Стивен Браст – Влад Талтош. Том 4. Дзур. Джагала. Иорич (страница 8)
– Полагаю, он был приятным сотрапезником.
– Уж точно интересным.
– Да?
– Дзурлорды более сложные создания, чем я полагал.
– Влад, но всякий…
– Да, знаю. И все же.
– И о чем вы беседовали?
– О многом. Главным образом о еде. А еще… Сетра, ты же знаешь дзурлордов.
– Я бы сказала, да.
– Я так и не понял, насколько все это трудно и серьезно.
– Да. Не расстраивайся. Это смущает почти всякого, кто не является дзуром. Они думают, что дзурлорд живет исключительно ради возбуждения или ради возможности славно пасть в схватке с непобедимым врагом. Как ты заметил, дело несколько сложнее.
– А ты можешь объяснить эти сложности?
– Откуда подобный интерес?
– Не знаю. Твой приятель, вернее, ученик, Телнан, – он меня заинтересовал.
Сетра добыла из кармана одну из неописуемых Сетриных улыбок и нацепила ее.
– Итак, – сказал я, – если дело не сводится к возбуждению или славной смерти, что тогда?
– У каждого по-своему. Некоторые наслаждаются праведным чувством принадлежности к избранному меньшинству.
– Ага. Этим мне хочется закатить оплеуху.
– А некоторые просто хотят поступать правильно.
– Многие хотят поступать правильно, Сетра. Я пытаюсь не позволить таким слишком наседать на меня.
– Дзурлордам нет дела до правильных поступков, если только все прочие не восстают против них.
– Хм. Странно, что я не видел кое-кого из них, вставших на защиту выходцев с Востока во время тех волнений несколько лет назад[19].
– В общем, такое не было вовсе уж невозможным… Что тут забавного?
– Картина: герой-дзур, защищающий текл. Его возненавидела бы Империя, его возненавидела бы Гвардия Феникса, его возненавидел бы Дом Дзура, его возненавидели бы теклы.
– Именно, – согласилась Сетра. – Поэтому подобное могло бы случиться.
Я покрутил это так и эдак, а потом сказал:
– Ладно, а как разобрались с последствиями нынешних волнений?
– Кто, в частности?
– Морролан.
– Жив, дышит, вернулся в Черный замок.
– И как он воспринял новости?
– О леди Телдре? Плохо, Влад.
Я кивнул и снова погладил эфес кончиками пальцев. Снова возникло присутствие, успокаивающее и одновременно отдаленное.
– А Алиера?
– Удалилась вместе с Морроланом.
Я кашлянул.
– А императрица?
– А с ней-то что? – нахмурилась Сетра.
– Так, подумалось, не желает ли она пожаловать мне герцогский титул за героизм, проявленный…
– Влад, ради всего этого ты бы сюда не возвращался.
– Ну да. – Наконец я решился. – Кое-что возникло.
– Да? Рассказывай.
– Не уверен, что могу.
Она кивнула.
– Северо-Западное наречие – то бишь нынешний наш язык – слабо соответствует процессу мышления и не способно столь совершенно отобразить все оттенки чувств и семейных отношений, как, например, сариоль; однако оно может дать достойное, на свой манер, приближение, и искусному оратору обычно удается четко передать смысл своих намерений.
Мне потребовалось несколько секунд, чтобы понять: наживку она не взяла. Обед несколько замедлил мои мыслительные процессы. Наконец я проговорил:
– Это дело джарегов и личное дело.
За свою весьма долгую жизнь Сетра где-то научилась по достоинству ценить молчание. Я вроде как тоже научился, но она владела этим искусством лучше.
Я выдохнул:
– Коти. Южная Адриланка.
– А, ну да, – сказала она. – Пожалуй, с учетом полученного из моих источников среди джарегов я могу сложить общую картину.
Я не стал уточнять относительно ее «источников среди джарегов»[20].
– А как ты услышал? – спросила она.
– Марио.
Сетра вздернула бровь.
– Понятно.
Разумеется, она выстроила ту же цепочку связей, что и я, – Марио-Алиера-Норатар-Коти, но озвучивать ее не сочла нужным.
– И что ты собираешься делать?
– Я бы попросил совета, но ты наверняка откажешься его дать, а если и дашь, я наверняка слишком упрям, чтобы ему последовать.
– Совершенно верно по обоим пунктам. Ты связывался с кем-нибудь из своих?
– Сетра, «мои» – это теперь вы. Ты, Морролан, Алиера. Ну и Киера, конечно же.
Сетра Лавоуд выглядела несколько растерянной. Не каждый день увидишь такое.
– Но должны же у тебя быть знакомые джареги, с кем ты все еще можешь поговорить.
– С теми, кому я могу доверять, я не желаю подобного проделывать.
– Подобного чему?