Стейс Крамер – История Глории (страница 60)
– Подождите секунду.
Регистратор начинает много раз кликать мышкой компьютера.
– Кем вы ей приходитесь?
– Я ее дочь.
Она продолжает кликать и затем снова подает голос:
– Пройдемте со мной.
По пути меня заставляют напялить белый халат и бахилы, мы поднимаемся на третий этаж и через некоторое время заходим в палату. Здесь никого нет, только две кушетки.
– Подождите здесь.
Я слушаюсь ее и жду. Спустя несколько минут дверь палаты открывается, и регистратор ведет за руку маму. На ней что-то типа пижамы, глаза отекшие, кожа бледная. Вид совсем измотанный.
Женщина выходит из палаты и оставляет нас одних.
– Мам, привет.
Она молча присаживается на кушетку.
– Как ты себя чувствуешь?
– Хорошо.
– Ты меня так напугала. Зачем ты это сделала?
Молчит.
– Почему ты не хочешь со мной разговаривать?
Снова молчит.
Я подхожу к ней, приподнимаю подбородок.
– Мам, мам, посмотри на меня!
Ее глаза продолжают смотреть в пустоту.
– Мам!
Она меня будто не слышит.
Я направляюсь к двери, открываю ее.
– Эй! Кто-нибудь!
Регистратор подходит ко мне.
– Что случилось?
– Чем вы ее накачали?!
– Не поняла?
– Чем вы ее накачали? Она как зомби!
Женщина подходит к маме.
– Джоди, вы еще хотите с ней разговаривать?
Мама медленно качает головой, показывая, что не хочет.
– Марк!
В палату заходит молодой парень, он уводит маму.
– Мам, подожди!!! Не уводите ее!
Меня никто не замечает.
– Успокойтесь, присядьте на кушетку. Она сама не захотела с вами разговаривать.
– Чем вы ее накачали?
– Транквилизаторами. Слышали о таком? Простите, как вас зовут?
– Глория.
– Глория, ваша мама пыталась покончить с собой, в ее возрасте токсины медленно выводятся из организма. Мы пытаемся ей помочь.
– Превращая ее в овощ?
– Послушайте, скоро ваша мама выйдет из этой клиники абсолютно здоровой, нужно только подождать.
– Хочешь еще чаю, Тезер?
– Нет, спасибо, – Тез замечает меня. – Ну, наконец-то! Как твоя мама?
– Выйдите отсюда, – говорю я Нэнси.
Она послушно уходит.
– Ну, как она?
– Они накачали ее транквилизаторами и сказали, что она поправится.
– Ну, вот видишь, значит, ничего плохого не произошло. Ну что, ты передумала насчет бала?
– Тез, о чем ты? Какой бал? Я сейчас вообще ничего не хочу.
– Лори, я тебя понимаю.
– Нет, ты меня не понимаешь.
– Послушай меня, мы целый год мечтали выйти в красивых пышных платьях, чтобы все смотрели на нас и завидовали. Неужели ты хочешь перечеркнуть нашу мечту?
– Ну, если это для тебя так важно…
– Конечно, важно, если хочешь, я сама поеду в агентство и привезу тебе платье?
– Да, так было бы лучше.
– Я люблю тебя.
– И я тебя.