Светлана Рудакова – Капли смолы. Поэзия XXI века (страница 7)

Вновь осаждают ахейцы, Стены в крови и в огне. Вновь содрогается сердце В первой на свете войне.

Кносский дворец

Фреска «Принц – жрец»

Ты первый был в игре быков, Священной и опасной. И славен щедростью даров И юный, и прекрасный. Пусть лопнут лживые века! Я вижу не сатира. Твоя улыбка, стан цветка — Ты был хранитель мира. Ахейцы захватили Крит, И Лабиринт, и флот. Но фреска с принцем сохранит Исчезнувший народ.

Крит

Деревня Анополи

Бедное селенье, Ветер в тополях. Вот идёт старушка На больных ногах. Целый ворох листьев Тащит на спине. Кушает старушка Поздно, во дворе. Помолиться в храме Счастье для неё. Ведь куда красивей Дома он её!

Германия. Капелла

Людвиг Уланд

(перевод с немецкого)

На горе стоит Капелла. Под горою дол с ручьём. Овцы, козы там пасутся С беззаботным пастушком. Колокольчик чистым звоном Оживляет сонный день. Но однажды люди в чёрном Из соседних деревень Шли наверх с тяжёлой ношей — Как же грустно там поют! Пастушонок, пастушонок, И тебя туда снесут.

Швейцария

Перевал Сен-Готард

Однообразна высота, И камни, и кусты. Рыже-лиловая трава И снежные хребты. Но тут не просто перевал, Здесь славный Сен-Готард, Где удаль русский показал Две сотни лет назад. А тот, что вечно с хохолком, Без шапки, на коне, Взлетал отважным петушком По ледяной стене. И горный вихрь его слепил, И догонял обвал, Но он быстрей лавин скользил И армию спасал.