Софи Рувье – Желаю нам тысячи гроз (страница 38)
– Мама? Ты правда уверена, что это хорошая идея? – спрашивает Лу.
– Теперь уже слишком поздно, будь что будет! – вмешивается Люси, поглаживая свой округлившийся живот. – Они в дороге и наверняка скоро будут.
– Не тревожься, лапушка, все обойдется.
Растянувшаяся в шезлонге Кьяра улыбается дочери и возвращается к своему кроссворду. Чуть поодаль на большом диване Жозеф играет с Сезаром в шахматы, а еще дальше суетится возлюбленный Люси, взявший на себя подготовку углей для барбекю. И все вместе наслаждаются чудесными двумя неделями летнего отдыха.
– Люси?
– М-м-м-да, – откликается задремавшая Люси.
– «Излишне усложненный», десять букв.
– Витиеватый?
– М-м-м-м. Очень может быть.
– Дорогой?
Бойфренд Люси поднимает голову, и это оказывается Эстебан.
– Да, моя птичка? – откликается он.
– Я умираю от жажды.
– Безалкогольный мохито?
– Безалкогольный что угодно, я на все согласна.
– И мне, пожалуйста, то же самое, только не безалкогольный, – говорит Кьяра.
Потом откладывает кроссворд и берет завибрировавший рядом с ней телефон. Это Анита, которая держит начальницу в курсе последних новостей, пока та в отпуске. Кьяра принимается просматривать фотографии в смартфоне и натыкается на снимки Маноля, два месяца назад уехавшего в Азию. Она разворачивает экран к подруге, чтобы показать пейзажи.
– Как поживает твой братец? – спрашивает Люси, поблагодарив поцелуем Эстебана, протягивающего ей стакан.
– Похоже, Маноль вскоре нас кое с кем познакомит!
– Да ладно! Сейчас снег пойдет! – прыскает будущая мамочка.
– Кажется, она медсестра и англичанка. Он встретил ее, когда был в Кении.
– Весьма космополитичная история, – комментирует Эстебан.
– А раз он с нами о ней заговорил, значит, это серьезно, верно, папа? – ищет поддержки Кьяра.
Жозеф поднимает голову от шахматной доски и широко улыбается. Дочь настояла, чтобы он поехал с ними отдохнуть, и он смакует время, проводимое с внуками.
– Если они решат пожениться, не забудь предложить им поездку в Нью-Йорк, – подсказывает Люси.
– И пусть не забудут заказать видеосъемку! – хохочет устроившийся в шезлонге Эстебан.
– О да! Можешь на меня положиться!
– А как ты, Кьяра? Как твои любовные делишки? – интересуется Эстебан.
– Тс-с-с… – подмигнув, отвечает Кьяра.
– Да ладно! Рассказывай!
– Как-нибудь потом, но только если пообещаешь хорошо себя вести. Кто хочет счастлив быть, скрывайся в уголку![37]
В этот момент из-за дома показывается Сезар и вихрем несется по дорожке.
– Папа приехал!
Люси вопросительно смотрит на подругу, та поправляет длинное льняное платье и сдвигает на нос большие солнечные очки.
– Готова?
– Готова… В конце концов, это всего на два дня.
Появляется Сезар, вцепившийся в руку отца, следом идет Лу.
Кьяра делает глубокий вдох. Какой семью построишь, такой она и будет.
– Барбара, Макс, добро пожаловать!
Благодарности
Горячо благодарю Изабель Сапорта, которая верила в меня и воодушевляла на всем протяжении работы над этим романом.
Огромное спасибо моему редактору Ирис Нерон-Бансель за ее профессионализм, всегда верные и мудрые советы, за ее любезность и заботливость. Благодаря тебе написание этого романа стало таким веселым занятием!
Большое спасибо Каликсте Григориу за внимательную вычитку текста.
Конечно, я благодарю всю команду прекрасного издательства
Спасибо вам, читатели, что нашли среди своих забот место для Кьяры, Макса и остальных. Надеюсь, часы, проведенные в компании милых демонов, которые терзали мое воображение, были приятными. Каждый ваш отклик, каждое послание, каждое мнение позволяет оценить, насколько мне удалось вжиться в эту историю. Спасибо за ваше доверие, укрепляющееся от романа к роману (а это уже восьмой!), и добро пожаловать тем, кто только сейчас, через это окошко, открыл для себя мой мир.
Я хочу также поблагодарить книжные магазины, организаторов книжных салонов и библиотекарей. Я очень признательна вам за поддержку, рекомендации и продвижение моих книг. За такую ценную связь моих историй с читателями.
Большое спасибо журналистам и блогерам, которые проявят интерес к этому роману и не пожалеют времени, чтобы затеряться на улицах Манхэттена вместе с Кьярой и Максом.
Спасибо моей семье за то, что она такая, какая есть. Любящая, благожелательная и всегда рядом.
Моим добрым и так необходимым мне родителям, моим братьям и сестрам – Бруно, Кристофу, Фабьене, Клэр, Дельфине и Сильвене, а также их спутникам и детям. Благодарю вас, как никогда не благодарила.
Спасибо моим детям – Марго, Титуану, Гаспару и Жозефине, – таким внимательным ко мне и таким замечательным. Мне очень с ними повезло.
Большое спасибо Полине Фор, которая побудила меня набросок в несчастные десять страниц развить в роман!
И бесконечное спасибо судьбе, которая позволила моему пути пересечься с сестрами по перу: Синтией Кафка, Сереной Джулиано, Вирджинией Гримальди и Мари Варей; а еще спасибо Кароль М., Жюли Б. и Жюли Л. Спасибо, что вы были рядом, что бы ни случалось. В радости и не только.
Примите теплые благодарности, Жан БС, Катрин Б., Элен Б., Эмманюэль С., Жан-Пьер и Гайдик – милая моему сердцу семья.
Большое спасибо моим бесценным друзьям Тони Беару и Лоре Манель за отзывы о моих книгах и, конечно же, не только за это.
И наконец, искренняя благодарность Франку РГ, без его полезных советов я, безусловно, не стала бы той, что есть сейчас.
Рекомендуем книги по теме
Мелисса Перрон
Хлоя Делом
Кароль Фив
Франческа Рис