Татьяна Богатырева – Кинематограф Азии: Китай, Япония и Южная Корея (страница 21)
Еще одна экранизация 2020 года – «Хуа Мулан» режиссера Ли Юси – вышла сразу для показа на стриминговой платформе в интернете. По сюжету Мулан получает повестку и отправляется на войну вместо отца. Ее боевые товарищи гибнут. Сама она получает серьезные ранения… Когда одно из решающих сражений заходит в тупик, Мулан придумывает и предлагает генералу, у которого заслужила доверие своим бесстрашием, стратегический ход, применив который китайская армия побеждает.
«Хуа Мулан вступает в армию» (1927), Китай, Ли Пинцян. Немой фильм.
«Мулан вступает в армию» (1928), Китай, Хоу Яо.
«Мулан вступает в армию» (1939) (оригинальное название «Хуа Мулан»), Китай, Бу Ваньцан. Фильм, снятый во время Японско-китайской войны. Вызвал большой всплеск популярности Мулан, в том числе в литературе.
«Леди-генерал Хуа Мулан» (1964), Гонконг, Фен Юе. Фильм-опера, одна из самых популярных экранизаций истории Мулан в Китае.
«Сага о Мулан» (1994), Лилли Куи, Ланг Хиао. Экранизация китайской оперы, основанной на легенде о Мулан.
«Секрет Мулан» (1998), Китай – США, Питер Фернандес. Анимационный фильм, где все герои – насекомые.
«Мулан» (1998), США, Тони Бэнкрофт, Барри Кук. Диснеевский мультфильм.
«Мулан» (1998), Австралия – США, Джофф Рик и Сюзан Брик. Мультфильм.
«Легенда о Мулан» (1998), Италия, Орландо Корради. Мультфильм.
«Легенда о Мулан» (1998), Нидерланды. Мультфильм.
«Жесткая сторона леди» (1998), Гонконг, Лау Вай Ва. Телесериал.
«Хуа Мулан» (1999), Тайвань, Ли Ху Минг, Лаи Шу Квинг. Телесериал.
«Мулан» (2012), Китай, Тиан Ю Лианг. Драматический сериал.
«Однажды в сказке» (2012–2018), США, Адам Хоровиц, Эдвард Кисис. Телесериал. Мулан – одна из героинь 2-го, 3-го и 5-го сезонов.
«Легенда о Хуа Мулан» (2013), Китай, Вай Хонто. Телесериал.
«Хуа Мулан» (2015), Китай, Пань Липин. 2-серийный телефильм, в котором Мулан – ребенок.
«Мулан» (2009), Китай, Джингл Ма, Дун Вэй. Исторический боевик.
«Мулан 2» (2004), США, Даррел Руни, Линн Саузерленд. Сиквел диснеевского мультфильма 1998 года.
«Мулан» (2020), США, Ники Каро. Ремейк диснеевского мультфильма 1998 года.
«Мулан» (2020), Китай, Линь И. Кинофильм.
«Несравненная Мулан» (2020), Китай, Чэнь Чэн. Кинофильм.
«Хуа Мулан» (2020), Китай, Ли Юси. Кинофильм.
«Мулан: Новая легенда» (2020), Китай, Лео Ляо. 3D-мультфильм.
Уся: супергероика по-китайски
«Рыцари ушу».
Особый мир цзянху.
Основные сюжеты.
Два расцвета уся в кино.
Уся-пародии и уся-артхаус.
Тарантино и «Матрица»
Уся – это жанр китайского фэнтези, разновидность фильмов о боевых искусствах, только хореография боев здесь может нарушать все законы физики, а гравитация – вовсе отсутствовать. Само название этого приключенческого жанра образовано от двух слов – знакомого нам «ушу» и «ся» – «рыцаря».
Место действия – цзянху, вымышленный мир, населенный мастерами боевых искусств, – они и являются главными героями этого жанра. Это либо воины-одиночки, либо герои, состоящие в школах или кланах. Можно назвать их китайскими супергероями, только свои суперсилы, такие как невероятное мастерство боя, полеты и способность противостоять целым армиям врагов, мифическим существам или даже богам, они получают исключительно благодаря труду и тренировкам. При этом герои остаются простыми смертными.
Остальные персонажи в мире цзянху чаще всего простые смертные, угнетаемые и притесняемые. Им на помощь и приходит главный герой – с благородством Робин Гуда и трагическим прошлым, полным потерь и испытаний за плечами.
Еще один распространенный сюжет – это борьба между двумя равными по силе и мастерству противниками, где антагонист равен по силе герою, но лишен благородства.
В то время как главные герои уси всегда действуют только по кодексу чести.
Бой здесь – не просто бой, он показывается как многовековое искусство, обладающее своей философией, как смысл жизни героя.
Подобные сюжеты в литературе – о приключениях искусных мастеров единоборств, спасающих обездоленных и защищающих слабых, – появились более тысячи лет назад, во времена империи Тан. А первый китайский фильм в жанре уся «Сожжение храма Красного Лотоса» был снят почти сто лет назад, в 1928 году.
Расцвет уся в кино пришелся на несколько десятилетий, с 1960-х до начала 1980-х годов, особенно на Тайване. При этом с середины 1970-х популярность уси в кино стала снижаться: взамен красочных, но нереалистичных боев на экраны ворвалась мода на правдоподобное изображение кунг-фу с новой восходящей звездой кинематографа тех лет – Брюсом Ли.
Второй расцвет жанра уся произошел уже в начале XXI века, его связывают с развитием спецэффектов и экономическим подъемом Китая – появились крупнобюджетные фильмы: «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» (2000) Энга Ли, открывший жанр уся Западу и остальному миру, «Герой» (2002) и «Дом летающих кинжалов» (2004) Чжана Имоу.
Фильмы жанра уся могут быть самой разной направленности. Серия «Пьяный мастер» с Джеки Чаном – это пародийная комедия, как и «Разборки в стиле кунг-фу». Знаменитый американский мультфильм «Кунг-фу панда» (2008) – еще одна пародийная комедия жанра уся. «Прах времен» Вонга Кар-Вая – уся-артхаус. Есть даже эротический триллер в жанре уся – «Интимная исповедь китайских куртизанок» (1972).
Повлиял уся и на Голливуд: Квентин Тарантино – большой поклонник этого жанра. В его фильме «Убить Билла» бои, в которых участвует героиня Умы Турман, буквально копируют полеты и хореографию уся, только в качестве оружия у нее японский самурайский меч. Для постановки боевых сцен был приглашен мастер боевых искусств, актер и режиссер Юэнь У-Пин, работавший и над «Пьяным мастером» с Джеки Чаном, и над «Великим мастером» Вонга Кар-Вая.
Многие приемы в «Матрице» позаимствованы из уся, и над постановкой боев в фильме снова работал Юэнь У-Пин.
«Крадущийся тигр, затаившийся дракон» (2000), режиссер Энг Ли
В тихом омуте.
Драматизм и эмоции во время боя.
Звездный актерский состав.
44 награды.
Продолжение спустя 16 лет
Название этого фильма – идиома, синонимичная знакомому нам выражению «В тихом омуте черти водятся». Название обыгрывается и в сюжете, в именах героев – в китайском имени Ло есть слово «тигр», а в имени Цзэнь – «дракон».
Фильм – вольная экранизация романа 1941 года Ван Баосяна (более известного под псевдонимом Ван Дуду). Этот роман – одна из пяти книг цикла «Железный журавль».
«Крадущийся тигр, затаившийся дракон» не первая экранизация: тайваньский фильм «Луо Сяоху и Юй Цзяолун» вышел в 1959 году (режиссер Лян Чэфу), а гонконгская экранизация, получившая название «Кража меча», в 1967-м (режиссер Юэ Фэн).
Фильм основан не только на книге «Кардущийся тигр, затаившийся дракон», но и на некоторых сюжетах и мотивах других книг серии «Железный журавль».
В центре сюжета – традиционный для жанра уся герой – величайший мастер боевых искусств и его поиски легендарного волшебного меча из зеленой стали. Уникальность фильма в том, что, оставаясь в рамках жанра уся, фильм является драмой в обертке фантастических декораций и боевых искусств: бои здесь настолько связаны с эмоциями, что становятся неразделимы.
Если в большинстве фильмов этого жанра зритель сразу окунается в динамичное действие, в «Крадущемся тигре, затаившемся драконе» четверть часа экранного времени посвящается раскрытию интриги, связанной с легендарным мечом «Зеленая судьба». Посвящению зрителя в детали трагической любви главных героев и их предыстории отводится столько времени, что флешбэк, рассказывающий историю героев, – полноценная «история в истории», «фильм в фильме».
При таком упоре на драматизм и эмоциональность действия основная нагрузка легла на талант и профессионализм актеров, от которых требовалась очень многоплановая игра. На главные роли были приглашены звезды Мишель Йео и Чоу Юнь-Фат.
Мишель Йео – суперпопулярная малайзийская актриса и танцовщица, обладательница множества престижных наград, в том числе премии Азиатской киноакадемии за вклад в развитие азиатского кино, премии «За выдающийся вклад молодежи мира» в области культурных достижений от Международной молодежной Палаты, «Золотого глобуса», звания кавалера Почетного легиона, врученного ей Жаком Шираком, а после – ордена Почетного легиона, врученного Николя Саркози, обладательница титула Дато – почетного малайзийского титула, аналога английского рыцаря. Мишель Йео была членом жюри и Каннского, и Берлинского кинофестивалей.
Она исполнила главные роли в части бондианы «Завтра не умрет никогда» (1997), «Мемуарах гейши» (2005), «Все везде и сразу» (2022) – последний фильм принес ей звание иконы года по версии журнала Time и премию «Оскар» (2023) в номинации «Лучшая актриса».
Чоу Юнь-Фат – один из известнейших азиатских актеров, трехкратный обладатель наград Гонконгской киноакадемии, сыгравший больше чем в сотне гонконгских, китайских и американских фильмов.
Третью главную роль исполнила Чжан Цзыи, обладательница более десятка кинонаград, известная своим сотрудничеством с Вонгом Кар-Ваем («2046», «Великий мастер») и Чжаном Имоу («Дорога домой», «Герой», «Дом летающих кинжалов»). Чжан Цзыи входит во всевозможные рейтинги наипопулярнейших актрис Китая, а славу мирового уровня ей принесла работа над «Крадущимся тигром, затаившимся драконом». Как и Мишель Йео, она дважды была в составе жюри Каннского кинофестиваля.