Стивен Браст – Лиорн (страница 26)

Реплику для одиночки — Роль отнюдь не главную, Просто — со словами бы.

Актер 2 (как Кераасак):

Грустная история, очень ею тронут я.

Aктер 3:

Что ж, к продюсеру пойдем, и пускай решает он.

Актер:

О, продюсер благородный, Я перезабыл все песни, Но коль нужен виночерпий, Мигом я щипцы достану[23]. Руки? Да, дрожат немножко, Ну а в целом я в порядке… Только б выпить для поправки!

Актер 4 (как Продюсер):

Режиссер Кераасак, парень выпить не дурак; Трезвым хорошо играет, все особенности знает, Но едва возьмет стакан — не актер уже, а пьянь. Так что, если хочет петь, ему надо протрезветь.

Aктер:

Протрезветь! Протрезветь, протрезветь, Надо, надо протрезветь, Или мне сыграть на сцене не суметь…

Aктер 4 (как Продюсер):

Выпившего, вне сомнений, выпускать нельзя на сцену.

Актер:

В ожидании оваций да, я пью, куда деваться?

Актер 3:

Если он не пить не может, вдруг наш лекарь тут поможет?

Актер:

Ох, целительница, право, На тебя одна надежда: У меня глаза слезятся, Нос приплюснут, как у кетны, Рот кривой и неуклюжий, Слилась шея с головою; Как же выйти мне в герои?..

Актер 5 (как Лекарь):

Режиссер Кераасак, не вино здесь главный враг, И проблему я нашла: внешний вид — вот корень зла. Не лекарства здесь нужны, не целительные сны; Чтобы роль его спасти, красоту бы навести.

Актер:

Красоту! Точно — точно, красоту, Навести бы красоту, И на сцене я мгновенно расцвету!

Актер 5 (как Лекарь):

Коль он в правильном наряде будет зрителям приятен, Я бы не ждала позора.

Актер 3:

Что ж, ведем его к гримерам!

Актер:

Ох, гримеры, осторожней, У меня от пудры насморк. …Роль учить — одно мученье, А подсказки все сбивают, Запинаюсь и немею. Мюзиклы и оперетты — Профанация искусства, Сноб ли я? О, несомненно, И пора уйти со сцены.

Актер 6 (как Гример):