svetlana – The Selection. "Другой Отбор" (СИ) (страница 28)
— Так образ выглядит завершённым! — Типичная Даффи!
Я оглянулась на своих музыкантов, которые уже во всей готовности, каждый за своим инструментом. Клавишник, два гитариста, ударник.
Кулисы открываются, и я замечаю, что народа в зале стало куда больше. Появилось больше мужчин примерно одного возраста с Алексом. Я подхожу к стойке с микрофоном, и пока я регулирую высоту все обращают на нас внимание.
— Кейси! Надеюсь, ты не думала, что это всё на что мы способны. Было так скучно, медленные танцы, балет, музыка с диска. — Я закатила глаза и зал рассмеялся. Я чувствую себя телеведущей юмористического шоу. — Тебе восемнадцать! Знаешь, ведь восемнадцать исполняется раз в жизни и сегодня твой последний день, когда ты можешь творить всё что захочешь и в общем-то не нести за это ответственности. — Снова смех. — В глубине души мне всегда будет семнадцать и… я предлагаю тебе, — говорю я шёпотом, — никогда не взрослеть! — Выкрикиваю я и забирая электрогитару у одного из гитаристов начинаю играть и петь.
Singing Radiohead at the top of our lung
(Поем во всю глотку песни Radiohead) — Все шокировано на меня смотрят но…
With the boom box blaring as we're falling in love
(Наш бум-бокс надрывается, и мы влюбляемся.) — Тут же ловят ритм.
Got a bottle of whatever but it's getting us drunk
(У нас бутылка неважно с чем, но её содержимое опьяняет,) — Все танцуют.
Singinghere'stonevergrowingup
(И мы поем: "За то, чтоб никогда не взрослеть!") — И все выкрикивают припев.
Call up all our friends
(Обзваниваем всех друзей) — Снова удар по струнам.
Go hard this weekend
(И все выходные оттягиваемся по полной) — Пальцы с непривычки болят.
For no damn reason
(Безо всяких причин.)
I don't think we'll ever change
(Не думаю, что мы когда-нибудь изменимся.) — Замечаю как Алексия снимает длину платья Кейси и та в шоке начинает смеяться и танцевать ещё больше.
Meet you at the spot
(Встречаемся на нашем месте) — Всё таки не зря я вчера руководила светом.
Half past 10 o'clock
(В пол-десятого вечера,)
We don't ever stop
(И так будет вечно,)
And we're never gonna change
(Ведь мы никогда не изменимся.)
Say
(Скажи,) — Я смотрю на Алекса, который явно не ожидал от меня такого.
Won't you say forever
(Ну, скажи "Навсегда"!)
Stay
(Останься,)
If you stay forever
(Если останешься таким навсегда.)
Hey
(Эй,)
We can stay forever young
(Мы вечно будем молодыми!)
Поём припев и пальцы начинают каменеть от струн гитары.
We live like rockstars
(Мы живём как рок-звезды,)
Dance on every bar
(Танцуем на барной стойке)
This is who we are
(Мы такие.)
I don't think we'll ever change (hell no)
(Не думаю, что мы когда-нибудь изменимся (Да ни за что!))
They say "Just grow up"
(Все говорят "Повзрослейте уже!",)
But they don't know us
(Но они не знают нас.)
We don't give a fuck
(Нам на всё наплевать,)
And we're never gonna change
(И мы никогда не изменимся…)
Поём второй куплет и кажется, у меня не плохо получается.
Singing Radiohead at the top of our lungs
(Поем во всю глотку песни Radiohead,)
With the boom box blaring as we're falling in love
(Наш бум-бокс надрывается, и мы влюбляемся.)
Got a bottle of whatever but it's getting us drunk
(У нас бутылка неважно с чем, но её содержимое опьяняет,)
Singing here's to never growing up