Содзи Симада – Детектив Киёси Митараи (страница 598)

В 1960 году, когда ее дочь, выйдя замуж, уехала в город, она поехала в Окаяму и навестила Мисако Кавасиму, старшую сестру Муцуо Тои. Мисако в то время было за сорок, но она страдала от болезней, и жизнь ее шла к концу. Цель этого визита не совсем ясна, но во время него Юрико попросила показать ей сочинения и заметки, которые оставил Муцуо Тои. На Юрико инцидент с Муцуо, похоже, оставил шрам, который не исчез даже после войны.

Сестра Муцуо отказала в просьбе, заявив, что у нее ничего нет. Однако после смерти Мисако в 1965 году Юрико стала часто навещать семью Кавасима и неоднократно умоляла дочь Мисако позволить ей посмотреть ее вещи.

Неизвестно, получила ли она после этого посмертную рукопись Муцуо. В 1977 году она умерла в одиночестве в доме в Танато. Этот дом семьи Такэда до сих пор пустует. Время от времени дочь с мужем и внуками приезжают туда и наводят порядок. Сельскохозяйственная земля уже продана соседу, но дом так и стоит пустой, поскольку никак не получается договориться о его цене.

Глава 12

1

Узнав от Хёдзина Камиямы подлинную историю Муцуо Тои, я был шокирован тем, насколько она отличается от слухов, гулявших среди людей. Развратность не была каким-то уникальным качеством Муцуо. Она была нормой жизни всей деревни.

Все еще в оцепенении я поплелся по тропе вдоль реки Асикавы и вернулся в «Рюгатэй». Во время часового путешествия я не переставал думать о том, что там произошло. Прежде всего я попытался вернуться к самому началу. Теперь, когда я наконец понял причину того, что проделывали с трупами, я остро осознал необходимость возвращения к истокам.

Основная линия событий теперь более или менее прослеживалась. Однако каждый эпизод в отдельности все еще оставался в тумане. Все началось с убийства Сатико Хисикавы в запертой комнате на третьем этаже «Рюбикана» и загадочных убийств Харуми Накамару и Эрико Кураты в «Мукадэаси-но-ма».

В последнее время я не думал об этих трех инцидентах с запертыми комнатами, которые стали отправной точкой для таинственных манипуляций с трупами. Теперь у меня должны были быть все ключи. Если, имея их, я не смогу докопаться до истины, то я полный идиот. Из-за того, что я продолжал усердно думать, у меня слабели ноги, и мне пришлось несколько раз присаживаться отдохнуть на обочине дороги. Временами мне казалось, что я вот-вот упаду в реку от головокружения.

Солнце постепенно садилось, приближались сумерки. Ветер тоже постепенно становится холоднее. Однако целиком сосредоточившись на работе, я ничего не замечал вокруг себя. Внезапно я оказался перед воротами «Рюгатэя». Я изо всех сил старался понять, что произошло до того, как вернулся в гостиницу, но не сумел. Мне казалось, что я вот-вот это пойму. Что я почти на месте. Еще один шаг, один последний шаг. Однако до этого последнего шага, похоже, было еще далеко. В чем причина? В недостатке у меня опыта или в низких способностях? Я все еще бродил вокруг да около, не в состоянии добраться до сути. Было страшно обидно.

Я медленно вошел на территорию, увидел слева от себя утятник Сатоми и направился к переходу. Прошел по бамбуковому настилу и вышел к каменным ступеням, ведущим во двор. Внимательно посмотрев на ступени, я увидел на каждой из них маленькое изображение дракона. В ту ночь, когда я впервые прибыл сюда, эти драконы были окрашены в оранжевый цвет пламенем пожара на третьем этаже «Рюбикана».

Единственное, что я четко помнил сейчас в связи с той сценой, это Митико. И еще Юки, ее единственную дочь.

Вполне возможно, что эти двое произошли от легендарного человека-демона Муцуо Тои. Нет, вообще-то следует сказать, что это неизвестно. Но было бы неудивительно, если бы кто-то, исследовав их родословную, пришел бы к такому выводу. Бабушкой Митико, скорее всего, была Кимиэ Сэра. И если бы кто-то на этой земле был полон решимости положить конец безумной крови Муцуо Тои, как бы он отнесся к Митико и ее дочери, когда они прибыли сюда? Мог бы он решиться втихую убрать тех, в ком течет кровь Муцуо?

Из всех, собравшихся сейчас в «Рюгатэе», эта мать с ребенком – единственные люди, которые могли бы оказаться его потомками. Больше никого, подходящего на эту роль, нет. Если это так, то этот неизвестный преступник, жаждущий справедливости, должен был нацелиться на них, и ни на кого другого. Но на самом деле Митико с дочерью еще живы, а посторонние люди умирают один за другим. Почему так происходит?

Вдруг меня осенило. Харуми Накамару и Эрико Курата. В этот момент мне внезапно открылась тайна смерти этих двух девушек. Обе они были убиты при одинаковых обстоятельствах. В «Мукадэаси-но-ма», рядом с Митико и ее дочерью. До сих пор я пытался понять причину убийств, думая, что целью были молодые девушки. Возможно, это и стало причиной моей большой ошибки.

На самом деле это была случайность. То есть целью-то были Митико и ее дочь. Просто Харуми и Эрико оказались рядом с ними, и поэтому удар пришелся на них.

Так это или нет? Я подумал, что наверняка так. Я чувствовал, что это правильный ответ. Тогда прекрасно сходятся все концы. Причина, по которой обе девушки погибли в одном и том же месте и совершенно одинаковым образом, заключается в том, что преступник дал маху два раза подряд. Оба раза он действовал совершенно одинаково. Но так и не достиг цели.

Наконец я почувствовал, что стою перед главными воротами крепости истины. Суть этой серии ужасных преступлений заключается в том, что кто-то хотел стереть кровь Муцуо Тои с лица земли.

Однако понимать это совершенно недостаточно для того, чтобы захватить эту неприступную крепость. Даже если это правильный ответ, он никак не помогает понять, откуда прилетели пули, убившие Харуми и Эрико. То же касается и тайны смерти Сатико Хисикавы за закрытыми дверями.

Я поставил правую ногу на каменную ступень и пошел вверх. Я продолжал думать. Меня подташнивало. Уже лет десять, а то и больше, я ни над чем не задумывался так основательно.

Вскоре я оказался во дворе. И пошел дальше, на газон. Там остановился. Солнце постепенно шло к закату. Дул небольшой ветер. В небе висели рваные облака, и можно было заметить, что они очень медленно двигались.

Я не умею стрелять. К сожалению, я вообще ничего в этом не понимаю. Не имею представления. Может быть, мне это вообще недоступно. Но кто это сделал? Вернее, кто это мог сделать? Сейчас я стал догадываться. Детали инцидента с Муцуо Тои, которые я узнал от Хёдзина Камиямы, указали мне только на одного человека. С того места, где я стоял на лужайке, я мог видеть прямо перед собой «Сибуита-но-ма». В этой комнате жила Кику Инубо.

Сегодня я узнал, что Кику Инубо в 1932 году было 22 года, у нее были физические отношения с Муцуо Тои, и она была одной из главных целей Тои в ночь инцидента. Однако в то время, как ее друзья и родственники, спавшие в том же доме, были убиты один за другим, она, рискуя жизнью, выбралась из дома и чудом избежала смерти. Однако во время побега Муцуо загнал ее в угол, и она испытала смертельный страх. Сигэити чудом спасся, но отец семейства Коитиро был убит, а его четвертая дочь Юрико получила слепое огнестрельное ранение бедра. Страх, который вызвала эта картина, и, как следствие, ненависть к Муцуо должны были быть настолько серьезными, что мы, посторонние, не в состоянии этого понять. Даже сейчас, когда после войны все стало далеким воспоминанием, в ее сознании эти события навсегда остались ярким следом, как будто произошли на прошлой неделе и уже не могут померкнуть, а тем более исчезнуть.

Неудивительно, что когда ее муж умер, а она сама понимала, что жить ей осталось недолго, она решила уничтожить тех, в чьих жилах течет безумная кровь Муцуо, загнавшего ее в пучину страха.

И что дальше? До этого момента все нормально. Кику Инубо пыталась убить Митико и ее дочь, у которых была эта сумасшедшая кровь. Пока это имеет смысл. Но как это сделать в реальности? Кику почти слепа. Она стара и больна, не может толком двигаться. Как же при этом она могла убить Митико с ребенком?

Кроме того, Митико и ребенок находились в закрытой комнате. В «Мукадэаси-но-ма». «Сибуита-но-ма» и «Мукадэаси-но-ма» расположены не только далеко друг от друга, но и так, что одну из другой увидеть невозможно.

Я развернулся на лужайке и, шатаясь, спустился по каменным ступеням. Мои ноги очень устали. В голове была тяжесть. Из-за дискомфорта в желудке не было никакого аппетита.

И вот еще что. Погибшие в «Мукадэаси-но-ма» – не единственные жертвы. А смерть Сатико Хисикавы в «Рюбикане»? Еще одна страшная тайна. Как соотносятся «Сибуита-но-ма» и «Рюбикан»? Я развернулся и снова поднялся по каменным ступеням, по которым только что сошел вниз. Я чувствовал, что задыхаюсь. Вернувшись к статуе дракона и посмотрев на обе комнаты, я понял, что они находятся в действительно удачной взаимной позиции.

Хотя между ними большой внутренний двор, «Сибуита-но-ма» и комната на третьем этаже «Рюбикана» хорошо видны друг из друга. Они расположены на концах одной прямой. Более того, поскольку на стеклянных стенах не было занавесок, Сатико, играющая на кото на третьем этаже, была хорошо видна из «Сибуита-но-ма». Идеальная позиция для выстрела.