Стефан Гарнье – Думай как кот, действуй как кот (страница 17)

Женщина рассказала, что у нее была самая настоящая кошачья фобия. Доходило до того, что она не могла даже смотреть на фотографии котов в журналах, а любая встреча с этими милыми существами на улице вызывала у нее приступ панического ужаса. Вдобавок у ее соседа по этажу был кот, которого иногда выпускали погулять на лестничную клетку. Когда такое случалось, женщина не покидала квартиру по нескольку дней кряду. Ее фобия выходила за рамки простого страха, заставляла страдать и с самого детства мешала радоваться жизни.

Как-то раз, прогуливаясь по книжному магазину в Париже, эта профессиональная переводчица неожиданно наткнулась на книгу «Живи как кот». Сперва она в испуге отпрянула назад, но поскольку название заинтриговало, а три маленьких кота на обложке были нарисованными, она отважилась взять в руки, а потом и купить книгу. С того дня у нее началась новая жизнь. Женщина постепенно избавлялась от своего наваждения и стала лучше понимать характер котов – этих добрых и полезных животных, которые еще недавно вызывали у нее панический ужас. Уже через несколько дней после начала чтения книги она сумела без особого страха подойти на улице к коту. Затем заглянула в котокафе, чтобы ближе познакомиться с этими животными.

В последующие недели мы обменялись несколькими электронными письмами: она рассказывала о своих достижениях в отношениях с кошачьим племенем. А одним прекрасным летним утром я получил от нее фотографию с огромным котом на руках – дело было сделано, она победила! Ей удалось преодолеть свои страхи, которые были сильнее простых страхов! Чтобы как-то отблагодарить меня, она настояла на том, чтобы перевести мою книгу «Живи как кот» на персидский язык. Я был тронут, и с того момента началось приключение Зигги в Иране.

Мы никогда не знаем, как далеко могут распространиться плоды нашего труда и действий. Та книга превзошла все мои ожидания, и я надеюсь, что эта новая работа для читателей окажется такой же полезной.

На прошлой неделе, когда я уже заканчивал рукопись, я получил сообщение от той женщины из Ирана об окончании работы над переводом. А еще она сообщила, что завела кота, который, как она написала, «стал смыслом всей ее жизни».

В действительности она, сама того не ведая, уже была кошатницей. Преодолев свои страхи, она вступила в новую жизнь, где существуют коты, о которой никогда раньше не подозревала.

Без страха идите к тому, что вас пугает, – там вы начнете новый путь в жизни.

Четверг, 82. ПРОИХПРОСЕ

Губительная привычка – накапливать в себе зависть, обиду и прочие желания слепой мести и позволять всему этому тлеть в глубине своего сердца. С годами ноша становится только тяжелее. Время от времени вы ее проверяете, дабы убедиться, что там все целое, зияющее и болезненное, как и с самого начала.

Будучи котом я никогда не позволю себе сказать, что нужно все забыть. Забыть легко, особенно, когда это значит просто спрятать страшную боль под ковром, пытаясь убедить себя, что все в порядке.

Вопрос не в том, чтобы забыть, а в том, чтобы принять – принять боль и зло, которые вам причинили, принять унижения и неудачи… Ведь, по правде говоря, все пережитое позволило вам стать только сильнее. Сумма всех сражений и неудач, от которых вы сумели оправиться, сделала вас тем, кем вы сейчас стали. Так какой смысл нагружать себя этим ненужным бременем на своем дальнейшем жизненном пути?

Научиться прощать – это, прежде всего, оказать услугу самому себе, оставив ношу на обочине дороги, чтобы со временем она истлела вдали от ваших глаз. Уметь прощать – это не забывать, это – продолжать свой путь без горечи обид, с улыбкой встречая завтрашний день.

Вы можете кого-то простить и оставить человека рядом с собой – если захотите, а можете простить и уйти, не желая вновь видеть обидчика. В обоих случаях ноша, что становилась все тяжелее и тяжелее, должна быть оставлена на дороге. Потому что если и дальше ее тащить на своей спине, все увеличивая груз, в один прекрасный день вы просто не сможете встать и сдвинуться с места.

Уметь прощать – это, прежде всего, уметь прощать самого себя за совершенные ошибки, за ваше обманутое доверие. Уметь прощать себя – это уметь снова подниматься и снова улыбаться.

Пятница, 83. Современная сказка для кота

«Коты – любезные хозяева, пока вы знаете свое место».

Жить и думать как кот – это также позволять себе шалости, потакать своим желаниям и всему тому, что приносит удовольствие. Например, трудясь над рукописью, ненароком можно с интересом поболтать с рыбиной, которая постучала в окно. Как в этой современной сказке:

«Жил-был… друг животных.

В ту солнечную пятницу Вергилий заметил, как мимо его окна проплывает большая рыбина с потухшей сигаретой во рту. Взмахнув хвостом, рыба развернулась и подплыла к окну: “Простите, у вас огонька не найдется?”

Застигнутый врасплох Вергилий бросился к газовой горелке – он занимался современным искусством (то есть мог делать все что угодно) – и полоснул по рыбьей чешуе струей горящего пропана! Подплывший гость с завитыми на манер Дали усами (а это был американский сомик из семейства кошачьих сомов) глубоко затянулся сигаретой и промолвил: “Благодарю… Ну и пекло сегодня!”

На что слегка удивленный Вергилий предложил: “Так, может, заглянете на пару минут, посидите в прохладе и пропустите стаканчик?”

Сомик: “Это очень любезно с вашей стороны!”

Вергилий вежливо: “Могу принести вам тазик с водой, чтобы вы освежились”.

Сомик: “Не откажусь. И чуточку ила! А еще хорошо бы немного паштета из кошки!”

Вергилий: “Вы потребляете кошатину?”

Сомик: “Каждый день! Кроме пятницы – по пятницам у меня пост, и я ем католиков! На вкус их мясо напоминает тухлятину, но оно очень полезно для пищеварения!”

В эту минуту в комнате появился кот Вергилия: подошел к окну, запрыгнул на подоконник и, глядя на хозяина, наступил лапой на рыбий плавник. Затем обратился к рыбине:

“Позволь-ка тебе кое-что сказать! Ты не против? Я слышал, что по пятницам у тебя пост, но лучше приходи к нам в Страстную пятницу, а пока вот тебе адрес китайского ресторанчика, где ты сможешь до отвала наесться кошачьего паштета!”

Сомик, посмотрев на Вергилия в упор, ответил: “Ну ладно! На сей раз пусть так и будет! Ты знаешь, парень, что тебе повезло?”

Непонятно почему, но единственное, что смог тогда ответить Вергилий, так это: “Но я не католик! Клянусь вам, я не католик!”

Сомик: “Все так говорят! Ладно, добавь-ка в тазик чуточку ила!” Вергилий: “Да, да, сию минуту…”

Кот: “Побыстрее, пожалуйста! И не забудь прихватить баночку сардин! Ты не против?” – спросил он, повернувшись к рыбине.

Сомик: “Да нет, хотя это, конечно, не совсем то… Могу поделиться с тобой!”

Вергилий бросился на кухню в поисках банки с сардинами, думая про себя, что в наши дни лучше быть атеистом, чем католиком. Ведь если даже сомики начинают пожирать католиков по гастрономическим соображениям, следует опасаться, что уже вскоре никакие ограничительные меры не смогут сдержать религиозные войны – это яркое проявление человеческой глупости.

И так кот, Вергилий и сомик жили-поживали, и родилось у них много детей, и все они были счастливы».

Чтобы скрасить свою жизнь, впустите в нее чуточку фантазии и дуновение сладкого безумия.

Суббота, 84. Правила кошачьих проказ

Из серии «Как разозлить хозяина, потому что мне это в кайф». Вот небольшое описание наших особых навыков в этом деле. И помните, что нас это, перво-наперво, страсть как забавляет! Без обид![9]

По словам поэтессы Пэм Браун: «Кошки с математической точностью вычисляют, куда бы им так сесть, чтобы причинить максимальное неудобство человеку». Я с ней полностью согласен!

В этих правилах хозяином мы называем человека (женщину или мужчину), который думает, что имеет над нами какую-то власть только потому, что предлагает нам еду и кров! Чисто из великодушия сохраним за ним звание хозяина как маленькую интеллектуальную роскошь.

Правило № 1

Любой личный предмет, такой как ключ, ручка или мобильный телефон, находящийся в пределах досягаемости лап, может подвергнуться «случайному» падению. Устроив падение, мы должны с любовью смотреть хозяину в глаза…

Правило № 2

Идеальное время, чтобы пригласить хозяина поиграть – от 3 до 5 часов ночи. На выбор мы можем мяукать либо под дверью в спальню, если она заперта, либо над ухом спящего хозяина.

Правило № 3

Какой бы ни была сама комната, самое удобное для нас место должно отвечать как минимум двум условиям: это должна быть наша частная собственность и им постоянно должен пользоваться хозяин, чтобы мы всегда могли упрекнуть его в том, что он нас потревожил.

Правило № 4

Чем настойчивее хозяин будет звать нас прийти, тем меньше мы на это должны реагировать. Дело принципа.

Правило № 5

Когда хозяину захочется ласки, мы должны исчезнуть именно тогда, когда он будет нуждаться в ней больше всего.

Правило № 6

Независимо от того, что хозяин готовит на кухне, жди, когда он отвернется: на столе обязательно найдется что-нибудь вкусное. Было бы глупо идти против собственной природы и не слямзить лакомый кусочек.

Правило № 7

Наша способность растягиваться в точности соответствует ширине коридора между спальней и прихожей. Главное, чтобы это максимально затрудняло проход.