Сьюзан Хинтон – Прощай, Золотой лев! (страница 7)

– Да, знаю,  – сказал я.

Конечно же, мама никогда не ворчала, что бы Марк ни выкинул – ему сходило с рук такое, о чем я и подумать не мог. Я никогда не злился на Марка из-за этого. Я просто сразу смирился с тем, что Марк отличается от остальных, поэтому и отношение к нему другое.

Кэти вздохнула.

– Ладно, не буду сейчас об этом переживать. Хочу сегодня хорошо провести время.

Она быстро застенчиво улыбнулась. Она сидела достаточно близко, чтобы я мог ее обнять. Я тоже хотел хорошо провести время.

Еще не доехав до места, мы услышали музыку. Играли вроде хорошо – по крайней мере довольно громко, а когда вокруг танцуют, это уже полдела. Я был ужасно доволен, что пришел с такой красивой девчонкой, и очень надеялся, что Анджела тоже придет. Я хотел, чтобы она нас увидела. Я с ней встречался несколько месяцев, дольше, чем с любой другой девчонкой, и теперь хотел показать ей, что не собираюсь к ней возвращаться (она всем рассказывала направо и налево, что я хочу к ней вернуться). Это началось после того, как она подкатила к Кертису, а он ее будто и не заметил. Тогда она решила заполучить меня обратно – можете представить, как это меня взбесило.

Когда мы приехали, танцы уже были в разгаре. Я люблю приехать чуть попозже, когда всё уже на мази. Я заметил кучу знакомых, Кэти тоже кое-кого знала, но не очень хорошо. До того, как уехать учиться, она ни с кем не встречалась, так что вряд ли ее кто-нибудь помнил – тогда она была тихой и застенчивой. Все пялились на нас, пытаясь понять, кто же это такая. Я чувствовал себя превосходно – мне нравилось быть в центре внимания. Кэти мне подмигнула, она тоже это заценила.

Мне она правда нравилась. Очень сильно.

– Привет, Брайон.

Это был Марк, я это понял еще раньше, чем увидел, как он машет нам из другого конца зала.

– Пошли,  – сказал я.  – Поздороваемся с Марком.

Мы пробирались через толпу, то и дело останавливаясь с кем-нибудь поболтать. Я не очень-то обрадовался, увидев, что рядом с Марком стоит Кертис. Учитывая, что одна девчонка меня уже бросила ради него, меня не особо радовала мысль, что это может повториться.

– Привет, Кэти,  – сказал Марк. Он явно выпил, но вряд ли это было видно кому-то кроме меня.  – Давно тебя не видел.

– Я уезжала,  – ответила Кэти.

– Ты, наверное, не знакома с Понибоем Кертисом. А это Кэти Карлсон.

– Привет,  – сказал Кертис. Он выглядел не особо счастливым. Думаю, он знал, что я не большой его фанат. Он был невысокий, примерно с Марка ростом, но сложен получше. Думаю, он решил, что я сейчас полезу в драку, но мне не хотелось. Он был не виноват в том, что выкинула Анджела Шепард, и потом я слышал, что он очень даже хорошо дерется, хоть с виду и не кажется крутым парнем.

Я посмотрел на Кэти. Вроде она им не заинтересовалась. Когда Анджела впервые увидела его, глаза у нее загорелись, как у тигрицы. Я расслабился.

– Где ты взял выпивку? – спросил я у Марка так, чтобы Кэти не услышала.

Он ухмыльнулся.

– Снаружи, у Терри в машине. Он купил шесть упаковок по шесть штук, а нас всего четверо. Иди возьми, Терри возражать не будет, он уже вырубился на переднем сидении.

Терри всегда любил выпить. Я решил, что попозже схожу туда и возьму пару банок, и может, еще пару для Кэти. Я надеялся, что она не много пьет: Анджела с ее любовью к выпивке обходилась мне довольно дорого.

Мы с Кэти смотрели, как Марк и Кертис направились к группке девчонок.

– Марк – хороший чувак,  – сказал я.

– Я и забыла, какой он красивый,  – сказала Кэти.  – Многие девчонки что хочешь отдали бы за волосы такого цвета.

Я на секунду перестал дышать. Кэти смотрела на Марка, и мне вдруг показалось, что я будто целую ложку красного перца проглотил. Мне стало одновременно горячо, холодно, тошно и мерзко. Всего на секунду, потом это прошло, но теперь я иногда думаю, каково это – жить с этим ощущением всю жизнь. Знаете, какое самое мерзкое чувство в мире? Ненавидеть того, кого ты любишь больше всех на свете.

– Привет, Брайон.

Я обернулся на знакомый голос, это была Анджела. Я посмотрел на нее. Она нахально улыбалась, а я не понимал, почему я вообще когда-то на нее запал. Она была красивая, маленькая и темноволосая, и даже когда все девчонки ходили с длинными прямыми волосами, у Анджелы были кудряшки и завитки до пояса – иссиня-черные и блестящие. Может, на ком-то другом такая грива выглядела бы так себе, но у Анджелы было такое лицо, что она осталась бы удивительно красивой, даже если бы ей вздумалось побриться налысо. Но я-то хорошо ее знал и поэтому мог не обращать на всю эту красоту внимания.

– Привет, Андж. Ты тут с Кертисом?

Я хотел посыпать ей соль на раны: Кертис был первым парнем, которого она захотела, но не смогла заполучить. Лицо ее на секунду исказилось, она обозвала меня разными словами и кинулась прочь. Спокойным нравом она не отличалась.

– Кто она? – спросила Кэти. Интересно, она ревновала? Я надеялся, что да.

– Я с ней раньше встречался,  – сказал я.

Кэти равнодушно посмотрела вслед Анджеле.

– Выражается она мило, настоящая леди,  – заметила она.

Меня царапнуло, что Кэти совершенно не ревновала к Анджеле – ни из-за ее красоты, ни из-за того, что я с ней встречался. Кэти первая из всех моих девчонок не боялась, что ее затмит другая. Я не знал, что и думать об этом. В конце концов, я решил, что это показывает, что Кэти умнее большинства девчонок. Я больше не волновался, что ей понравился Марк. Я сразу вижу, когда девчонке понравился парень: про Анджелу я сразу всё понял, стоило ей взглянуть на Кертиса, а Кэти, я видел, Марк нравился только как брат парня, которым она интересуется. Кэти нравился я – это было ясно.

Она хорошо танцевала, мы почти ни одной песни не пропустили. Было так весело, что я совсем забыл, что собирался сходить в машину Терри за пивом. На вечеринке был коп (так было положено), но он не обращал внимания на чуваков, которые шарились вокруг пьяные. Он должен был следить только за тем, чтобы народ не переубивал друг друга.

Судя по всему, это ему тоже удавалось так себе, потому что внезапно музыку заглушил чей-то крик с задней парковки. Все ломанулись туда – посмотреть, что произошло, а я не стал. Терпеть не могу людей, которые пробираются на место аварии, всех расталкивают и пялятся. Я даже не останавливаюсь посмотреть на драку, если не знаю лично тех, кто дерется.

– Давай не пойдем,  – сказал я.

Кэти кивнула.

– Ладно.

И тут сквозь толпу к нам пробился Кертис. Очевидно, он участвовал в драке: лицо у него было в крови, одна губа порезана. «Брайон! – крикнул он,  – Скорей! Марк ранен!»

Я похолодел. Марк был ранен. Я проложил себе путь сквозь толпу; я парень крупный, так что когда мне надо пройти, мне это удается. На парковке кругом стояли люди, их я тоже растолкал. Марк лежал на земле без сознания, с одной стороны лицо у него было всё в крови. Я встал на колени и склонился над ним.

– Марк? – позвал я, но он не пошевелился. Он был в отключке. Я вытер кровь с его лица своей рубашкой. Кровь текла из глубокой раны у него на виске, но других повреждений видно не было.

Кертис нагнулся над Марком с другой стороны.

– Он в порядке?

Я помотал головой.

– Кто-то позвонил в скорую?

Он кивнул.

– Да, вроде, коп вызвал по рации.

Тут я вспомнил про копа и огляделся. Он стоял неподалеку, только-только надел наручники на какого-то парня и теперь рассказывал ему о его правах.

– Это он сделал? – спросил я, и парень в наручниках посмотрел на меня. Он услышал.

– Да,  – сказал Кертис.

Я посмотрел прямо на парня и сказал ему:

– Чувак, ты труп, лучше сразу смирись с этой мыслью. Я доберусь до тебя, и тогда ты труп.

Я говорил серьезно, я был просто в бешенстве, а парень просто отвел взгляд, как будто ему пофиг. На самом деле он струхнул, я-то видел.

– Он метил в меня,  – сказал Кертис.  – Если это имеет значение.

– Если б он до тебя добрался, я был бы только рад,  – сказал я.

На самом деле нет, но я был очень расстроен в этот момент. Кертис криво усмехнулся, он явно понимал ситуацию. Похоже, он начинал мне нравиться.

– Что случилось?

Кертис покачал головой.

– Не знаю. Мы с Марком просто сидели в машине, и тут появляется этот чувак и лезет ко мне. Не знаю, с чего, я его никогда раньше не видел. Он полез ко мне, я отскочил – ну и началось. Этот тип хватает бутылку от пива, которую Марк бросил на траву, и направляется ко мне. Тут Марк встает между нами и говорит: «Эй, чувак, дерись по-честному». И парень просто смотрит на него и ни с того ни с сего как врежет ему по голове. Тут прибежали копы, очень вовремя,  – саркастически добавил он.

Когда я снова посмотрел на парня в наручниках, он разговаривал с Анджелой. Меня осенило. Это она наняла этого парня, чтобы он прикопался к Кертису – не могла ему простить, что он ее не замечает. И тут я передумал. Я буду иметь дело с ней, а не с бедным парнем, которого она выбрала своим орудием.

– Ты знаешь Анджелу Шепард? – спросил я у Кертиса.

Он покачал головой.

– Нет. Я неплохо знаю ее братьев, а с ней никогда особо не пересекался.

Он говорил правду. Он действительно не знал, что Анджела гоняется за ним, наверное, думал, что я взъелся на него просто так, без причины.