Стивен Эриксон – Память льда (страница 48)
Паран оглядел всю четверку:
– Колотун, Штырь, Мутная и ты, капрал. Думаю, ваших сил хватит.
– На что? – опасливо спросила Хватка.
– Как на что? На то, чтобы отнести стол обратно в шатер Бруда.
– Разрешите позвать кого-нибудь на подмогу.
– Не разрешаю. Утром мы выступаем. Солдатам надо выспаться перед дорогой. Незачем нарушать их сон. Думаю, за час вы этот стол дотащите. У вас еще останется немного времени, чтобы сложить вещмешки. Советую поторапливаться. Капрал, тебе все понятно?
– Так точно, – угрюмо ответила Хватка и повернулась к своим. – А ну, засучили рукава. Слышали приказ? Штырь, ты что, спишь на ходу?
Маг стоял с раскрытым ртом, не сводя глаз с Парана.
– Эй, Штырь, я, вообще-то, к тебе обращаюсь!
– Какой же я дурак, – прошептал тот.
– Тебе сколько раз повторять?
– Как же я раньше не подумал? Это же
Хватка изо всей силы хлопнула чародея по спине:
– Перестань бубнить и немедленно принимайся за дело!
– Не вздумай больше бить меня, иначе будешь жалеть до скончания дней.
Однако Хватку это ничуть не испугало.
– Если я ударю тебя еще раз, ты уже не встанешь, а твой поганый рот больше не будет выплевывать пустые угрозы!
Маг содрогнулся всем телом и снова покосился на Парана.
– Теперь все переменится, – прошептал он. – Осталось совсем немного. Я должен подумать. Быстрый Бен…
– Да, Штырь, чтоб тебя! – завопила Хватка, добавив несколько смачных ругательств. – Ты слышал, что я велела вам сделать?
Маг нехотя кивнул.
Мхиби с удивлением наблюдала за тем, как четверка вновь скрылась в темном шатре.
– О чем они тут говорили, капитан?
– Понятия не имею, – равнодушно ответил Паран.
– А ведь четырех пар рук мало, чтобы дотащить такой стол, – заметила рхиви.
– Согласен. Мало.
– Так почему же ты не позволил им сходить за подмогой?
– По одной-единственной причине. Это они украли у Бруда стол и приволокли его сюда.
До рассвета оставалось менее полутора часов. Оставив сердитую Хватку и ее не менее сердитых товарищей выполнять приказ, Паран простился с Мхиби и направился к лагерю сжигателей мостов. Полусонные солдаты на караульных постах вяло вскидывали руку, приветствуя капитана.
К удивлению Парана, Скворец не спал. Он седлал своего длинноногого гнедого жеребца.
– Неужели переговоры все-таки закончились? – поинтересовался капитан.
– Если бы Круппу не заткнули рот последней лепешкой, он болтал бы до сих пор.
– Так его затея с этой Тригалльской торговой гильдией провалилась?
– Наоборот, ее приняли на ура. Правда, даруджийцам придется здорово раскошелиться. Но зато теперь мы можем не беспокоиться о поставках и не менять маршруты продвижения армий. Именно то, что нам и требовалось.
– Я не понял: сановники и Крупп возвращаются в Даруджистан?
– Эстрайсиан Д’Арле – да. А Крупп, как весьма полезный нам человек, отправится вместе с войском. И Колл тоже. Сдается мне, он с радостью сменит все эти модные тряпки на боевые доспехи.
– Я тоже так подумал, когда его увидел.
Скворец еще раз проверил подпругу и поднял голову. Когда он заговорил, капитану показалось, что седобородый командор намеревался сказать одно, а сказал совсем другое:
– Черные моранты доставят тебя и сжигателей мостов к подножию Баргастовой гряды.
– Далековато лететь, – покачал головой Паран. – А что потом?
– А потом, когда доберетесь до места, Ходок должен выполнить особое задание: установить контакт с баргастами из клана Белолицых – таким способом, какой сам сочтет нужным. С этого момента он более тебе подчиняться не будет. Ты и твое подразделение должны обеспечить ему эскорт, но в переговоры не вмешивайтесь. Нам нужно перетянуть весь этот клан на свою сторону.
– И Ходок будет вести переговоры? Худ меня побери!
– Погоди, капитан, он еще удивит тебя.
– Ладно, посмотрим. И если его… миссия окажется успешной, дальше мы отправимся на юг?
Скворец кивнул:
– Да. К стенам Капастана. – Командор поставил ногу в стремя и поморщился от боли. Он стиснул зубы и уселся в седло. – Вопросы есть, капитан?
Паран оглядел спящий лагерь и покачал головой.
– В таком случае пусть Опонны даруют тебе удачу.
– Нет уж, командор, лучше я обойдусь без них.
Скворец понимающе кивнул.
Жеребец под ним вдруг испуганно заржал и метнулся в сторону. На лагерь обрушился сильный порыв ветра, сорвав наиболее хлипкие шатры. Воздух наполнили тревожные голоса. Паран увидел в небе громадный силуэт, движущийся к лагерю тисте анди. То был черный дракон с серебристо-белой сверкающей гривой. У капитана свело живот от нестерпимой боли, но приступ, к счастью, оказался непродолжительным и вскоре миновал, оставив Парана дрожать на ветру.
Скворец вцепился в поводья, стараясь успокоить обезумевшего коня:
– Что это было?
«Почему он спрашивает? Неужели не видел дракона?.. Похоже что нет».
– К тисте анди пожаловал Аномандер Рейк.
В лагере сжигателей мостов поднялась суматоха.
– Рановато для подъема, но теперь все равно уже никто не заснет, – решил Паран. – Он сложил ладони рупором и крикнул: – Подъем! Всем сворачивать шатры!
Из ближайшей палатки высунулся заспанный Мураш.
– Сержант, ты слышал? Буди поваров.
– Слушаюсь, капитан. А с чего вдруг весь этот переполох?
– Да просто сильный ветер налетел. Ты же знаешь, как легко напугать спящих.
– Ясно, – недоверчиво протянул Мураш.
– Эй, капитан! – окликнул Скворец Парана.
Тот повернулся.
– Думаю, в ближайшие пару часов дел у тебя будет по горло. Я возвращаюсь к Воеводе. Хочешь, пришлю Серебряную Лису попрощаться с тобой?