Софокл – Драмы (страница 45)
Там невинных сестер чета
Ликующим криком
Миг победы славной возвестят полям
Нашей отчизны.
Иль пройден эатский кряж,
И виден вечерний им
Горы снеговерхой склон?[104]
Ужель умчит их бег коней
В пределы родные?
Не быть тому! Грозен Колона бранный пыл,
Грозна младая мощь Афин!
Всюду медь удил сверкает, вся вперед устремлена[105]
Рать лихая; милостив к ней
1070 Бог-земледержец, бог морской,
Сын Реи любимый;
Милостива бурных госпожа коней,
Дева-Афина!
Все ль ждут? Иль грянул бой?
Надежда к сердцу льнет:
Спасенья близок час!
Не будет им обид истоком[106] крови родственной союз —
Свершит, свершит Зевс свое дело;
1080 Чует дух сражений славу.
Стать бы мне на миг голубкой быстролетной!
С тучей небесною вскоре я б вернулся, взор свой
Насытив всласть зрелищами брани.
О Зевс, всевышних царь!
Вождям земли моей,
Всевидящий, даруй
Удачливой облавой в сети похитителей загнать!
1090 И ты внемли, Дева Паллада,
Феб-ловец, и ты с сестрою,
Что пугливых ланей гонит, Артемидой,
Помощь двойную яви нам, на святое дело
Благослови город наш и граждан!
ЭПИСОДИЙ ТРЕТИЙ
Скиталец-гость, не назовешь ты лживым
Вещателя: под слуг охраной верных
Уж близко, близко дочери твои.
Где, где? Что молвишь ты?
Отец, отец мой!
1100 О дал бы бог тебе увидеть мужа,
Который нас вернул в твои объятья!
О дети! Здесь вы?
Доблестью Фесея
И дорогих соратников его.
О, ближе, дети! Я уж и не чаял
Вас вновь в свои объятья заключить.
Изволь, отец; тоске равна отрада.
Ах, где вы, где вы?
Здесь, с тобою рядом.
О дорогие!
Для отца родного!
Моя опора!
Горе к горю льнет.
1110 Со мной, со мной! Теперь и смерти жало
Не страшно мне, когда все вместе мы.
Нежней к отцу прижмитесь, дорогие.
И ты, и ты! Вздохните полной грудью:
Пришел разлуке горестной конец.
И расскажите, как спаслись вы, кратко:
Юницам речь нехитрая к лицу.
Он — наш спаситель. Тот да молвит слово,
Кто дело сделал.[107] Вот вся речь моя.
О государь, прости, что так я с ними