Слушать книги Сосэки Нацумэ (6)

Роман «Затем» (1909) является произведением выдающегося японского писателя Нацумэ Сосэки, посвященным нравственной проблеме, с которой сталкивается человек в период молодости. В произведении отражен типичный конфликт между долгом и чувствами, характерный для японской культуры. В то время как общепринято долг ставить выше всего, главный герой романа, праздный аристократ, живущий на деньги отца и брата, утверждает, что гармония с самим собой является самым важным, и она достигается только тогда, когда исполняются собственные желания. Автор тщательно воссоздает быт Японии в конце периода Мэйдзи, придавая особое внимание историческим деталям.

На протяжении десятилетнего периода с 1905 по 1916 годы, Нацумэ Сосэки, высокоуважаемый классик в Японии, создал серию романов, которые оживили жизнь всей страны. Эти произведения отражают конец эпохи Мэйдзи, времени радикальных преобразований в японском обществе и его успешного перехода на путь развития капитализма. В качестве героев писателя выступают обычные люди, а не политики или военные. Именно через их повседневную жизнь мы можем увидеть многостороннюю картину страны. Необычным примером является молодой студент по имени Сансиро, главный герой одноименного романа. Несмотря на отсутствие особых целей, его на вид бессмысленное существование раскрывает нам множество значимых аспектов. Роман "Сансиро" отличается тонким психологизмом, вниманием к деталям и яркостью, а также сложностью художественных образов.

Роман «Сердце» Нацумэ Сосэки впервые опубликован в 1914 году в газете «Асахи Симбун». Произведение состоит из трех частей и содержит сто десять глав. Основная тема романа, отраженная в его заглавии, - внутренний мир человека, его «кокоро», в период драматических событий, которые происходили в Японии на рубеже веков. В родной стране автора роман считается бестселлером и неоднократно экранизировался. «Сердце / Кокоро» - одно из первых и значимых произведений современной японской литературы, переведенных на русский язык. В 1935 году вышел перевод академика Н. И. Конрада, а в 1943 году - перевод С. Шахматова и Х. Хираи. В обоих случаях название романа осталось без изменений - «Сердце». В третьем русском переводе романа название звучит как "Кокоро".

"Мальчуган" - одна из ранних повестей прославленного японского писателя Нацумэ Сосэки (1867–1916), которая принесла ему известность и уважение в литературных кругах Японии. Написанная в 1906 году, эта повесть является вводной частью знаменитой трилогии Нацумэ Сосэки, включающей романы "Сансиро", "Затем" и "Врата". В этих произведениях автор затрагивает проблему человеческого существования в период перелома эпох, исследуя поиск экзистенциального равновесия между традиционной культурой и новыми, возникшими в результате модернизации страны. Конфликт культур наиболее остро проявляется в школе, где передаются и усваиваются знания, где учителя и ученики заново учатся общаться друг с другом, а благородство и пыл молодости сталкиваются с устарелостью, трусостью и подлостью.

"Врата" - заключительная часть трилогии японского романа Нацумэ Сосэки 1910 года, предшественниками которой были произведения "Сансиро" (1908) и "Затем" (1909). История рассказывает о Сосуке, который предает своего лучшего друга Ясуи, вступив в брак с его женой Ойоне, и о его попытках найти искупление за содеянное.