Софи Ларк – Дьявола не существует (страница 17)
Мне хочется крикнуть ему, чтобы он сделал это сам, раз уж он такой кулинарный гений. Но чтобы не терять голову, я до крови закусываю губу и прячу лицо в холодильнике в поисках толкушки для сыра пармезан.
Рэндалл погрузился в угрюмое молчание, яростно срывая крышку с банки с соусом и выливая его в кастрюлю с такой силой, что он разлетается по кухонной плитке.
— Убери это, — приказывает он.
Мне приходится опускаться на колени, чтобы вытереть соус влажным бумажным полотенцем. Я чувствую, как он наблюдает за тем, как я ползаю по полу, вытирая все брызги.
У меня ужасное предчувствие, что он достаточно зол, чтобы опрокинуть кастрюлю с кипящей лапшой мне на спину. Быстро, как только могу, я заканчиваю уборку и выбрасываю бумажные полотенца.
Я накрываю стол на троих, надеясь, молясь, что мама уже едет домой.
Мое горло слишком сжато, чтобы есть. Рэндалл делает один укус, затем выплевывает лапшу и отталкивает свою тарелку.
— На вкус как гребаное игровое тесто, — фыркает он. — Сколько соли ты туда положила?
— Я не знаю, — жалобно всхлипываю я.
Он зыркает на меня, его бледные поросячьи глазки почти исчезают под тяжелыми бровями.
— Ты так же бесполезна, как и твоя мать. Единственное, в чем она хороша на этой земле, — это сосать член. Ты знала об этом, Мара? Ты знала, что твоя мать - хуесоска мирового класса?
Нет такого ответа, который не привел бы его в ярость. Все, что я могу сделать, — это уставиться в свою тарелку, кишки мечутся, руки дрожат на коленях.
— Как, по-твоему, женщина может добиться такого успеха? — требует он.
Когда я молчу, он бьет кулаками по столешнице, заставляя меня подпрыгнуть.
— ОТВЕТЬ МНЕ!
— Я не знаю, — тихо говорю я.
— Тренируйся, Мара. Так много практики. Я должен был догадаться, когда она впервые взяла мой член в рот, глядя на меня и улыбаясь, как профессионал. Я должен был догадаться, что тогда она была просто шлюхой.
Мысль о старом морщинистом члене Рэндалла подводит меня к грани рвоты. Мне приходится сглатывать желчь, не отрывая взгляда от тарелки. Теперь это единственная форма сопротивления - молчать. Игнорировать его. Не давать ему ничего, что могло бы оправдать то, что он на самом деле хочет сделать.
Он тоже это знает.
Сейчас мы находимся в той части ночи, когда он сделает все возможное, чтобы сломить меня.
Он встает, подходит ко мне, нависает надо мной. Захватывает мое пространство, дышит мне в макушку.
— Это и есть твой план? — ворчит он, каждый вздох вырывается горячим потоком, который будоражит мои волосы и заставляет мой желудок вздрагивать. Он тяжелый, а его дыхание еще тяжелее. Я слышу его по всему дому, куда бы он ни пошел. — Я видел твои оценки. Ты не станешь ни врачом, ни адвокатом. Я сомневаюсь, что ты сможешь правильно упаковывать продукты.
Теперь он склоняется надо мной. Пытается заставить меня пошевелиться или издать хоть звук. Пытается заставить меня расколоться.
— Нет, для тебя есть только один карьерный путь. — Он жестоко усмехается, и слюна попадает мне на щеку, когда он наклоняется еще ближе. — Ты будешь сосать член утром, днем и вечером. Прямо как твоя мать.
Он сует палец в рот и смачивает его с громким хлопком. Затем он засовывает его мне в ухо.
Вот что заставляет меня взвизгнуть.
Я вскакиваю со стула, уже крича на него: — НЕ ТРОГАЙ МЕНЯ! Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ! Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ!
Мой крик прерывает рука Рэндалла, ударившая меня по уху, от чего я впечатываюсь в стену, как он сделал это с моей матерью на их свадебном завтраке.
Он бьет меня так сильно, что я теряю сознание. Когда я поднимаюсь, тряся головой, все, что я слышу, — это приглушенный гром с высоким воем на вершине.
Должно быть, я потеряла сознание на минуту, потому что Рэндалл смотрит на меня с неопределенной тревогой, словно прикидывает, как глубоко ему придется закопать мое тело в своем саду.
— Хватит уже выделываться, — ворчит он, когда я хватаюсь за край стола и пытаюсь встать.
Голова болит. Острая боль в левой части шеи. И еще влажность. Я дотрагиваюсь до уха. Кончики пальцев ярко окрашены кровью.
Боже мой. Если он заставил меня оглохнуть, я убью его на хрен.
В этот момент я слышу, как мамин ключ скребется в замке. Царапает и скребется так долго, что мы с Рэндаллом оба знаем, насколько она будет пьяна, прежде чем заглянет в дверь.
Моя мама уже не так красива, как раньше. Раньше она хвасталась, как хорошо держит себя в руках, как может веселиться всю ночь напролет, а утром вставать так рано, как ей вздумается, и у нее почти не болит голова.
Наконец время догнало ее. Вокруг ее некогда стройной талии тянется жировая трубка, растягивая облегающее платье. Темные круги затеняют глаза. Ее волосы уже не длинные и блестящие, а растрепанные от постоянной смены цвета и длины.
Она мрачно смотрит на нас, бретелька платья сползает с одного плеча.
— Вы ели без меня? — говорит она, ее голос кашеобразный и рыхлый.
Либо она не замечает кровь на моей руке, либо предпочитает не обращать на нее внимания.
Поросячьи глазки Рэндалла мечутся между мной и ею, словно пытаясь решить, стоит ли переносить свою ярость на новую тему.
Моя мать, должно быть, чувствует то же самое: она подходит к нему, кладет руку на его бицепс, смотрит ему в лицо и хлопает длинными накладными ресницами.
— Может, пойдем наверх? — говорит она.
Я вижу, как на лице Рэндалла отражается борьба - предложение секса с его нескрываемым гневом.
— Через минуту, — говорит он. Затем, повернувшись ко мне, говорит: «Возьми мой ремень».
Это настолько возмутительно, что я вытаращилась на него. Он уже забрал мой iPod и врезал меня в стену. Я никак не могу заслужить порку в придачу к этому.
Сквозь сжатые губы я говорю: — Ты больше не можешь так делать. Учитель физкультуры сказал.
— Учитель физкультуры сказал, — подражает мне Рэндалл детским голосом. Он тычет мне в лицо пальцем, похожим на сосиску. — Да пошла ты со своими учителями.
Моя мать издает негромкий звук из-за сомкнутых губ.
Это не первый ее визит из CPS. Или даже пятый. За эти годы их много раз вызывали в наши разные квартиры. В итоге в течение нескольких недель у меня был обед в школу и немного более чистая одежда. Лишь однажды ее подвергли проверке на наркотики — это разозлило ее больше всего. Мы снова переехали, и наш беспокойный социальный работник больше не появлялся.
— Нам не нужны проблемы, — пробормотала она Рэндаллу.
Моя мама так редко заступается за меня, что на мгновение я чувствую легкий прилив тепла, последний остаток привязанности, которая когда-то доминировала во всей моей жизни. Она была для меня всем, единственной семьей и единственным другом.
Потом она говорит: — Накажи ее как-нибудь иначе.
И я вспоминаю, что чертовски ненавижу ее.
Они оба стоят на месте, задумавшись.
Рэндалл говорит ей: «Сходи за плюшевым мишкой».
На меня действует электрический разряд. У меня больше нет ни сопротивления, ни достоинства.
— НЕТ! — завываю я. — Нет, я возьму ремень! Не трогай его! НЕ ТРОГАЙ ЕГО, МАТЬ ТВОЮ! Пожалуйста! ПОЖАЛУЙСТА!
Баттонс - единственная вещь, которая осталась у меня от отца. Я держала его при себе во время каждого переезда, куда бы мы ни отправились. Я никогда не теряла его и всегда держала в безопасности.
У него нет одного стеклянного глаза, и я зашила его прорехи несовпадающими нитками. Но его теплая, пупырчатая текстура все еще остается самой приятной вещью на свете, когда я прижимаю его к своей щеке.
Рэндалл прижимает мои руки к себе, пока я бьюсь и кричу. Я уже слышу спотыкающиеся шаги мамы, поднимающейся по лестнице. Я слышу, как она копошится в моей комнате, как она что-то опрокидывает.
Я молюсь, чтобы она не смогла его найти. Если мне удастся подняться по лестнице раньше Рэндалла, я спрячу его где-нибудь. И я не скажу им, где, что бы они со мной ни сделали.
Через несколько минут она спускается. Когда я вижу старого медведя в ее руках, я испускаю крик, раздирающий мне горло.
Рэндалл крепко держит меня и говорит матери: — Положи его на решетку.
Она открывает решетку, а я кричу и умоляю. Я не знаю, что говорю, только то, что никогда не был более жалким, более хнычущим, более слабым. И я никогда не ненавидел их так, как в этот момент. Это раскаленная до бела ярость, сжигающая меня изнутри.