Stephen Booth – Dancing With the Virgins (страница 10)

‘Will you be showing her again next year?’ asked Owen.

That seemed to have been the wrong thing to say. The boys’ faces fell, and Dougie looked as though he might cry.

‘Your dad will take you to the show, won’t he?’

Will shook his head. Now Cooper started to feel uncomfortable. ‘Where is your dad?’ he said.

‘Up at the workshop.’ Will pointed to the back of the house. The two boys looked relieved when they walked away and followed the roadway to a yard, where a metallic clanging came from a shed. Owen stuck his head through the doorway.

‘Warren? Good evening.’

Warren Leach looked up from a bench lit by a dim work-lamp. He was a man with almost no neck. His torso, thick and solid, without a single curve, erupted into bulging shoulders with trapezius muscles that almost reached the line of his jaw. He was wearing blue overalls, with a wide leather belt strapped round his waist.

‘Oh, it’s you,’ he said gruffly. ‘It never rains but it pours round here, does it? What do you want?’

‘Well, it might have been a friendly social call,’ said Owen.

Leach snorted. ‘Oh aye. Did you come past the shippon?’

‘We did.’

‘I suppose you saw those lads of mine. Are they still messing with that bloody animal?’

‘They look as though they’re doing a grand job with her, Warren. She’s in fine condition.’

‘Oh aye. Fine. And so she should be. The animal gets spoiled rotten. She’s fed better than any of us.’

The farmer was fiddling with a steel coupling pin from a trailer’s towing bracket. The pin trailed a short length of chain, which he swung irritably between his fingers.

‘What’s up now then, Ranger?’

‘Warren, the police need to get access for their vehicles up through here for a while.’

‘Oh?’

‘On account of the woman killed up there. You know about that.’

Leach shrugged. ‘It’s no business of mine.’

‘It’s your land, Warren,’ said Fox patiently.

‘Is it part of the access agreement then? Some tourist gets herself done in and I have to put up with this lot roaring backwards and forwards over my land like maniacs?’ Leach jabbed a finger in Cooper’s direction, effortlessly identifying him as what he was. ‘Well, it must have been in the small print, Ranger, because I missed it.’

‘Can you leave that top gate open for the police vehicles to get on to the moor, please?’

‘Leave it open? Why? They can open and close a gate like anyone else, can’t they? Or have coppers lost the use of their hands as well as their feet these days?’

‘It doesn’t do to make the police think you’re being obstructive,’ said Owen.

‘They can think what the hell they like.’

Cooper stayed silent, ignoring the aggressive glare. He was well used to it from the yobbos of Edendale. The only surprise was to see it in a middle-aged Dales farmer. But it was best to let Owen Fox deal with it – it was a chance for him to use his Ranger diplomacy.

‘I suppose I might just have a word with Yvonne then, before I go,’ said Owen.

‘What for? She’s got nothing to say to you.’

‘Just being polite.’

Leach grunted, and the chain tightened in his thick hands until the steel links squealed against each other.

‘It’ll mean I’ll have to move the cows down to the next field,’ he said.

‘Well, that’s no problem, is it?’

‘No problem? The grass is nearly finished in there. My milk yields’ll be gone to hell. They’re down already with all this disturbance.’

‘It’ll only be for a day or two, Warren.’

‘Would there be compensation, maybe? The police have got money. My money, from the Council Tax.’

‘I can’t imagine so. Think of it as a public service.’

Owen looked at Cooper, but Cooper just smiled.

‘Balls to that,’ said Leach.

‘Come on, Warren.’

Leach tossed the coupling pin into his other hand, slapping it against his palm. On a plastic drum, he had a square leather-bound case with steel clasps. Cooper wondered what it was. Somehow it didn’t look like a piece of farming equipment, more the sort of thing a doctor might carry his kit in for testing a patient’s blood pressure.

‘Only for a day or two, and that’s it,’ said Leach. ‘Tell your police friends they’ll have to get a move on. Let ’em work the same hours that I have to work to keep this farm going, instead of knocking off for tea every five minutes. I’ve seen it going on. I’m not stupid.’

‘Thank you, sir,’ said Cooper politely. But the farmer only glowered. ‘When would be convenient for an officer to come and talk to you?’

‘What?’

‘We need to take a statement from you. You’re well positioned here to be a witness.’

‘A witness to what? I went through all this with that other bloody woman that ended up on my land. I never saw this one either.’

‘Do you know who she was?’

‘Of course not.’

‘Then how do you know you didn’t see her?’ Cooper smiled. ‘Somebody will probably call tomorrow to see you.’

The two men began to walk back towards the Ranger’s Land Rover.

‘I’ll be back to see you soon, Warren,’ said Owen.

‘Don’t bother, Ranger. As soon as I see that red jacket of yours, I’ll be halfway to Bakewell.’

They almost ran right into Yvonne Leach in the gateway as they drove out of the yard. She was a small woman, with wide hips and strands of light brown hair tied loosely back from her face. Owen stopped the Land Rover, and the woman shied away, as nervous as a sheep, rolling her eyes at the vehicle. But she couldn’t slip past quickly enough.

Owen wound down the window. ‘Yvonne – all right?’

‘Yes.’

‘We’ve just had a word with Warren. I wanted to tell you not to worry about what happened up there. There are plenty of police about here. You’ll be OK.’

‘I’m not worried,’ said Yvonne, though to Cooper’s eye she looked as scared as any woman he had ever seen.

Warren Leach’s angry bellow came from the yard. ‘Hey, what do you think you’re doing? Get in the house.’ They looked round and saw him glaring at Yvonne. She took the chance of sliding along the side of the Land Rover and scuttling round the corner.

Owen drove on up the track. They had to open two gates to get any further, and the Ranger took it slowly to avoid alarming the cows.

‘Marriage,’ he said, after a minute.

‘What about it?’ said Cooper.

‘The most bizarre thing ever invented, in my opinion. You must see what I mean, in your job. Couples tied together for no apparent reason, making each other’s lives a misery. Isn’t marriage one of the major factors in crime? Domestics, you call them. Aren’t ninety per cent of murders committed by the spouse?’

‘Something like that.’

‘Well, I rest my case. Weddings ought to be banned, along with other blood sports.’