139. МАРКУ ВОВЧКУ
Впервые — «Правда», Львов, 1875, ч. 14, сс 574—575.
Об адресате письма см. т. 2, примечание к стихотворению
«Марку Вовчку».
Спасибо тебе, моя дочка милая...— Обычное ласковое обращение поэта к М. А. Маркович. Письмо ее, о котором упоминает Шевченко, не сохранилось.
Он мне ничего не сказал про «Ледащицу».— Этот рассказ Марко Вовчка был опубликован в «Основе», 1861, кн. VI. Кожан-чикову писательница послала свой рассказ в надежде, что он выпустит его отдельным изданием в русском переводе еще до того, как явится возможность опубликовать его в подлиннике.
Осенью будет у нас свой журнал...— В 1859 г., после получения цензурного разрешения на издание украинского альманаха «Хата», среди украинских литераторов возникла мысль добиваться превращения альманаха в журнал, который должен был объединять широкий фронт участников — от революционных демократов, с Шевченко во главе, до открытых реакционеров-крепостников. Дело с разрешением затеянного журнала тянулось более года; окрещенный «Основой», он начал выходить с 1861 г. Ко времени его выхода поэт охладел к этому предприятию, так как убедился, что пресловутая «широта» программы скрывала за собою полную политическую беспринципность.
Пишите мне через Каменецкого.— О Даниле Семеновиче Каменецком, факторе (управляющем) типографии Кулиша, см. в примечании к «Дневнику», записи 11 апреля 1858 г.
140. М. М. ЛАЗАРЕВСКОМУ
Впервые — «Основа», 1862, кн. III, cc 18—19
Спасибо тебе за твое письмо и за письмо Марии Александровны.— Письмо М. М. Лазаревского от 17 июня 1858 г. см. Тарас Шевченко, Листування, Киев, 1929, с. 319, Письмо М. А. Маркович (недатированное, написано в конце мая 1858 г.) см. «Культура», Львов, 1925, № 3, сс. 35—36.
Пошли мое коротенькое письмо...— Это письмо к М. А. Маркович не сохранилось.
141. М. В. и М. А. МАКСИМОВИЧАМ
Впервые — «Русский библиофил», 1914, № I, с. 15.
Я очутился в Мошнах.— 13 июля 1859 г. Шевченко был арестован и привезен в Мошны в результате доноса черкасского исправника о том, что поэт сеет смуту среди крестьян, богохульствует и пр. После месячной волокиты Шевченко был отправлен в Петербург.
142. М. В. и М. А. МАКСИМОВИЧАМ
Впервые — «Русский библиофил», 1914, № 1, с. 15.
Я завтра буду в Киеве.—26 июля 1859 г. поэт был переведен
в Киев, где его «делом» занялась канцелярия генерал-губернатора.
143. ОБЪЯСНЕНИЯ ЧИНОВНИКУ ДЛЯ ОСОБЫХ ПОРУЧЕНИЙ М. АНДРЕЕВСКОМУ
Впервые — «Киевская старина», 1898, № 3, сс. 431—433.
«Объяснение» подробно рассказывает об аресте Шевченко в июле 1859 г. за революционную пропаганду среди крестьян; ср. также выше, примечания к письмам 141—142.
144. В. Г. ШЕВЧЕНКО
Впервые — «Правда», Львов, 1875, ч. 23, сс. 925—926,
Варфоломей Григорьевич Шевченко (1821—1892)—однофамилец и «названный брат» поэта (на его сестре был женат брат поэта Иосиф). В последние годы жизни Шевченко довольно часто переписывался с ним, большей частью по различным хозяйственным делам: через него, в частности, вел переговоры относительно покупки земельного участка на берегу Днепра, предполагая переселиться туда на постоянное жительство.
145. В. Г. ШЕВЧЕНКО
Впервые — «Правда», 1875, ч. 23, с. 926.
Пришли мне маленькую книжку...— Речь идет о «захалявной» книжечке поэта (см. о ней в т. 2 наст. изд.), которую он возил с собою, оставил у В. Г. Шевченко и не смог затем получить, так как должен был из Киева ехать прямо в Петербург.
Мне разрешили печатать...— Цензурное разрешение на выпуск «Кобзаря» (СПб. 1860) помечено 28 ноября 1860 г. По возвращении в Петербург поэт, очевидно, получил согласие кого-то из влиятельных лиц (возможно, министра народного просвещения Е. П. Ковалевского) пропустить рукопись книга, когда она будет представлена в цензуру.
Посылаю Рузе... — Старшая дочь В. Г. Шевченко Ефросинья; в дальнейших письмах поэт называет ее Присей.
146. В. В. ТАРНОВСКОМУ
Впервые — «Киевская старина», 1883, № 2, с. 406.
Василий Васильевич Тарновский (младший) (1837—1899) — богатый украинский помещик. Собрал большую коллекцию украинской старины и, кроме того, рукописей, рисунков и картин Шевченко, а также различных мемориальных вещей, связанных с ним.
Если бы не встретились вы мне...— Речь идет об имении Тарновских Качановке, куда по дороге из Киева в Москву заехал поэт.
По четыре экземпляра своей работы...— то есть офортов, изготовленных Шевченко.
Увидите Иванышева и Селина...— Имеются в виду профессора Киевского университета Н. Д. Иванищев (см. о нем примечание к письму № 60) и Александр Иванович Селин (1816—1877); с обоими Шевченко был знаком по Киевской Археографической комиссии в 1845—1847 гг. и в 1859 г. знакомство возобновил.
147. И. М. СОШЕНКО
Впервые — «Киевская старина», 1895, № 2. с 43.
Иван Максимович Сошенко (1806—1876) —художник в 1834— 1838 гг. учился в Академии художеств. См. «Автобиографию», а также повесть «Художник» (т. 4 наст. изд.). В 1859 г. поэт возобновил знакомство с И. Сошенко, учительствовавшим в Киеве.
Кое-что моих никудышных работ.— То есть свои офорты.
Милой панночке Ганнусе...— племяннице Сошенко. Упоминаемые далее «наши песни» — сборник А. Маркевича, приложенный к «Запискам о Южной Руси», т. II, СПб. 1857; см. выше, письмо № 91.
Как зовут Чалого и Чалиху...— Имеется в виду Михаил Корнеевич Чалый (1816—1907)—педагог, впоследствии первый биограф Шевченко, собравший и опубликовавший множество первостепенных материалов о нем.
Андреевскому сам занеси рисунок...— М. А. Андреевский, следователь генерал-губернаторской канцелярии в Киеве. Летом 1859 г. он вел дело о «богохульстве» Шевченко (см. выше) и немало способствовал тому, что дело это закончилось благоприятно для поэта.
148. М. А. и М. В. МАКСИМОВИЧАМ
Впервые — «Русский библиофил», 1914, № 1, с. 16. Поклонитесь ... старым Деркачам.— Имеются в виду соседи
Максимовичей — Лев Павлович и Катерина Ивановна Деркач.
149. Н. В. ТАРНОВСКОЙ
Впервые — «Киевская старина», 1883, № 2, с. 407.
Надежде Васильевне Тарновской посвящены стихотворения
«H. Т.» («Великомученица-дева!») и «Кума моя и я» (см. т. 2 наст. изд.).
150. В. Г. ШЕВЧЕНКО
Впервые — «Правда», 1875, ч. 23, сс. 926—927.
Хариту сватать...— Харитина Васильевна Довгополенкова — работница у Варфоломея Шевченко.
Насчет той книжки ты сказал правду — то есть относительно забытой у В. Г. Шевченко «захалявной» книжечки; в письме В. Г. Шевченко, очевидно, содержались какие-то замечания, касающиеся вписанных в нее стихотворений.
151. П. Ф. СЕМЕРЕНКО
Впервые — в книге Тарас Шевченко, Листування, Киев, 1929, с. 177.
Платон Федорович Семеренко — крупный сахарозаводчик. Познакомившись с Шевченко летом 1859 г., согласился субсидировать издание его произведений.
152. А. И. ХРОПАЛЮ
Впервые — «Киевская старина», 1889, № 2, с. 463.
Алексей Иванович Хропаль — родственник П. Ф. Семеренко и служащий на его заводе.
Титаривну же трижды поцелуйте...— маленькую дочку Хропаля.
153. В. Г. ШЕВЧЕНКО
Впервые — «Правда», Львов, 1875, ч. 23, сс. 927—928.
Чижову я завтра сам напишу...— Речь идет о Федоре Васильевиче Чижове (1811 —1877) —ученом, публицисте, славянофиле, общественном деятеле. Повидимому, поэт собирался посоветоваться с Чижовым по поводу участка земли, купить который собирался.
154. А. Д. ОБОЛОНСКОМУ
