Стив Кавана – Прошение (страница 4)
Я видел, как Кеннеди напрягся. Он знал судьбу последней группы серьёзных преступников, угрожавших моей семье, и Кеннеди, казалось, был удивлён не меньше моего.
«Делл, скажи ему, что мы здесь хорошие парни», — сказал Кеннеди.
«Я говорю здесь, Билл», — сказал Делл, не сводя с меня своей фальшивой улыбки.
Если Кеннеди или Делл ожидали зрелища, я им его не устроил. Вместо этого я откинулся на спинку кресла, которое обычно отведено для моих клиентов, и сложил руки.
«Делл, всё это очень интересно, но моя жена совершенно честная. Она даже не переходит улицу в неположенном месте. Если думаешь, что у тебя есть на неё что-то? Ладно, давай, используй это, и увидимся в суде. На самом деле, я ей не понадоблюсь. Кристина гораздо лучший юрист, чем я. Именно поэтому она работает в Harland and Sinton, а я… ну, я работаю здесь. Так что спасибо за предложение. Деньги кажутся заманчивыми, но когда они сопровождаются угрозой, я теряю к ним интерес. Меня не так-то просто напугать, Делл. Не забудь вернуть мне монетку на выходе», — сказал я.
Фальшивая улыбка сменилась настоящей. В этот момент он выглядел по-другому. Очаровательно. Несмотря на то, что он сказал и как себя проявил, в нём чувствовалась неожиданная теплота. Он обменялся взглядом с Кеннеди, затем наклонился и достал из кейса рядом с собой зелёную папку.
«Вы считаете, что ваша жена в безопасности, потому что она юрист в Harland and Sinton?»сказал Делл. «Ирония в том, что ваша жена оказалась в такой ситуации,
"Что?"
«Я принёс вам кое-что. Можете оставить себе. У меня есть копия. У федерального прокурора тоже. С этими документами мы можем предъявить вашей жене тридцать восемь обвинений по закону RICO и потребовать в общей сложности сто пятнадцать лет лишения свободы. Взгляните сами».
В деле было три страницы. Ни одна из них не показалась мне особо понятной. Первая представляла собой нечто похожее на договор купли-продажи акций компании, о которой я никогда не слышал. Подпись Кристины, подтверждавшая договор, стояла рядом с подписью клиента, покупателя акций.
«Я этого не понимаю», — сказал я.
«Позвольте мне объяснить всё предельно просто. Ваша жена подписала этот документ в свой первый день работы в юридической фирме Harland and Sinton. К каждому юристу в Harland and Sinton в первый день относятся одинаково. Вы знаете, каково это – первый день в новом офисе: половину времени тратишь на то, чтобы запомнить имена всех, где тебе положено сидеть, где лежат твои документы, и пытаешься запомнить все эти чертовы новые компьютерные пароли, которые тебе только что вручили. Примерно в четыре тридцать в ваш первый день в Harland and Sinton один из старших партнёров позовёт вас в свой кабинет. Он только что завершил договор о передаче акций для клиента. Проверка уже проведена, но его вызвали на экстренное совещание, а клиент только что приехал. Старший партнёр хочет, чтобы вы засвидетельствовали этот документ. Вам нужно всего лишь увидеть, как клиент подписывает этот чёртов листок бумаги, и поставить рядом своё имя. Вот и всё. Такое случается постоянно. На самом деле, у всех двухсот двадцати трёх юристов там были… Тот же опыт в первый день. Но не питайте иллюзий, мистер Флинн. Подписав этот документ, ваша жена невольно стала участницей одной из крупнейших финансовых афер в истории Америки.
«Харланд и Синтон? Мошенничество? Приятель, ты глубоко ошибаешься. Это одна из старейших и самых уважаемых фирм в городе. Они точно не замышляют ничего противозаконного. Зачем им это? У них денег больше, чем они могут себе позволить».
«О, у них есть деньги, конечно. Грязные деньги».
«У тебя есть доказательства?»
«Некоторые, например, документы, которые вы только что прочитали. У нас пока нет всего. Пока нет. Вот тут-то и вступаете в дело вы. Видите ли, у Harland and Associates были финансовые взлёты и падения на протяжении многих лет, но всё изменилось в 1995 году, когда к нам пришёл Джерри Синтон.Недавно созданная фирма Harland and Sinton сократила список клиентов до менее чем пятидесяти и сосредоточилась на ценных бумагах, налогообложении, облигациях, управлении капиталом и наследстве. Их прибыль взлетела до небес. До прихода Синтона фирма была чиста и по-прежнему пользуется превосходной репутацией. Это идеальное место для их небольшой компании.
«Какая операция?»
Делл помолчал, посмотрел на нетронутый алкоголь передо мной, повернулся к Кеннеди и сказал: «Билл, принеси нам кофе, пожалуйста».
Кеннеди зашел в дом и попытался вдохнуть жизнь в мою старую кофемашину.
«Harland and Sinton — это прикрытие. Они немного занимаются юридической практикой, но на самом деле проворачивают крупнейшую схему отмывания денег, когда-либо проворачивавшуюся на территории США. Фирма действует в интересах компаний, которых на самом деле не существует, разве что на бумаге. Они убеждают своих законных клиентов покупать акции этих компаний, и эти клиенты гарантированно получают около двадцати процентов от своих инвестиций. Эти клиенты, сами того не подозревая, передают чистые деньги, а грязные деньги возвращаются через счета фиктивных компаний, отмывая их в бухгалтерских книгах, чтобы платить инвесторам. Грязные деньги поступают от наркокартелей, террористов и всех остальных. А ваша жена подписала документ, изобличающий её в этом мошенничестве».
"Ни за что."
Я ещё раз посмотрел на документы. Если слова Делла были верны, Кристина попала в серьёзную беду. То, что она ничего об этом не знала, не имело никакого значения. Это правонарушение строгой ответственности: если вы каким-либо образом вмешались в сделку и не проявили должной осмотрительности, вас арестовали. Самого факта, что вы провели транзакцию, достаточно для обвинительного приговора, независимо от ваших намерений.
«Откуда вы все это знаете?»
«Потому что я поговорил с парнем, который курировал некоторые транзакции через банки. Он рассказал мне всю схему. Он собирался сорвать эту операцию».
«Тогда зачем я тебе?»
«Честный ответ? Потому что свидетель мёртв. Начальник вашей жены, Джерри Синтон, приказал его убить».
Кеннеди замер на месте. В руках у него был горячий кофе. В комнате воцарилась тишина. Я закрыл глаза и потёр лоб. Ощущение было такое, будто в висках застыл свинцовый поток.
Во что, черт возьми, ввязалась Кристина?
Она была единственной женщиной, которую я когда-либо по-настоящему любил. Наша свадьба была скромным событием. Мои родители были оба мертвы, и за исключением судьи Гарри Форда и моего партнера Джека Холлорана, все мои друзья были либо мошенниками, либо проститутками, либо мафиози, но все же они были моими друзьями. В тот день в церкви на Фримен-авеню была необычная община. Ее сторона церкви была полна представителей высшего класса Нью-Йорка, элиты Манхэттена: владельцы газет, известные повара, миллионеры, сколотившие состояние на недвижимости, юристы, модели и светские львицы — кем бы они ни были. На моей стороне был судья, мой наставник Гарри Форд; продажный адвокат в лице моего тогдашнего партнера Джека Холлорана; шестифутовая бывшая проститутка по имени Бу; четверо состоявшихся парней вместе со своими невероятными женами и их боссом Джимми «Шляпой» Феллини; пара старых приятелей по мошенникам; И моя бывшая хозяйка, миссис Вачовски, которая мне не особо нравилась, но она отвлекала от остальных. Все вели себя хорошо. Только миссис Вачовски подвела меня, упав в унитаз после того, как слишком много отвёрток. Маме Кристины пришлось её вытаскивать.
Мне было всё равно. Я смотрел только на Кристину. Мы были счастливы.
Но так продолжалось не всегда.
Где-то между моими безумными часами в суде, делом Беркли и моими пьянками Кристина меня разлюбила. Я видел это по её глазам.Она устала от этого. Устала от меня. Хотя я и сбился с пути, я никогда не терял любви к жене. В прошлую среду вечером я напомнил ей о падении миссис Вачовски в туалете, и она шумно выдохнула вино. И хотя она отвернулась от меня на крыльце, я знал, что есть небольшой шанс, что мы когда-нибудь снова будем вместе. Рука, которую она положила мне на грудь, была нежной; в ней была нежность, которая вселяла в меня надежду.
Сдувая пар с кружек с кофе, Кеннеди подошёл и протянул мне чашку. Он встал рядом с Деллом и подождал, пока я сделаю глоток. Кофе был слишком горячим. Я поставил кружку на стол и взял ручку, позволяя ей обтекать пальцы, помогая мне думать.
«Кто был информатором?» — спросил я.
Скрыв гримасу, Делл встал из-за моего стола, обошел его и со вздохом опустился на мой стул, в то время как Кеннеди принес Деллу еще одну чашку из мини-кухни.
«Спасибо, Билл», — сказал Делл, добавляя еще немного горячего напитка из своей фляжки в кружку.
«С 11 сентября ЦРУ взяло на прицел сердце мирового терроризма — финансирование. Последние пятнадцать лет я работал на Большом Каймане, то есть на Панамском канале, за грязные деньги. У нас в списке наблюдения был человек — Фарук. Он выполнял приказы напрямую от Джерри Синтона. Мы выяснили, что Фарук, помимо того, что был коррумпированным банкиром и отмывателем денег, также торговал онлайн-изображениями детей. Его поймали в апреле прошлого года благодаря межконтинентальной полицейской оперативной группе. Фарука выследили через сеть педофилов, и когда местные копы поймали его, они обнаружили незаконные изображения на его компьютере. На Большом Каймане это означало серьезный срок, но, скорее всего, его бы убили, как только он ступил в тюрьму. Фирма полагалась на посредников, таких как Фарук, для перемещения денег, и если бы он стал стукачом, он мог бы всех их прикончить.