Софи Ларк – Дьявола не существует (страница 58)
— Ты не это имел в виду, — говорю я, проскользнув между ним и Маркусом Йорком и украдкой быстро поцеловав.
- Ты любишь работать.
- Раньше мне нравилось работать, — говорит он, хватая меня за задницу, и ему плевать, наблюдает ли Йорк. - Теперь я отвлекаюсь на более интересные вещи…
— Ну, мне жаль слышать это от тебя, — я притворяюсь, что дуюсь. - Потому что я слышала о возможности, открывающейся в Венеции…
Я достаю из сумочки билеты на самолет и театрально разворачиваю их перед ним.
— Мне нужен горячий молодой артист, который будет сопровождать меня… Я могла бы написать тебе рекомендательное письмо, если тебе интересно?
— Что на тебя нашло? — говорит Коул, таща меня на соседнюю галерею, чтобы поцеловать меня глубже и крепче. — Что бы это ни было, мне это нравится…
Я наклоняю голову вверх, проводя языком по его шее, до самого уха. Затем я шепчу: — Сегодня утром я немного покаталась. Остановилась в Бейкерсфилде.
Коул замирает, его рука лежит на моей пояснице.
- Да неужели? — говорит он, теперь в его голосе нет и намека на игру. - Это удовлетворило тебя?
Я колеблюсь, серьезно учитывая, что я чувствую.
— Кажется, это правильно, — говорю я наконец.
- Это хорошо.
Я чувствую, как он улыбается, его лицо приближается к моему.
— Потому что это так, — рычит он.
Эпилог
Коул
Венеция
1 неделю спустя
Мы с Марой прогуливаемся по Салисада-Сан-Моисе в самом сердце Венеции. Это середина Карнавала, и все вокруг нас одеты в костюмы. Ухмыляющийся Арлекино в ярком костюме с ромбовидным принтом танцует в дверях стекольного цеха, а Пульчинелла в белом халате поет нам серенаду с балкона отеля «Bauer». Даже гондольеры, катающиеся на знаменитых лодках по каналу, одеты как персонажи
Мара носит черный бархатный жакет и бриджи, отделанные золотом. Великолепное алое страусиное перо украшает ее треуголку, а бледно-белая маска заканчивается над блестящими алыми губами.
Она похожа на королеву пиратов. Я никогда не был очарован ею больше.
Carnevale — идеальная среда для моего прогулочного котенка. Она наслаждается диким морским бризом, ароматом свежежареного молече, хаотичными красками и музыкой уличных ярмарок, вырывающихся из узких переулков между роскошными старыми зданиями.
Если бы я приехал сюда в двадцать с небольшим лет как художник, я бы никогда не смог оценить красоту этого места. Великие города — это живые существа, и люди — такая же часть их архитектуры, как и сами здания. Если я здесь не для того, чтобы смеяться, пить, танцевать и трахаться на своем великолепном балконе с видом на каналы, тогда зачем я вообще здесь?
Мне нужно было почувствовать себя одним человеком, чтобы понять, что я не так уж и похож на других.
Мара - моя вторая половинка. Не мой близнец, а те части меня, которых не хватало.
Я всегда думал, что чувство пустоты, которое меня преследовало, было реальностью человеческого существования. Я никогда не думал, что дыра внутри меня может быть заполнена кем-то другим.
При всем своем высокомерии я упустил основную истину, которую уже поняли другие люди:
Все становится лучше, когда вы делитесь этим с кем-то еще.
Ничто не кажется непреодолимым, когда ты не один.
Это настолько оптимистично, что мне было бы неловко произнести это вслух. И все же я так чувствую. Я вибрирую от радости, пока каждый цвет, запах и звук вокруг меня не кажутся проявлением того, что я испытываю внутри.
Я никогда не чувствовал себя настолько частью чего-то. Я — счастье дня, и день существует для того, чтобы поддержать меня.
Пока я об этом думаю, какой-то пьяный придурок встает на моем пути, выплеснув брызги мне на брюки и промокнув мои новенькие итальянские кожаные лоферы.
—
Поскольку я безупречно говорю по-итальянски, я улавливаю каждое слово этого оскорбления.
Я поворачиваюсь к Маре, в моих глазах уже пылает старый гнев.
Пьяный, спотыкаясь, в одиночестве направляется в темный переулок. Я мог легко последовать за ним. В этом хаосе никто не вспомнит еще одного Ругантино в черной маске.
Мара следует за моим взглядом, ее глаза бегают по переулку, яркие и живые под гладким белым фарфором маски.
Прежде чем я успеваю пошевелиться, она бросается вперед, хватая пьяного за плечо. Она выдергивает перо из шляпы и одним резким движением проводит им по его шее, алые перья ярко блестят на его шее. Пьяный, нечувствительный к манерам, но вполне готовый к шуткам, притворяется, что напрягается и падает замертво в сточную канаву, драматично хватаясь за горло и издавая драматические булькающие звуки.
— Вот, — говорит Мара, присоединяясь ко мне, ее перо заправляется обратно в пиратскую шляпу. — Я купила его для тебя.
— Спасибо, говорю я.
Notes
[
←1
]
Отойди в сторону.
[
←2
]
Ты, американский ублюдок, сукин сын!