackpot-tribunalpayouts-face-axe-Plan-limit-discrimination-work-claims.html
12. ‘Comment: Employment tribunals are legalised extortion’, This is Money, 6 January 2011, https://www.thisismoney.co.uk/money/article– 1710536/Comment-Employment-tribunals-are-legalisedextortion.html
13. R. Littlejohn, ‘Unsuitable work for a woman’, Daily Mail, 20 February 2014, https://www.dailymail.co.uk/debate/article-2564235/RICHARD-LITTLEJOHN-Help-My-ID-stolenCall-Fraudbusters.html
14. Интервью с Кеном Кларком, Международная ассоциация юристов, ноябрь 2011, https://www.ibanet.org/Article/NewDetail.aspx?ArticleUid=F4A4D433-36F9-4D3B-A3CA-ED94A30EF09A
15. 30 ноября 2019 года обозреватель The Telegraph Элисон Пирсон написала в Твиттере, говоря об адвокате, который представлял интересы террориста Усмана Хана, устроившего теракт на Лондонском мосту: «С другой стороны, у нас есть система уголовного правосудия – включая королевских адвокатов по правам человека, – которая помогает жестоким джихадистам избежать наказания за убийства». Этот твит был впоследствии удален. Ссылка на оригинальный текст: https://twitter.com/allisonpearson/status/1200700221904 375808
16. Тереза Мэй, член парламента, Палата общин, 22 октября 2013 года, Hansard, column 162, https://hansard.parliament.uk/Commons/2013-10-22/debates/13102262000002/ImmigrationBill?highlight=Care%20COL:%20162
17. L. Perrins, ‘The feminists who are turning British justice against men’, Daily Mail, 7 September 2016, https://www.dailymail.co. uk/debate/article-3777053/The-feminists-turning-Britishjustice– against-men-writes-LAURA-PERRINS.html
18. Филип Дэвис, член парламента, процитирован в D. Barrett, ‘Judges weaken rules on paedophiles’, Telegraph, 20 August 2011, https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/law-and-order/8713203/Judges-weaken-ruleson-paedophiles.html
19. R. Prince, ‘David Cameron: when a burglar invades your home they give up their rights’, Telegraph, 9 October 2012, https://www.telegraph.co.uk/news/politics/conservative/9595589/David-Cameron-when-a-burglar-invades-your-home-they-give-uptheir-rights.html
20. M. Robinson, ‘Brazen prisoners FILM a cell raid on smuggled mobile phone and taunt the inmate led away by officers in riot gear at jail they dub “Butlins with bars”’, Daily Mail, 23 October 2017 http://www.dailymail.co.uk/news/article-5008749/Brazen-prisoners-FILM-cell-raid-officers-riot-gear.html
21. Дуглас Карсвелл, член парламента, процитирован в: J. Slack, ‘Enemies of the people: Fury over “out of touch” judges who have “declared war on democracy” by defying 17.4m Brexit voters and who could trigger constitutional crisis’, Daily Mail, 3 November 2016, https://www.dailymail.co.uk/news/article-3903436/Enemies-people-Fury-touch-judges-defied-17-4m-Brexit-voterstrigger-constitutional-crisis.html
22. J. Slack, ‘Enemies of the people: Fury over “out of touch” judges who have “declared war on democracy” by defying 17.4m Brexit voters and who could trigger constitutional crisis’, Daily Mail, 3 November 2016.
23. G. Adams, ‘The judges and the people: Next week, 11 unaccountable individuals will consider a case that could thwart the will of the majority on Brexit. The Mail makes no apology for revealing their views – and many have links to Europe’, Daily Mail, 3 December 2016, https://www.dailymail.co.uk/news/article-3995754/The-judges-people-week-11-unaccountableindividuals-consider-case-help-thwart-majority-Brexit-Mailmakes-no-apology-revealing-views-links-Europe.html
24. J. Slack, ‘Enemies of the people: Fury over “out of touch” judges who have “declared war on democracy” by defying 17.4m Brexit voters and who could trigger constitutional crisis’, Daily Mail, 3 November 2016.
25. Это был я. В моей первой книге «Тайный адвокат. Ложные приговоры, неожиданные оправдания и другие игры в справедливость», (Picador, 2018). Если вы еще не читали ее, советую вам это сделать. Тогда эта шутка с отсылкой на самого себя будет иметь больше смысла. Хотя смешнее, наверное, от этого не станет.
26. Национальный архив поставил перед собой цель обновить все законодательство к концу 2020 года: http://www.legislation.gov.uk/help#faqs/(по состоянию на20 июля 2019 года).
27. Там же.
28. Веб-сайт Канцелярского бюро, ‘TheNationalArchives (Legislation)’, http://www.tsonline.co.uk/our-expertise/casestudies/national-archives– wwwlegislationgovuk (по состоянию на 26 августа 2018 года).
29. D. Hoadley, ‘Open access to case law – how do we get there?’, Infolaw Newsletter, November 2018, http://www.infolaw.co.uk/newsletter/2018/11/open-access-case-law-get/
30. BAILII, ‘FrequentlyAskedQuestions: WhatcaselawcanIfindonBAILII?’, https://www.bailii.org/bailii/faq.html#whatcase Проблема, похоже, заключается в следующем: исторически сложилось так, что суды часто не удосуживаются публиковать свои решения, а это означает, что единственные письменные записи хранятся в частных компаниях по расшифровке, которые разрешают распространение своей интеллектуальной собственности только за плату, которая не по карману благотворительным организациям. Да, я знаю.
31. Закон 1861 года о преступлениях против личности.
32. Закон 1824 года о бродяжничестве вступил в силу при Вильгельме IV для решения социальных проблем, вызванных большим количеством бездомных солдат после окончания Наполеоновских войн, но его сфера действия была расширена в течение девятнадцатого века, чтобы криминализировать множество видов кажущейся безнравственности.
33. Ответ в приложении.
34. Распространенной, пускай и упрощенной, является аналогия с врачом и хирургом. Сначала вы обращаетесь к солиситору (врачу), который диагностирует проблему и, при необходимости, поручает барристеру (хирургу) провести «операцию» на суде. Не самое блестящее сравнение, но суть отражает.
35. Судьи – это опытные, юридически квалифицированные специалисты, заседающие в судах по всей судебной иерархии. Мировые судьи (магистраты) – это неоплачиваемые добровольцы, не имеющие юридической квалификации, которые заседают в мировых судах. Они находятся на нижней ступеньке юридической лестницы, но мировые судьи все же имеют право отправлять людей в тюрьму (в уголовном процессе) и отбирать детей (в семейном процессе).
36. ‘Third of Britons don’t know difference between civil and criminal courts’, The Times, 8 November 2019, https://www.thetimes.co.uk/article/third-of-britons-dont-know-differencebetween-civil-and-criminal-courts-nvv7rqv6h
37. Citizens Advice, ‘Responsive justice: How citizens experience thejustice system’, November 2015, p.2, https://www.citizensadvice.org.uk/Global/CitizensAdvice/Crime%20and%20Justice%20 Publications/Responsivejustice.pdf
38. Единственный известный молоток в зале суда Англии и Уэльса находится в Коронном суде Внутреннего Лондона, где клерк стучит молотком, чтобы объявить о входе судьи в суд. В остальном они являются исключительной прерогативой аукционистов и фоторедакторов[137].
Глава первая. Вы и ваш дом
1. ‘Conservative conference: Force against burglars to be allowed’, BBC News, 9 October 2012, https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-19879314
2. S. Morris, ‘The killer who won a nation’s sympathy’, Guardian, 30 October 2001, https://www.theguardian.com/uk/2001/oct/30/tonymartin.ukcrime2
3. Там же.
4. R. Alleyne, ‘Killer who was a hero to victims of crime’, Telegraph, 31 October 2001, https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1361023/Killer-who-was-a-hero-to-victims-of-crime.html
5. Там же.
6. I. Burrell, ‘Payment to Tony Martin was justified, says PCC’, Independent, 3 October 2003, https://www.independent.co.uk/news/media/payment-to-tony-martin-was-justified-sayspcc-89575.html
7. P. Waugh, ‘Hague calls for overhaul in laws of self-defence’, Independent, 26 April 2000, https://www.independent.co.uk/news/uk/crime/hague-calls-for-overhaul-in-laws-of-selfdefence-266716.html
8. S. Morris, ‘The killer who won a nation’s sympathy’, Guardian, 30 October 2001.
9. P. Wintour, ‘What the memo tells us about Tony Blair’s style of leadership’, Guardian, 18 July 2000, https://www.theguardian.com/politics/2000/jul/18/labour.politicalnews
10. M. Sullivan, ‘DON’T CHARGE HIM: Join The Sun to demand an end to murder probe into hero OAP Richard Osborn-Brooks, accused of stabbing serial burglar’, the Sun, 5 April 2018, https://www.thesun.co.uk/news/5984919/petition-richard-osborn-brooks-murder-burglar/
11. P. Waugh, ‘Hague calls for overhaul in laws of self-defence’, Independent, 26 April 2000.