Стефан Джонс – История Одного Вестника (страница 5)
Алекс курил одну за одной.
"Черт, зачем я ему все рассказал?!" – он затушил сигарету,зная что это последняя.
Со стороны казалось, что парочка влюбленных мило беседует.
"Ты знаешь ЗАЧЕМ я здесь…"
"Знаю, но ты ничего не изменишь!" – внезапно резко сказала она.
– "Это МОЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ!!!"
"Сеять СМУТУ, затуманивать РАЗУМ, натравливать ИХ друг на друга?! Что с тобой произошло, милая?"
"Милая?" – она истерически захохотала. "Проснись, "милый")))))МЫ НА ЗЕМЛЕ!!"
"Я спасу тебя!" – скорее себе, почти шепотом сказал он.
"Мы все здесь в дерьме! И ТЫ станешь ТАКИМ!" – прошипела Анаирда.
– "потому что АНГЕЛЫ НЕ МОГУТ ЖИТЬ КАК ЛЮДИ!
Посмотри на себя! Ты НИЧТОЖЕН!!!" – и она залилась демоническим смехом…
В смешанных чувствах покидал он кафе…
Я…ЛЮБИЛ ее??..
17.
"…где..они..собираются?"
"Я не пущу тебя, друг!!! Это опасно!.."
"Я спрашиваю, ГДЕ ОНИ СОБИРАЮТСЯ???" – он резко развернул Алекса лицом к себе.
"На…они…в-вобщем, м-может, не стоит?" – заикнулся Алекс.
Но увидев взгляд друга, прошептал:
"В клубе… В полночь. Я с тобой!"
"Пойдем. Нам надо подготовиться."
"Х-хорошо…" – сказал Алекс.
…они собирались.
Он раскрыл Библию, с минуту постоял, вглядываясь в текст…
"Не поможет," – и положил ее на место.
"Помолись."
"Я же не могу!"
"Алекс!"
"Ладно, я попробую…"
"Оденемся в черное."
18.
…они стояли у входа, глядя на ничего не выражающие лица охранников.
"Клубная карта", – промямлил первый и усмехнулся…
"Прикалываются, су…" – прошипел Алекс.
"Спокойно, Алекс…
Paenitet me? Map?))))" – вежливо переспросил он, – "O tantum non cognovit me, et servus meus fere…
accinctus proni, mortem" – он перешел на шепот – "…ipse aeger est, quia uxor paritura …"
"O veniam, …pro non)) – затараторила охрана наперебой, – Veniam quidem promptus est nobis,
et semper, et in via …"
"Че они говорят?.."
Он ткнул Алекса в бок и улыбаясь пошел внутрь, Алекс за ним.
"Это латынь? Ты знаешь латынь?"
"Алекс!"
"Молчу."
(Далее привожу оригинал слов, которые были сказаны главным героем охранникам, на русском, потому как
переводчики, найденные мной в интернете, врут):
– Что, простите? Карта?)))) О, да вы просто меня не узнали, обычно я в шляпе…а это мой слуга,
смертный…он очень нервный, так как его жена вот-вот должна родить…
– О, простите, ради…не Его)) Проходите, конечно, мы вас очень ждали, как всегда, впрочем…"
"Улыбайся, А-лекс!"
"Блин, а я всё думал чего меня не пускают, рылом что ль не вышел?" – обиженно сказал Алекс…
Они сели за столик в углу, так, чтобы видеть входящих.
Он огляделся: зал был выдержан в красно-черных цветах, всюду ходили полуобнаженные девушки,
мужчины тусовались у бара, играл джаз – неплохо!
"Что закажете", – спросила соблазнительная официантка.
"Виски и лед. Отдельно" – сказал он и добавил, когда девушка уже удалилась
– "Только не вздумай это пить."
Так они просидели до часу ночи, делали вид, что пьют виски со льдом, периодически выливая пойло
под стол, улыбаясь проходящим мимо девушкам и отлучаясь "в туалет"…
Свет начал меркнуть, медленно и торжественно, музыка стала тише…
Что-то начиналось…
19.
"Где же она?!"
"Я думаю, Алекс, звезды заходят не через парадный вход."