Синьцзэ Ли – Ань Жань 6: Порт (страница 7)

Глаза девушки (Гао Лин) рядом с мужчиной загорелись, и она взволнованно сказала: "Вице-президент Чжан Пин, я видела фотографии Мун Чхоль Мина, даже без одежды, это он!"

Мун Чхоль Мин тоже не понял их слов и растерялся. Чжан Пин подошел, посмотрел на Мун Чхоль Мина и, улыбаясь, сказал Гао Лин: "Гао Лин, как нам поздороваться с этим корейцем? Я не знаю их варварского языка, как нам общаться?" Сказав это, он намеренно сделал вид, что озадачен.

Гао Лин закатила глаза, достала телефон, открыла приложение-переводчик и показала экран Мун Чхоль Мину, где на корейском было написано: "Мун Чхоль Мин, мы из компании Линхай, я директор по закупкам Гао Лин, это вице-президент Чжан Пин, мы приехали за тобой". Мун Чхоль Мин, увидев на телефоне знакомый родной язык, робко поднял голову, посмотрел на них двоих, затем быстро опустил голову и слегка кивнул.

Затем они вместе направились к подземной парковке. По пути Чжан Пин и Гао Лин весело болтали по-китайски, иногда вставляя несколько шуток о Мун Чхоль Мине, а Мун Чхоль Мин, как посторонний, неловко следовал за ними.

Подойдя к машине, все сели, машина медленно завелась и поехала в компанию Линхай. В машине Чжан Пин и Гао Лин продолжали болтать по-китайски, время от времени подшучивая над Мун Чхоль Мином. Чжан Пин, смеясь, сказал водителю: "Посмотри на этого корейца, он так странно одет, волосы завиты, как куриное гнездо, лицо белое, как будто покрашено стеной краской, и он носит большую маску, я готов поспорить, что он точно делал пластическую операцию". Водитель, услышав это, тоже рассмеялся: "Господин Чжан, я думаю, вы правы, этот вид очень узнаваем. Система амортизации нашей машины мирового класса, но силикон на его лице все равно дрожит вместе с моей педалью газа и тормозом".

Мун Чхоль Мин, хотя и не понимал китайского, но по их тону и взглядам мог примерно догадаться, он сидел там, как на иголках, его лицо горело. Гао Лин в этот момент повернулась, посмотрела на Мун Чхоль Мина и спросила на корейском через переводчик: "Мун Чхоль Мин, ты не взял никаких инструментов, как ты будешь чинить электроприборы?" Мун Чхоль Мин открыл рот, собираясь объяснить, но не знал, с чего начать.

Чжан Пин, увидев это, улыбнулся и утешил Гао Лин: "Не волнуйся, у нашей компании Линхай есть все инструменты, достаточно, чтобы этот 'кореец с полным лицом силикона' хорошо поработал, главное, чтобы у него была техника, если он не починит, не вини нас за невежливость". Сказав это, он намеренно подмигнул Мун Чхоль Мину.

Машина мчалась по шоссе, пейзаж за окном быстро проносился, Мун Чхоль Мин смотрел в окно, его сердце было полно смешанных чувств. Он сожалел о том, что вначале жадничал до мелочей и совершил глупость, продав некачественную продукцию, и боялся предстоящей ремонтной работы, не зная, какой результат его ждет. А Чжан Пин и Гао Лин, тем временем, продолжали весело смеяться, как будто это противостояние с Мун Чхоль Мином было лишь небольшим эпизодом в их жизни, у них было достаточно уверенности, чтобы заставить этого корейца подчиниться и решить насущную проблему компании Линхай.

По мере того, как машина приближалась к компании Линхай, атмосфера становилась все более напряженной.

Мун Чхоль Мин вышел из машины с крайним беспокойством, его шаги были неуверенными, когда он следовал за Гао Лин и Чжан Пином в компанию Линхай. По пути его глаза постоянно осматривались, величественное здание компании Линхай казалось ему особенно незнакомым и внушающим страх. С каждым шагом его беспокойство усиливалось, особенно когда он мельком увидел выставленные в компании электроприборы неизвестных марок, которые он продал, чувство вины мгновенно нахлынуло, его лицо то бледнело, то краснело. Он про себя сожалел: "Как я мог навлечь на себя такие большие неприятности, теперь все хорошо, я действительно не знаю, как это закончить".

Как только он вошел в дверь компании, Чжан Пин намеренно преувеличенно хлопнул в ладоши, громко позвал окружающих сотрудников, с насмешливой улыбкой на лице, и сказал по-китайски: "Все, идите сюда, посмотрите, здесь корейский оппа, я думаю, что силикона на его лице больше, чем в моей силиконовой подушке, не знаю, устал ли он от этого". Окружающие сотрудники, услышав это, бросили любопытные взгляды и начали перешептываться. Мун Чхоль Мин, хотя и не понимал китайского, но по взглядам окружающих и насмешливому тону Чжан Пина догадался, что это нехорошие слова, он мог только неловко улыбнуться, стиснув зубы, и с улыбкой поздороваться со всеми, пытаясь разрядить неловкую атмосферу.

Увидев это, Гао Лин подошла и, используя программу-переводчик, написала Мун Чхоль Мину: "Мун Чхоль Мин, теперь тебе предстоит ремонтировать неисправные электроприборы в компании. Надеюсь, ты отнесешься к этому серьезно, и все будут сотрудничать с тобой." Сказав это, она повела Мун Чхоль Мина в комнату отдыха для сотрудников.

Как только они вошли в комнату отдыха, их ноздрей ударил запах гари. Оказалось, что микроволновая печь в углу закоротила, и ее корпус слегка почернел. Чжан Пин шел следом, неся в руке тяжелый ящик с инструментами. Он с грохотом поставил его у ног Мун Чхоль Мина, поднял брови и сказал по-китайски: "Вице-президент, я лично принес тебе ящик с инструментами. Смотри внимательно, это очень уважительно с моей стороны, не так ли?" Мун Чхоль Мин ничего не понял и мог только растерянно смотреть на него, его глаза были полны беспомощности.

После того, как Чжан Пин благополучно покинул комнату отдыха, Мун Чхоль Мин некоторое время стоял на месте, ошеломленный, а затем медленно присел и открыл ящик с инструментами. Он смотрел на изобилие инструментов внутри, но его сердце становилось все более тревожным. Хотя он изучал электромеханику в университете, все эти годы он был сосредоточен на спекулятивном бизнесе, и книжные знания давно забылись, не говоря уже о практическом опыте. Он набрался смелости, взял отвертку и начал беспорядочно тыкать ею в микроволновую печь, бормоча себе под нос: "Как это починить? Это просто убивает меня."

После долгих попыток микроволновая печь не реагировала, Мун Чхоль Мин был уставшим и голодным, и гнев в его сердце "вспыхнул". Он не мог не крикнуть по-корейски: "Я еще не ел! Это незаконное задержание! Я хочу есть!" К сожалению, в комнате отдыха никого не было, никто не понимал, что он говорит, и его голос эхом отдавался в пустой комнате, звуча особенно уныло.

Тем временем Ань Жань, вице-президент Торгово-промышленной палаты внешней торговли, прибыла в штаб-квартиру компании Линхай. Ань Жань, одетая в деловой костюм, уверенно вошла в компанию. Она заранее договорилась с Чжан Пином обсудить дальнейшую работу Торгово-промышленной палаты внешней торговли. Как только она вошла, Ань Жань случайно подняла глаза и посмотрела на лампочки в компании Линхай. Тусклый свет мерцал, и она не могла не нахмуриться, похлопала Чжан Пина по плечу и пошутила: "Господин Чжан, ваша компания Линхай действительно экономит электроэнергию. Эти лампочки собираются бастовать?"

Чжан Пин беспомощно вздохнул, горько улыбнулся, указал на окружающие электроприборы и кивнул в сторону комнаты отдыха, сказав: "Это результат покупки этих корейских некачественных товаров, качество слишком плохое. Посмотрите туда, там еще один корейский 'раб' бесплатно ремонтирует электроприборы, это все из-за него."

В этот момент из комнаты отдыха послышались крики Мун Чхоль Мина. Ань Жань с любопытством навострила уши и спросила: "Что кричит этот кореец?" Чжан Пин пожал плечами с выражением беспомощности: "Откуда я знаю, бормочет что-то, как будто заклинания читает."

Ань Жань обычно много смотрит корейских дорам и немного разбирается в корейском языке. Она наклонила голову, послушала некоторое время и сказала: "Возможно, он хочет есть." Чжан Пин услышал это, улыбнулся и махнул рукой Гао Лин. Гао Лин поняла намек и вскоре вошла в комнату отдыха с несколькими банками кимчи.

Мун Чхоль Мин увидел, как вошла Гао Лин, и увидел банки кимчи в ее руке, его глаза мгновенно расширились, и он сердито сказал по-корейски: "Что это значит? Я хочу нормальную еду, а не это!"

В этот момент Ань Жань тоже вошла в комнату отдыха. Она прочистила горло и сказала Мун Чхоль Мину на ломаном корейском: "Кимчи – это традиционное китайское блюдо. Раз уж вы, корейцы, любите его, то ешьте. Если не съедите и не почините микроволновку, то не сможете уйти."

Мун Чхоль Мин услышал это, и на его лице промелькнуло недовольство. Он громко возразил по-корейски: "Кимчи – это традиционное корейское блюдо, это известно всему миру. Вы, китайцы, не должны его присваивать. Кроме того, согласно истории, даже город, в котором вы сейчас находитесь, тысячи лет назад был территорией Великой Корейской Республики."

Ань Жань услышала это и была поражена. Она как будто услышала сказку, повернулась и спросила Гао Лин, с недоумением сказав: "У этого корейца какие-то проблемы с психикой? Почему он несет такую чушь?"

Гао Лин подошла к Ань Жань и тихо сказала ей: "Возможно, он изучал историю во сне, только во сне можно так выдумывать."

Сказав это, Гао Лин взглянула на Мун Чхоль Мина с презрением в глазах. Она взяла телефонный переводчик и без церемоний сказала Мун Чхоль Мину: "До 1980 года большая часть текста в ваших газетах была китайскими иероглифами. Ваши буквы были просто придуманы, у них нет глубокой основы. Ваша история давно прервалась, и вы еще смеете здесь хвастаться."