Тахира Мафи – Наблюдай за мной (страница 48)

Джеймс не двигается. — Мне нужно время, — говорит он.

Уорнер поворачивается к брату, как нарастающий прилив, движение медленное и мощное. — Прости?

— Мне нужно больше времени. Мне нужно с ней поговорить.

— Твои дни разговоров с ней закончились. То, что с ней происходит отныне, тебя больше не касается. Иди домой.

— О чём ты...

— Иди домой, Джеймс.

— Послушай, я знаю, что ночь была сумасшедшей, но есть некоторые события, которые мне нужно обсудить с тобой...

— События? — Уорнер повторяет, поражённый. — За то время, пока ты вёл её из морга в тюрьму? Дай угадаю. — Уорнер бросает на меня взгляд настолько чёрный, что граничит с ненавистью. — Она открылась тебе. Проявила раскаяние. Дала ровно столько информации, чтобы ты почувствовал себя особенным, не сказав при этом ничего вообще.

— Хватит, — сердито говорит Джеймс. — Не делай этого. Все здесь думают, что разобрались во мне...

— Я думал, она сказала тебе, что её родители мертвы.

При этом я внутренне вздрагиваю, и Джеймс замирает рядом со мной.

— Скажи ему, — говорит Уорнер, обращаясь ко мне напрямую впервые. Меня удивляет, как трудно выдержать его безраздельное внимание. В нём есть такая суровая сталь, что это дезориентирует. — Скажи ему правду. Твои родители мертвы?

Я понятия не имею, жив ли ещё мой отец.

И всё же, тот факт, что Уорнер каким-то образом сумел выяснить, кто я такая — что он сумел раскопать неприятные детали истории моей семьи — не вызывает большого удивления. В конце концов, мой отец бросил семью, чтобы присягнуть на верность *ему*.

Этому мужчине, стоящему передо мной.

— Моя мать мертва, — говорю я. — Мой отец для меня мёртв.

Это приносит мне что-то вроде улыбки. — Уведите её, — говорит Уорнер. — Передайте Уго, мы начнём утром.

Я внезапно замираю.

Уорнер наблюдает за моей реакцией, и только тогда я понимаю, что меня мастерски переиграли.

Уго.

Я не сопротивляюсь, когда меня уводят грубые руки, мой разум переполняется острым ужасом.

Наблюдение — это безопасность, Роза. Только преступникам нужна приватность.

— Эй... Подождите...

Но, папа, я не хочу, чтобы незнакомцы наблюдали за мной всё время — это ужасно звучит...

Джеймс инстинктивно делает шаг ко мне, отступая лишь тогда, когда его брат тяжело хлопает его по плечу.

Иногда не важно, чего мы хотим, Роза. Иногда мы не знаем, что для нас лучше. Иногда ребёнок хочет прикоснуться к огню, просто чтобы почувствовать ожог. Если мы хотим защитить ребёнка, мы должны научить его подчиняться.

Я не видела своего отца десять лет.

Уго, милый, можешь попросить Розу подойти сюда, пожалуйста? Она продолжает обрывать бутоны с моих роз...

Я оглядываюсь на Джеймса, пока меня уводят, мои мысли распутываются в тревоге. Его глаза горят, полные чувств, и я пытаюсь удержать этот образ его, запоминая детали. Я даже не думаю сопротивляться, когда меня толкают вперёд, затем тащат за угол. Сейчас не время для действий. Впереди меня ждут тёмные дни. Долгие ночи. Мне нужно место, где можно отдохнуть, место, чтобы разобраться в мыслях, место, чтобы строить планы.

Тюрьма сойдёт.