Такаши Итияма – Бумажный дом (страница 4)

-Знаешь, Симидзу-сан, я доверилась тебе за всё время нашего знакомства. Ты привёл меня сюда и рассказываешь какие-то небылицы. Ты действительно думаешь, что я настолько глупа, чтобы подняться наверх, пройти в спальню, а затем якобы за работу забрать три тысячи йен? За кого ТЫ меня принимаешь? Думаешь, меня можно купить?

-Поэтому я привёл тебя сюда. Это всё странно звучит. Это даже выглядит всё странно. Как будто бы это не по-настоящему. Я хочу, чтобы ты убедилась в том, что я говорю тебе правду. Хочешь, останься здесь. Я сам поднимусь, застелю постель, и ты сама убедишься, что этот комод откроется сам, а на доске это задание окажется зачёркнутым.

-Что ж, пожалуй, так мы и поступим, – согласилась Кикуэ.

Игра в прятки

第三話

«Игра в прятки»

神隠し

Хидэо Кимура

木村秀夫

Из соседнего участка пришёл запрос на поиск человека, исчезнувшего несколько дней назад в районе Сини. Хидэо взглянул на фотографию, тщательно всматриваясь в выразительные черты лица, а затем бегло пробежался глазами по характеристикам.

Единственное, что бросилось в глаза: исчез безработный. В последнее время в районе Сини исчезают именно безработные и посыльные.

Конечно, об этой истории никто не узнает, равно как и о прочих. Сини – это район для уважаемых и небедных жителей города. Сини всегда славился своей законопослушностью. За последние десять лет, что Хидэо работает здесь, на территории Сини не совершались даже мелкие проступки. По крайне мере, о них никто не сообщал.

Однако несколько лет тому назад, городской архитектор Абэ-сан построил новый дом для себя и своей семьи. Через несколько дней после завершения работ, господин архитектор таинственным образом исчез.

Все попытки найти хоть какую-нибудь зацепку, куда мог пропасть Абэ-сан, оказались тщетными: его никто не видел, никто не желал ему зла, у него не было никаких планов, никаких подозрительных связей или действий с его стороны или по отношению к нему, да и прочёсывание местности также не дало никаких результатов. Единственное, что известно, что после ужина он отправился в свою комнату на втором этаже, где лёг спать. Об исчезновении отца сообщил его единственный сын Тосиро Абэ утром следующего дня.

Безусловно, Тосиро Абэ стал первым подозреваемым в деле исчезновения своего отца. Особенно учитывая тот факт, что Тосиро сменил отца на посту главного архитектора города и возглавил совет директоров компании архитектурного дизайна, прежде бывшая под управлением его отца. И, тем не менее, ни один человек не смог допустить мысли об умышленном убийстве, а отношения между отцом и сыном все без исключения оценили, как «тёплые и дружеские, полные родительской любви». Подавляющее большинство людей дали Тосиро характеристику талантливого архитектора и дизайнера, достойного отца, верного и преданного семейному делу. Его описывали как человека мягкого, дружелюбного, скромного и трудолюбивого. Все оперативно-розыскные мероприятия не смогли выявить причастность Тосиро Абэ к исчезновению отца.

И если полиции удалось сдержать шумиху вокруг исчезновения главного архитектора города, поскольку все стороны, включая окружной суд, согласились с версией добровольного исчезновения Абэ-сан, то Хидэо до сих пор испытывает муки от угрызения совести из-за невозможности раскрыть это дело, равно как и дюжину других, связанных с таинственным исчезновением людей.

На рабочем месте Хидэо существовало два типа бумаг-заявлений. В одних местные жители просили оказать услугу. Например, посидеть с больной матерью несколько часов до прибытия родственников. Эта стопка стремительно перекладывалась из «запросов» в «выполнено». В других же – сообщения об исчезновении людей. И эта стопка лишь пополнялась, становилась толще за счёт новых материалов, но она никак не переходила в разряд выполненных.

Если не считать Абэ-сан, то прочие исчезнувшие уже не отличались какой-либо известностью. Напротив, большинство из них испытывали серьёзные финансовые затруднения и нередко вели асоциальный образ жизни.

Так или иначе, Хидэо сложно было игнорировать тот факт, что серия исчезновений началась именно с пропажи архитектора после постройки так называемого «Бумажного дома». Более того, любые попытки выйти на след пропавших людей так или иначе приводили именно к Бумажному дому, но возле него всё неизменно прекращалось: расследования приходили в тупик.

Ничто не помогало найти хоть какую-нибудь зацепку о дальнейшей судьбе пропавших. С позволения Тосиро Абэ полицией неоднократно проводились обыски как внутри дома, так и участка. На улице устанавливались камеры видеонаблюдения, которые, впрочем, не позволяли что-либо рассмотреть поздним вечером, ночью или при рассвете. Ничего не дали и опросы соседей, прочёсывание прилегающей лесопарковой зоны и даже тайное прослушивание телефонных разговоров. Хидэо лично каждый день совершает обход близ Бумажного дома с целью вероятного обнаружения какого-либо движения или зацепок о судьбах несчастных людей. По сей день, все эти усилия оказываются бесплодными, отчего трудно не унывать.

Не имея возможности сделать что-нибудь толковое, но и не желая сидеть сложа руки, пока очередной человек может быть в беде, Хидэо решил вновь отправиться к Бумажному дому.

Благо, после первых обысков, Тосиро Абэ по собственному настоянию убрал раздвижные ворота в гостевой комнате, позволяя уличной камере в течении дня просматривать нутро дома, а полицейскому, при необходимости, беспрепятственно проникать внутрь во время отсутствия хозяина дома.

По пути Хидэо раздумывал и об ещё более странном решении Абэ-сан установить доску с простыми заданиями об уходе за домом для любых посторонних людей. Безусловно, именно это и может притягивать посыльных, бездомных и безработных людей, нуждающихся в деньгах. Но это скорее говорит о широкой и открытой душе Тосиро Абэ, не боящегося смерти или потери имущества, нежели о сознательной подготовке ловушки для проходимцев.

Конечно, такой вариант тоже рассматривался. Буквально на прошлой декаде, Хидэо просматривал записи камеры видеонаблюдения. Однако ничего выявить так и не удалось: парочка бывших курьеров в лице неких Ичиро Тояма и Хироюки Симидзу периодически наведываются в Бумажный дом, где стригут газон, приносят еду, производят уборку дома, а затем счастливые идут по своим делам. Удавалось даже отловить одного из них: тот, ничего не скрывая, рассказал о щедрой плате за работу по дому. Стоит отдать должное, ни первый, ни второй не были замечены даже в мелкой краже: деньги они брали из комода строго после выполнения какого-либо дела.

Впрочем, ничего нового Хидэо от них не узнал. Это очередные истории, которые закончатся тем, что парни либо найдут другую работу, либо также таинственно исчезнут. И никакая слежка за Тосиро Абэ или этим проклятым домом не позволят следственному отделу выйти на след пропавших.

Вот и теперь, прогуливаясь близ Бумажного дома, Хидэо видит, как один курьеров свободно вышел с улыбкой на лице и несколькими купюрами в руке. А из окна дома напротив за ним наблюдает не только полицейская камера видеонаблюдения, но и ответственная соседка – Кагами Ямамото, которая менее года назад также сообщила об исчезновении своей дочери.

Стремясь избежать нелицеприятный разговор, Хидэо решил изменить свой путь и немного проследить за вышедшим курьером.

Вероятно, Хидэо следовало бы самому примерить на себя роль посыльного, выполняющего задания в Бумажном доме и таким образом понять, куда ведут дороги. Однако начальство строго настрого запретила использовать служебное положение для получения дополнительного заработка за счёт благотворительности семейства Абэ. В лучшем случае, Хидэо и его коллегам удавалось получить одобрение на изучения самой работы, заданий и оплаты, но это им никак не помогло.

Три года назад, брат одного из исчезнувших дал позволение на слежку. Помимо дежурного полицейского и аудио-прослушивания всех разговоров, брат ежедневно подавал в участок отчёты о каждом своём шаге за прошедший день. По сути, отчёты состояли из описания деятельности обычной домработницы или дворецкого, но не более того. В какой-то момент тайный агент исчез с поля зрения наблюдателя. На столе Хидэо появилось новое дело об исчезновении человека, которое он возбудил уже сам.

И нельзя сказать, что начальство было в восторге от такого развития событий. От отчаяния Хидэо неофициально обращался к сыну исчезнувшего архитектора с просьбой возвести стену, установить двери и ворота, поставить на них замки, установить камеры видеонаблюдения внутри дома и прекратить заманивать щедрой платой случайных прохожих. Однако Тосиро Абэ в вежливой форме отказал Хидэо, пояснив своё решение мечтами его отца о таком доме. Во благо или нет, но наследник не желает идти против воли бесследно исчезнувшего отца. И, несомненно, никакой суд не позволил бы Хидэо безосновательно принудить Абэ-сан к реконструкции здания.

Последующий год Хидэо Кимура пребывал в состоянии апатии из-за своего бессилия в разрешении ужасающей ситуации. Рано или поздно тайны района Сини вылезут наружу, и в этом случае репутационный ущерб невозможно недооценить: очевидно, немало уважаемых людей предпочтут продать или бросить недвижимость, а различный городской сброд начнёт стекаться к заброшенным домам.