Стивен Кинг – Темная любовь (страница 39)
— Везунчик ты! — Руди хлопнул меня по плечу.
Я, потирая плечо, объяснил:
— Но ее же здесь нет!
Коди кивнул:
— Ты прав. Ее здесь нет. Она там.
Он показал на озеро.
— Чего? — спросил я.
— На острове.
— На острове? — Я не очень хорошо умею определять расстояние, но до острова было прилично. Не меньше пары сотен ярдов. — Чего она там делает?
— Ждет тебя, любовничек!
Руди снова ткнул меня в плечо.
— Прекрати.
— Извини.
Он снова дал мне тычка.
— Перестань, — велел ему Коди. А мне сказал: — Именно там она тебя хочет видеть.
— Там?
— Отличное место. Там не надо бояться, что на тебя кто-то наступит.
— Она на острове?
Мне действительно очень трудно было в это поверить.
— Именно там.
— Как она туда попала?
— Приплыла.
— Девушка из тех, что близки к природе, — сказал Руди. Он это уже и раньше говорил.
— А как мне туда попасть?
— Точно так же, — сказал Коди.
— Плыть?
— Ты же умеешь плавать? Или нет?
— Вроде умею.
— Вроде — это как?
— Ну, в смысле я не чемпион мира.
— Дотуда доплывешь?
— Не знаю.
— А, блин! — сказал Руди. — Я же знал, что он дерьмо.
"Ну и пошел ты…" — подумал я. Мне хотелось дать ему по морде, но я стоял столбом.
— Нам не надо, чтобы он из-за нас утонул, — сказал Коди.
— Не утонет. Блин, да его только один жир удержит на плаву!
Мне хотелось двинуть Руди за такие слова и в то же время подмывало заплакать.
— Захотел бы, так доплыл бы до того острова! — выпалил я. — Только я, может, не хочу, вот и все. Спорить могу, там никакой девушки нет.
— Ты это о чем? — спросил Коди.
— Это все подстроено, — сказал я. — Никакой девушки там нет, и вы это знаете. Просто чтобы я поплыл на остров, а вы тут соберетесь и без меня уедете или еще что-нибудь выкинете.
Коди посмотрел на меня в упор.
— Неудивительно, что у тебя нет друзей.
Руди ткнул его локтем в бок.
— Этот Элмо думает, что мы с тобой пара кретинов.
— Я этого не говорил.
— Ну, ладно, — сказал Коди. — Мы хотели сделать тебе одолжение, а ты решил, что мы тебя накалываем. Хрен с ним. Поехали.
— Чего? — спросил я.
— Поехали.
Они повернулись спиной к озеру и пошли туда, где оставили одежду.
— Мы уезжаем? — спросил я.
Коди метнул на меня взгляд:
— А разве ты не этого хочешь? Поехали, отвезем тебя домой.
— К мамочке, — уточнил Руди.
Я остался на месте.
— Погодите! Минутку, о'кей? Поговорим, ладно?
— Чего там говорить, — ответил Коди. — Ты слабак.
— Неправда!
Они нагнулись и стали подбирать свои вещи.
— Ладно, ребята, я извиняюсь. Я поплыву. О'кей? Я вам верю. Я поплыву на остров!
Они переглянулись, и Коди покачал головой.
— Ребята! — завопил я. — Дайте мне шанс!
— Ты думаешь, что мы тебе врем.
— Нет, неправда! Честно. Я просто это… ну, растерялся. С непривычки. У меня никогда не было девчонки… чтобы вот вроде за мной посылала. Я… это… поплыву. Честно!
— Ну ладно, — сказал Коди. Очень так нехотя.
Они бросили свои вещи на песок, и пока шли ко мне, все покачивали головами и переглядывались.