Татьяна Богатырева – Кинематограф Азии: Китай, Япония и Южная Корея (страница 6)
«Сядь за руль моей машины» (2021), режиссер Рюсукэ Хамагути
Новейшая экранизация по одноименному рассказу Харуки Мураками – японский фильм «Сядь за руль моей машины» получил «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. Хронометраж даже больше, чем у «Пылающего», – три часа, притом что литературный первоисточник короче новеллы «Сжечь сарай».
В фильмографии режиссера Рюсукэ Хамагути десять картин. «Сядь за руль моей машины» – последняя из них. Среди достоинств фильма критики отметили проработанность сюжета и даже назвали картину «по-чеховски тонкой». Кстати, творчество Антона Чехова образует дополнительный сюжет в сюжете фильма. «Дядя Ваня» – любимая пьеса главного героя, и именно ее вскоре после случившейся с ним трагедии ему предлагают поставить на театральном фестивале.
Как и в «Норвежском лесе», одноименное название рассказа и фильма отсылает к песне «Битлз». В ней «рассказчик» спрашивает «героиню», кем она хочет стать. Та отвечает, что будет кинозвездой, и предлагает ему сесть за руль ее машины. В фильме главному герою, театральному актеру и режиссеру, предоставляют женщину-водителя.
Кроме «Оскара» фильм получил «Золотой глобус», награду Британской киноакадемии и три приза Каннского кинофестиваля, в том числе за лучший сценарий.
Япония:
«Слушай песню ветра» (1982), Кадзуки Омори.
«Стопроцентная женщина» (1983), Наото Ямакава, короткометражный фильм.
«Исчезновение слона» (1985), Наото Ямакава, короткометражный фильм.
«Mori no mukougawa»[3] (1988), Кейити Номура.
«Тони Такитани» (2004), Дзюн Итикава.
«Норвежский лес» (2010), Чан Ань Хунг.
«Залив Ханалей» (2018), Даиси Мацунага.
«Сядь за руль моей машины» (2021), Рюсукэ Хамагути.
Южная Корея:
«Пылающий» (2018), Ли Чхан-дон.
США:
«Все дети Бога могут танцевать» (2008), Роберт Логевалл.
«Повторное нападение на булочную» (2010), Карлос Куарон, США, Мексика, короткометражка.
«Стопроцентно идеальная девушка» (2015), Йохан Ставше, короткометражный фильм.
Польша:
«Телевизионный театр» (1953 – н. в.), телесериал.
«К югу от границы» (2006), телефильм, Лукаш Барчик.
Швеция:
«Танцы с гномами» (2003), Эмили Карлссон Грас.
Франция, Люксембург, Канада, Нидерланды:
«Слепая ива, спящая женщина» (2022), Пьер Фёльдеш.
Украина:
«Дневник звуков» (2012), Глеб Лукьянец, короткометражный фильм.
Фильмы Такеши Китано
Двадцать профессий за семьдесят пять лет.
Величайший комик.
Из актера в режиссеры – за неделю.
Мировое признание.
Наследие и влияние.
«Беспредельная» трилогия.
«Шизофрения» и трилогия о самом себе.
Китано-писатель, его книги на русском языке
У слова «феноменальный» есть синонимы – «исключительный», «выдающийся по своим качествам». Такеши Китано – безусловно, феномен. В одном только кино – а это всего лишь одно из многочисленных направлений его деятельности – Китано удалось и создать новые направления, и возродить интерес к целым жанрам.
Офицер Почетного легиона, командор Ордена искусств и литературы, обладатель пяти «Золотых львов» Венецианского фестиваля, автор полусотни книг – за семьдесят пять лет Такеши Китано освоил два десятка профессий.
В пятьдесят семь ему присудили степень бакалавра наук в университете Мэйдзи, откуда его отчислили на втором курсе, – этот эпизод можно назвать метафорой если не всей его жизни, то метафорой его карьеры. До отчисления он учился на отделении машиностроения инженерного факультета, и увлечение математикой осталось с ним на всю жизнь.
К кино он пришел не сразу, к режиссуре – еще позже. Сначала было телевидение, а до телевидения – стендап и работа комиком, причем успешная. Он добился узнаваемости и получил прозвище гения экспромта. Жанр стендапа, в котором выступал Такеши Китано, был специфическим: он называется мандзай, и участвуют в нем два артиста. Это были миниатюры, граничащие с наглостью, черный юмор, изобретательные вдохновенные оскорбления всего и вся – партнера по сцене, самого себя, зрителей, общества, политической системы. Ходят легенды, что молодой Китано даже выступал перед якудзой. И так же безбашенно острил.
Дуэт, организованный им, назывался «Два Бита», и именно в честь него он взял себе псевдоним Бит Такеши. В дальнейшем псевдоним сыграет большую роль в его кинокарьере и даже приведет к творческому диагнозу, его собственному неологизму – «такешиз», который станет основой «Трилогии Такеши Китано о самом себе».
Из стендапа он ушел на пике популярности. Но решение было окончательным. Его захватили новые идеи, другая деятельность, далекая от выступлений на сцене: поэзия, проза и как итог – создание издательства.
В начале 1980-х Такеши Китано стал автором и ведущим нескольких ТВ-шоу. С появлением на телевидении его начали приглашать на съемки в кино. Первой ролью Китано стал Шинобу в фильме режиссера Ёти Хисаги 1981 года «Манон».
В 1989-м под псевдонимом Бит Китано он сыграет роль грубого, но справедливого детектива Адзумы в фильме «Жестокий полицейский». Но не только. В какой-то момент съемки застопорились: «всплыли» проблемы со сценарием, съемочный процесс был плохо организован, проект покинул режиссер. Такеши Китано, не бросая дюжину остальных проектов, предложил студии свои услуги… сценариста и режиссера фильма. Опыта у него не было, времени было мало; он приобрел кинематографические навыки за неделю прямо на съемочной площадке. Переписал сценарий, сыграл главную роль и поставил фильм! Так началась его карьера кинорежиссера.
Еще до «Жестокого полицейского» актерскую известность он получил в начале 1980-х, снявшись в фильме каннского лауреата Нагиса Осимы «Счастливого Рождества, мистер Лоуренс» (1983). Главную роль – британского майора Селлерса, попавшего в 1942 году в японский лагерь для военнопленных, – сыграл Дэвид Боуи.
А мировая известность в качестве режиссера пришла к Китано в начале 1990-х после выхода на экраны картины «Сонатина» (1993) о войне между кланами якудза на острове Окинава.
Всего (пока!) Такеши Китано исполнил шестьдесят восемь ролей в кино. В том числе в неожиданных голливудских жанрах: от фантастического триллера «Джонни Мнемоник» (1995) с Киану Ривзом до фантастического боевика «Призрак в доспехах» (2017) со Скарлетт Йоханссон.
Во всех своих фильмах он является сценаристом. Не меньше сценариев он пишет и для других режиссеров. При этом в ряде фильмов сценаристом значится Бит Такеши либо его имя вовсе отсутствует. Кстати, подобным образом поступает американский писатель Нил Гейман, автор нескольких десятков сценариев для разных картин и сериалов, например «Вавилон 5» (1993–1998), «Доктор Кто» (1963–1989, 2005 – н. в.), «Стражи галактики» (2014), «Беовульф» (2007), – часто он не указан в титрах. Именно Гейман адаптировал сценарий мультипликационного фэнтези «Принцесса Мононоке» (1997) Хаяо Миядзаки для англоязычного дубляжа.
Обладатель шести национальных кинопремий, пяти «Золотых львов» Венецианского кинофестиваля, премии Московского международного кинофестиваля, награды Европейской киноакадемии, приза кинофестиваля в Софии – Такеши Китано уже оставил богатейшее кинонаследие и вызвал интерес широкой публики к целым жанрам: национальная комедия мандзай, фильмы о самураях («Затоiчи», 2003), картины о якудза («беспредельная» трилогия), красочные, полные символизма драмы («Куклы», 2002). Кстати, на основе последнего вышел спектакль в Национальном театре Шотландии.
В разные периоды жизни Такеши Китано работал таксистом, грузчиком, официантом, лифтером в стриптиз-баре, продавцом – на улице и в кондитерской, на автозаправке, чернорабочим на сносах зданий, преподавателем в университете, писателем, поэтом, издателем, художником – да, он еще и картины пишет.
Трилогия «Беспредел»
Крестный отец по-японски.
Благодарность от якудзы.
Съемки во время землетрясения.
Драма эпохи под оберткой криминального боевика
Фильмы Такеши Китано «Беспредел» (2010), «Полный беспредел» (2012) и «Последний беспредел» (2017) образуют трилогию, и по тематике, и по значимости аналогичную американской трилогии о крестном отце и китайской – о гонконгской триаде «Выборы». В «Беспределах» же рассказывается о жизни японских якудза.
Беспредельная жестокость в этих фильмах Китано показана не только в устрашающем, но и в интеллектуальном ключе. Кинокритики отмечают, что в них выдержан филигранный подход к демонстрации насилия. Якудза в трилогии Китано – не молодые успешные гангстеры, а уставшие от жизни «серьезные дяди», которым становится тяжело жить по правилам кланов якудза, и им, по сути, уже нет места в современной Японии.