Сьюзен Янг – Ведьма с болот (страница 28)
Калиста вскочила, поморщившись от боли в спине, включила лампу и затоптала свечу, прежде чем занавески успели загореться. Затем она повернулась к Эдвине, но Высокая Дама уже исчезла. Там, где она стояла, в воздухе висел чёрный пепел.
Фрея, лёжа на полу, застонала. Калиста немедленно бросилась к ней и опустилась на колени, пытаясь понять, насколько плохо обстоят дела. Плечо у Фреи торчало под неестественным углом, правая рука не двигалась. Массивный деревянный стол упирался ребром ей в грудь, и Фрея жестом показала, что задыхается.
Калиста попыталась сдвинуть стол, но он не подавался. Тётя умирала, а она ничего не могла сделать! Калиста запаниковала. Стол был слишком тяжёлым!
– Мама! – закричала она, одновременно пытаясь приподнять стол. – Мама, помоги мне!
На лестнице послышались торопливые шаги Норы.
– Мама, я в подвале! – завопила Калиста. – Скорей!
Лицо у Фреи начало багроветь; она шлёпала по столу ладонью, тщетно пытаясь его столкнуть. Глаза у неё выпучились.
Калиста отчаянно пыталась спасти тётю, но ничего не получалось. Она начала плакать и кричать – и тут Нора вбежала в подвал.
– О господи! – воскликнула она, увидев разгром. – Фрея!
Мама подбежала к опрокинутому столу и велела Калисте, указав на массивную деревянную ножку:
– Берись. Подсунь колени. Когда приподнимем, тяни в ту сторону.
Мак лихорадочно расхаживал туда-сюда по подвалу. Бабушка Джози стояла, в ужасе зажав рот ладонью.
Калиста выполнила мамины указания. Приложив все силы, она приподняли края стола на несколько сантиметров, и Фрея сделала вдох, скривившись от боли. Стол был слишком тяжёлым, и Калиста боялась, что не удержит. Но тут мама склонилась к ней и строго сказала:
– Не опускай стол, Калиста Уинн. Ты будешь его держать вот так. Держать сама, пока я не вытащу Фрею. На счёт три. Поняла?
Калиста застонала от натуги, собрав остаток сил.
– Раз, два, три!
Нора выпустила край стола, и Калиста чуть не сложилась пополам от тяжести, но всё-таки удержала, хоть руки у неё и дрожали. Она отчаянно завопила, пытаясь себя подбодрить. Нора немедленно схватила Фрею под мышки, заставив тётю издать крик боли, и быстро её вытащила.
– Есть, – сказала она.
Калиста отпустила стол и повалилась сверху сама. Некоторое время она лежала, пытаясь отдышаться. Руки у неё висели, как растянутые резиновые ленты.
– Звони в «Скорую», – велела Нора, переводя дух. – Скажи, что срочно.
Она отвела волосы Фреи с лица и шепнула:
– Я здесь.
Тётя лежала неподвижно, и на губах у неё была кровь. Калиста не знала, жива ли она. Девочка боялась оглядеться, боялась… увидеть призрак Фреи.
22
Только в десять часов утра Калисте позвонили из больницы. Мама поехала на «Скорой» с Фреей, велев Калисте ждать дома вместе с соседкой, на тот случай, если Молли вернётся.
Соседка, миссис Домингес, протянула трубку Калисте и ободряюще улыбнулась.
– Это твоя мама, – сказала она и пошла на кухню, чтобы не мешать.
Калиста села на диван. Бабушка Джози сидела в кресле, нетерпеливо постукивая ногой. Мак стоял у камина.
– Как дела? – спросила Калиста, прежде чем мама успела сказать хоть слово. – Она жива?
И затаила дыхание, дожидаясь ответа.
– Только что закончилась операция, – устало произнесла Нора. – Фрея ещё не пришла в себя после наркоза. Она сломала ключицу, руку и несколько рёбер… но всё будет хорошо. Несколько дней ей придётся полежать в больнице. Так распорядился врач.
Калиста шмыгнула носом, чувствуя, как подступают слёзы. Тётя Фрея чуть не умерла. Грозная, могущественная, всезнающая Фрея. Как это могло случиться? И что им теперь делать?
– Есть новости? – напряжённо спросила Нора. – Шериф не заходил? А соседи?
Она имела в виду Молли. Но никаких новостей не было. И, к сожалению, Калиста знала, что и не будет. Только если Эдвина пожелает.
– Нет, – печально ответила она. – Всё тихо.
Нора вздохнула и понизила голос.
– А до того? – многозначительно спросила она. – Что вы там делали в подвале? Ты нашла Молли? Скажи правду! Ты… ты видела Молли?
– Нет, – ответила Калиста. – Молли жива. И я найду её, мама, я не сдамся. Обещаю… – голос у неё оборвался. – Я ни за что не сдамся! Я верну Молли!
– Калли, пожалуйста, будь осторожна, – в отчаянии шепнула мама. – Я не хочу потерять и тебя.
Калиста промолчала: она сомневалась, что может это пообещать. Она знала, что ради спасения сестры заплатит любую цену. Что бы ни говорил папа – если в конце концов из сестёр Уинн выживет только одна, да будет так.
Нора сказала, шмыгая носом:
– Пожалуйста, передай миссис Домингес, что я еду.
Калиста положила телефон и сказала соседке, что мама скоро приедет. Затем она спустилась в подвал, чтобы оценить масштаб разрушений. Там пахло гарью и растопленным свечным воском. Стол по-прежнему лежал на боку, из книг вылетели страницы. Калиста попыталась вспомнить, не намекнула ли ей Эдвина на то, где держит Молли. Может быть, они упустили какую-то подсказку. Но в голову ничего не приходило.
Эдвина хотела погубить её семью, а Калиста не могла помешать ведьме. Она села на кушетку, одинокая и напуганная. Рядом появились бабушка Джози и Мак. Они оставались с Калистой, пока та плакала. Никто не нуждался в словах.
Когда вернулась мама, Калиста посидела с ней на кухне. Шериф заехал, чтоб задать ещё несколько вопросов, а с ним полицейские. Они снова обошли дом и двор, но ничего нового не узнали. На журналистов, которые то и дело звонили, Нора не обращала внимания. Она отключила бы телефон, если бы не боялась пропустить новости или звонок от Молли.
Вечером Калиста остановилась в коридоре у спальни сестры. Она открыла дверь, надеясь увидеть Молли, играющую в куклы на коврике. Но, конечно, сестрёнка не вернулась. В комнате было тепло, не то что накануне. Окно было закрыто, кровать по-прежнему не убрана. На тумбочке лежала резиновая перчатка, которую оставил полицейский, обыскивавший комнату. Калиста забрала её. Она не хотела оставлять эту штуку в спальне Молли. Перчатка означала беду.
Калиста так скучала по Молли! Как будто в душе у неё зияла дыра, как будто она лишилась руки или ноги. Наверно, мама чувствовала то же самое. Или даже хуже.
Калиста вспомнила, как умер папа. Как было грустно, пока не появился его призрак. Мама всё ещё рыдала, стоя у двери, дух бабушки Джози тихонько всхлипывал в кресле, а Калиста стояла посреди гостиной, держась за живот, словно её тошнило. И вдруг у камина появился Мак, на вид слегка растерянный. Он взглянул на Калисту и улыбнулся. «Я здесь, дочка, – сказал он. – Не плачь, я здесь».
Калисте так и не пришлось по-настоящему оплакивать отца. Ей и по бабушке Джози горевать не довелось. Но если она не найдёт Молли до завтрашней полуночи, прежде чем полностью лишится дара, то, возможно, никогда больше не увидит сестрёнку. Молли будет потеряна навсегда, даже её дух.
Калиста медленно вышла из комнаты сестры и тихонько закрыла дверь. Она устала – она больше суток не смыкала глаз. Калиста знала, что нужно отдохнуть. Завтра будет последний шанс что-то предпринять. Хоть что-то.
23
Калиста проснулась около десяти часов утра; глаза у неё ещё болели от слёз. Она не сразу вспомнила о своих горестях. А потом на Калисту обрушилось всё сразу. Молли пропала. На следующий день дар должен был покинуть её, а вместе с ним – папа и бабушка. Девочку охватили боль и скорбь.
Одевшись и почистив зубы, Калиста спустилась. Мама сидела на кушетке и выжидающе смотрела в окно. Она ждала, что Молли покажется на дорожке, вбежит в дом и будет, запыхавшись, рассказывать о своих приключениях. Что она вернётся, живая и невредимая.
Но Молли не вернулась. Молли пропала.
Калиста с мамой весь день были как в тумане. Нора наливала себе чай, который забывала выпить, кому-то звонила и рыдала в трубку. Мак сидел на лестнице, закрыв лицо руками, а бабушка Джози медленно покачивалась в кресле.
Фрею ещё не выписали из больницы. Сильную и умную Фрею, которая всегда знала что делать. Калиста невольно подумала, что они потерпели полный крах в то самое мгновение, когда Эдвина дала сдачи. Она так легко победила Фрею. Ведьма сказала правду: Калисте она была не по зубам.
Тиканье часов вселяло в неё ужас. Время истекало. Калиста не знала, что делать; она ждала какого-то знака. Шёпота призрака или звонка от сестры.
Проведя несколько часов в тишине, Калиста отправилась к себе, чтобы подумать. Солнце стало садиться. Калиста испугалась, когда в стекло стукнул камушек. Она быстро встала и подошла к окну – и без особого удивления увидела внизу Уайленда. Он помахал ей, прося выйти.
Мама на кухне разговаривала по телефону с соседкой, а папа и бабушка наблюдали за ней. Калиста тихонько вышла во двор. Уайленд, казалось, был вне себя от тревоги.
– Как дела? – спросил он. – Есть новости о Молли… и Паркере?
Калиста покачала головой.
– Но…
Она замолчала.
– Что? – спросил Уайленд, подходя ближе. – Пожалуйста, ничего не скрывай.
В обычное время Калиста бы сдержалась. Но семейные секреты больше не имели никакого значения. Без Молли ничего не имело значения. Поэтому Калиста сделала глубокий вдох и рассказала Уайленду всё.