Стивен Дональдсон – Прыжок в катастрофу. Тот день, когда умерли все боги. Том 2 (страница 13)
По контрасту с ними Мин, стоявшая у пульта связи, была заряжена, как пистолет. Прижимая рукой наушники, она решительно шептала в ларингофон приказы и распоряжения. Дэйвис слышал лишь обрывки фраз. Он рассеянно поправил пистолет, который оттягивал его карман. Чуть позже ему показалось, что Мин адресовалась к Хэши Лебуолу. Он перестал прислушиваться к ее словам. О чем бы она ни говорила с директором Бюро по сбору информации, их разговор не имел отношения к его дилемме.
Через пару минут Мин начала перечислять названия кораблей: «Доблесть», «Рискованный» и так далее. Взглянув на дисплеи штурмана, Дэйвис понял, что она выстраивала заградительный кордон вокруг «Затишья». Мин расставляла корабли таким образом, чтобы каждый из них мог вести огонь по амнионскому сторожевику, «Карателю», командному пункту полиции Концерна и станции Холта Фэснера.
Торможение выводило крейсер на расчетную орбиту. Мин Доннер была готова ко всему, но она, как и Морн, еще не приняла окончательного решения. А Дэйвис не мог больше ждать. Преодолев инерцию, он подошел к Термопайлу и Сиро. Не зная, с чего начать, юноша молча смотрел на отца. Наконец тот поднял голову и нацелил на сына колючий взгляд. Дэйвис тихо прошептал:
– Скажи мне, как поступить. Как освободить Уордена Диоса?
Пожалуйста, ответь. Мне нужен конкретный план. Неужели все, что я хочу спасти, обречено на уничтожение?
Энгус криво усмехнулся, как будто злился на него.
– Спроси у Сиро.
Он кивком головы указал на брата Мики.
– Парень знает, что надо делать.
– Я знаю, что надо делать, - подтвердил Сиро Васак.
Он тоже усмехался - таинственной улыбкой, которая намекала на страх и облегчение.
– У тебя ничего не получится, - с раздражением крикнул Дэйвис. - Тебе грош цена, если Энгус откажется участвовать в этом! Если он не поможет нам спасти Уордена Диоса!
Он тут же пожалел о том, что перенес свой гнев на Сиро. Брат Мики съежился в кресле. Дэйвис увидел, как его глаза наполнились темной пустотой. Мальчик обиженно пригнул голову и прикусил губу. Подавив стон, Дэйвис повернулся к Энгусу.
– У Вектора осталось несколько таблеток с вакциной.
Его голос дрожал от горечи, которую он не мог преодолеть.
– Даже если Марк Вестабул ввел Диосу замедленный мутаген, мы могли бы помочь ему добраться до станции.
– Ты что, меня не слушаешь? - вспылил его отец. - Сколько раз тебе повторять? Твой Диос знал, что делал, когда отдал Морн в руки Саккорсо; когда подставил меня и уничтожил мой корабль. Он отнял мою жизнь! Он искалечил судьбу твоей матери!
Его взгляд перешел на Морн.
– Уорден знал, что делал, когда превращал меня в киборга. Он назвал это преступлением против моей души. Но его не остановили ни закон, ни честь офицера. Он наплевал на них! Теперь, похоже, его замучила совесть, и Диос решил разделаться с собой. Лично я хочу убедиться, что он не передумает.
Дэйвис пожал плечами. Насколько он понимал ситуацию, обвинения Энгуса были вполне обоснованными. И намек Мин об «искуплении вины» никак не смягчал ситуацию. Никто не хотел отвечать на терзавшие его вопросы.
– Морн, - неожиданно сказал Вектор, - я думаю, мы должны лететь к Земле, чтобы исполнить нашу миссию.
Он говорил спокойно и тихо, но его лицо омрачала тревога.
– Мы не можем полагаться на догадки и предположения. После всех этих потоков лжи ситуация стала абсолютно непонятной. Если мы начнем волноваться о возможных ошибках, то потратим время зря и не сделаем того, что хотели.
Морн промолчала. Возможно, она не слышала его. Лейтенант Хайленд сидела в командном кресле с опущенной головой и закрытыми глазами. Лишь напряженность плеч и губы, слегка подрагивавшие в ответ на реплики ее друзей, показывали, что она осознавала происходящее. Внезапно Порсон доложил:
– Директор, «Затишье» повернуло к нам антенны. Похоже, амнионы решили пообщаться с нами.
Дэйвис тут же повернулся к пульту связи. Морн быстро открыла глаза и посмотрела на Мин. Мика издала несколько нечленораздельных звуков, которые могли быть проклятием или молитвой.
«В данный момент я жду предложений от директора Диоса. Раз он заварил эту кашу, то пусть ее и расхлебывает. Возможно, он знает какое-то решение проблемы».
Директор Доннер не колебалась.
– Общая трансляция, Крей, - приказала она. - Крейсер полиции Концерна «Каратель» вызывает амнионский сторожевик «Затишье».
На этот раз Мин использовала систему громкой связи, а не шептала слова в ларингофон.
– Мы вас не слышим. У нас серьезные повреждения антенных блоков. Если вы хотите связаться с нами, то пересылайте свои сообщения через командный центр полиции Концерна.
Выключив микрофон, она посмотрела на Крей.
– Повторяйте эту запись, пока амнионы не отреагируют на нее.
Мин повернулась к офицерам и добавила:
– Отныне никаких секретов. Что бы ни сказал Марк Вестабул или Уорден Диос, все эту будет записано в официальных документах.
То есть занесено в вахтенный журнал корабля и компьютеры Центра.
Дэйвис затаил дыхание. «Будет записано в официальных документах». Мин вновь поколебала его недоверие. «Отныне никаких секретов». Искупление вины. Абсолютная честность. Что, черт возьми, она делала? Чего добивалась?
– Мне кажется, они услышали нас, - доложил штурман. - Амнионы перестраивают антенны.
Капитан Юбикве выпрямился в кресле.
– Порсон, ты можешь выяснить, с кем они собираются говорить?
Очевидно, он не был таким безучастным, каким хотел казаться.
– Мы не способны перехватывать узкополосные сигналы, капитан, - ответил штурман. - Часть их антенн находится на той стороне, которая нам не видна. Но перед отключением сканерной сети мы получили хорошую картинку. Я могу сказать, что в тот момент одна из их антенн была направлена на командный пункт полиции Концерна, а вторая - на станцию Фэснера.
– На домашний офис Концерна рудных компаний? - рявкнул Долфин. - А куда направлены антенны Дракона?
Порсон сверился с показаниями приборов и быстро рассчитал вектора.
– На станцию полиции, «Затишье» и Сака-Батор. Он смущенно посмотрел на Долфина.
– Еще одна нацелена на нас, но офис Фэснера ее не использует.
Внезапно Дэйвис понял направленность вопросов, заданных Юбикве. Его сердце сжалось от тревоги. Он повернулся к Морн.
– Что мы будем делать, если Вестабул договорится с Фэснером?
– У меня есть вопрос лучше, - мрачно вставил Энгус - Как мы узнаем о том, что они договорились?
Мин прервала свое общение с Центром и отключила ларингофон.
– Они не договорятся, - уверенно произнесла директор подразделения спецназа. - Фэснер не сможет дать Вестабулу того, что тот хочет.
Взглянув на Морн, она мрачно добавила:
– Однако если Уорден не выполнит требований амнионов, они начнут переговоры с Фэснером.
Энгус выругался.
– Только этого нам и не хватало! Новой угрозы! Его хриплый голос вибрировал от напряжения,
словно он сражался с зонными имплантами.
– Когда чертов Диос нажрется мутагенов и прикажет нам сдаться, вы сделаете все, чтобы мы подчинились. Вас пугает возможная сделка Вестабула и Фэснера. Вы, очевидно, думаете, что эта идея может склонить нас к самопожертвованию. Но лично мне плевать на ваши страхи. Если Фэснер хочет продать эту чертову планету, я не возражаю. Мне ее не жаль.
– Короче, тебя этот вопрос не волнует, - прервал его Дэйвис. - Ты уже прояснил свою позицию, когда сказал, что не хочешь участвовать в освобождении Диоса.
Вскипавшее отчаяние требовало выхода. Дэйвис боялся, что если он еще раз подавит свой крик, его сердце взорвется от негодования.
– Однако некоторые из нас думают иначе. Так что заткнись и не мешай нам разрабатывать план.
– Ты что, приятель, не врубаешься? - возмутился Энгус. - Неужели твой тупой и жалкий мозг еще не понял, что я стараюсь сохранить наши жизни?
Дэйвис промолчал. Он не знал, как объяснить отцу, что некоторые вопросы были важнее выживания. Морн опять закрыла глаза, как будто не хотела видеть сына и Энгуса, экранов сканера и всего того, что могло отвлечь ее от размышлений.
– Крей, - спросила она, - Совет знает, что мы находимся на борту «Карателя»?
Мин опередила связистку. Не поворачивая головы и не отключая ларингофон, она быстро ответила:
– Центр поддерживает связь с директором Хэнниш, которая в данный момент участвует в заседании Руководящего Совета. Она знает о вашем прибытии. Но широкополосное вещание на Землю пока невозможно. Диспетчерская служба занята наведением порядка на планете. Массовая эвакуация вызвала кризис, а отключение сканерной сети еще больше осложнило ситуацию. Ограниченное число каналов командного пункта полиции не соответствует масштабам бедствия. Если Койна не рассказала о вас советникам, то они до сих пор ничего не знают.