Синьцзэ Ли – Ань Жань 5: Окружение (страница 11)

Дверь медленно открылась, и Гао Лин радостно встретила их, на лице её сияла широкая улыбка. «Председатель Ван, заместительница Ань Жань, что привело вас? Садитесь, садитесь!» – говорила она, стараясь налить им воды.

Ван Цяо и Ань Жань вошли в гостиную и сели на мягкий диван. Напротив, на телевизоре всё ещё шла передача, изредка раздавался весёлый смех, резко контрастируя с гнетущей атмосферой в гостиной.

Гао Лин сидела напротив них, в глазах её читались любопытство и ожидание. «Председатель Ван, вы вернулись на родину по какому-то важному делу? Может быть, это связано с Цзя Хуй?»

Ван Цяо открыл рот, собираясь что-то сказать, но почувствовал, как будто что-то застряло у него в горле, и ни звука не смог произнести. Увидев это, Ань Жань поспешила перехватить инициативу: «Э-э… Гао Лин, мы пришли поговорить с тобой о кое-чём». Её голос слегка дрожал, взгляд её метался.

Гао Лин заметила их странное поведение, и улыбка постепенно исчезла с её лица. В её душе возникло дурное предчувствие, и она встревоженно спросила: «Заместительница Ань Жань, что-то случилось? Не пугайте меня».

В гостиной повисла мертвая тишина, только телевизор продолжал бормотать. Ван Цяо и Ань Жань опустили головы, не смея смотреть Гао Лин в глаза. В их сердцах бушевала мучительная борьба, они не знали, как сообщить ужасную новость.

Время словно застыло, каждая секунда тянулась вечностью, мучая всех присутствующих. Гао Лин пристально смотрела на Ван Цяо и Ань Жань, в её глазах читался ужас и тревога. Её руки невольно сжались в кулаки, ногти впились в ладони.

Наконец, Ван Цяо глубоко вздохнул, медленно поднял голову, его взгляд встретился с взглядом Гао Лин. Он увидел в её глазах страх и надежду, и сердце его сжалось от боли. «Гао Лин…», – с трудом выговорил он, голос его был хриплым, почти неслышным, – «насчёт твоего брата, Гао Чуаня…»

В немного тесной, но уютной гостиной Гао Лин мягко горел свет, но это тёплое освещение не могло рассеять тяжелый, давящий воздух. Председатель Торгово-промышленной палаты Ван Цяо не успел договорить, как его перебила заместитель председателя Ань Жань, её голос был тихий, но в нём звучала неизбежная серьёзность.

«Гао Лин», – Ань Жань слегка наклонилась вперёд, с тревогой глядя на Гао Лин, – «тебе действительно нужно знать правду».

Лицо Гао Лин мгновенно побледнело, глаза широко распахнулись, как будто она предчувствовала грядущее несчастье, тело её начало непроизвольно дрожать. Губы её задрожали, но она не могла произнести ни слова.

Ван Цяо медленно достал из портфеля папку с документами – это были результаты анализов Гао Чуаня и их перевод на китайский язык. Его руки словно отяжелели, каждое движение давалось ему с трудом. Когда он протянул документы Гао Лин, в его глазах читались боль и сострадание.

Взгляд Гао Лин медленно опустился на папку, сначала в нём мелькнуло сомнение, но когда она прочитала строки, её зрачки резко сузились, словно её поразила молния. «Нет… это неправда…», – её голос был слабым, как огонёк свечи на ветру, а затем слёзы хлынули градом.

«Бра… как же так…», – Гао Лин крепко прижала руки к лицу, сжавшись в комок, её душераздирающий плач разносился по маленькой гостиной. Этот плач словно разрывал воздух, каждый крик больно бился в сердцах Ван Цяо и Ань Жань.

Глаза Ван Цяо тоже слегка покраснели, он с трудом сдерживал слёзы, тихо сказал: «Гао Лин, теперь ты знаешь. Только… Цзя Хуй беременна, стоит ли говорить ей об этом, ты должна сама решить».

Ань Жань села рядом с Гао Лин, нежно обняла её за плечи и ласково утешала: «Гао Лин, не слишком переживай, береги себя. Как бы ни было, мы всегда будем с тобой».

Гао Лин подняла лицо, залитое слезами, в её глазах читались растерянность и безысходность. «Я… я не знаю, что делать… Цзя Хуй…», – она заикалась, не в силах закончить фразу.

Спустя некоторое время Гао Лин немного успокоилась, она закусила губу, в её глазах мелькнула решимость: «Я поеду в Ла-Пас, я хочу увидеть брата в последний раз». В её голосе звучала непреклонная решительность.

Ван Цяо кивнул: «Гао Лин, я понимаю тебя. Дело в том, что Гао Чуань ранее оказал большую помощь полиции Ла-Паса, и поэтому они решили через несколько дней вручить ему медаль прямо в больнице». Голос Ван Цяо немного дрожал, словно он рассказывал о чём-то невероятно священном и одновременно душераздирающем. «Они очень уважают Гао Чуаня и хотят таким образом выразить свою благодарность».

В глазах Гао Лин мелькнул огонёк, и она торопливо сказала: «Я хочу присутствовать на этой церемонии, я хочу увидеть, как брату вручат награду».

«Конечно, Гао Лин, я пойду с тобой», – без колебаний ответил Ван Цяо. – «Мы вместе проводим Гао Чуаня в последний путь».

Ань Жань молча кивнула, в её взгляде читалась полная поддержка Гао Лин.

Но надежда, только что забрезжившая в сердце Гао Лин, сменилась отчаянием, когда она вспомнила о Цзя Хуй, которая осталась в Германии. «Как же мне сказать Цзя Хуй… Она беременна, если она узнает, она не выдержит…» – голос Гао Лин снова задрожал, и слёзы вновь хлынули из глаз.

«Я действительно не знаю, как ей сказать…», – Гао Лин снова потеряла контроль над собой, она с силой сжала свои волосы, словно это могло хоть немного облегчить боль. «Почему так… Почему всё это выпало на мою долю…»

Ван Цяо и Ань Жань переглянулись, в их глазах читались бессилие и сочувствие. Они прекрасно понимали, что никакие слова утешения не смогут сейчас облегчить боль Гао Лин. Перед лицом жестокой судьбы все казались такими маленькими и беспомощными.

В гостиной всё так же без устали работал телевизор, разноцветные блики света плясали на стенах, резко контрастируя с атмосферой горя и отчаяния в доме. Плач Гао Лин, словно печальная похоронная песнь, рассказывал о непостоянстве и жестокости судьбы в этой тихой ночи.

Ночная тьма окутала европейский особняк в Мюнхене, лунный свет, словно вода, мягко падал на оконные рамы. Эта ночь, которая должна была быть тихой и прекрасной, была омрачена надвигающимся несчастьем.

Гао Лин сидела на диване в своей гостиной, слёзы уже давно пропитали её щёки, глаза её были красными и опухшими, в руках она сжимала телефон. Поколебавшись, она наконец набрала номер Лизы, жены Ван Цяо, председателя внешнеторговой палаты.

Звонок телефона эхом разносился по тишине виллы, каждый гудок словно ударял в самое сердце Лизы. Она отложила книги, которые разбирала, и быстро подошла к телефону. Увидев на экране имя Гао Лин, она почувствовала дурное предчувствие.

– Алло, Гао Лин? – голос Лизы звучал немного вопросительно и обеспокоенно.

Услышав голос Лизы, Гао Лин не смогла сдержать нахлынувшие эмоции. – Лиза… – только и смогла она вымолвить, расплакавшись.

Сердце Лизы сжалось. – Гао Лин, что с тобой? Что случилось? Не спеши, расскажи всё по порядку. – В её голосе звучало беспокойство, она невольно сжала телефон в руке.

Гао Лин, всхлипывая, пыталась успокоиться. – Лиза, я… я должна тебе сказать очень плохую новость… – она сделала паузу, глубоко вдохнула, словно собирая последние силы, – Гао Чуань… он умирает.

Лизу словно окатило холодной водой, телефон чуть не выпал из её рук. – Что ты говоришь? Гао Чуань… да как такое возможно… – её голос дрожал, глаза мгновенно увлажнились.

– Врачи сказали, что у него повреждены ствол мозга и функции всего головного мозга, скоро наступит мозговая смерть, максимум… максимум десять дней жизни осталось… – голос Гао Лин был полон отчаяния, каждое слово, казалось, вырывалось из разбитого сердца.

Лиза прикрыла рот рукой, слёзы градом полились из глаз. – Как же так… так неожиданно… Цзя Хуй же беременна его ребёнком… как она это перенесёт…

Гао Лин плакала ещё сильнее. – Лиза, я правда не знаю, что делать… Я хотела, чтобы ты сказала Цзя Хуй, когда посчитаешь нужным, я просто не могу сама ей сказать…

Лиза кивнула, хотя Гао Лин её не видела. – Я понимаю, Гао Лин, я понимаю твои чувства… но это будет слишком жестоко для Цзя Хуй…

– Я знаю… но я ещё больше боюсь, что если Цзя Хуй узнает резко, она не выдержит… – всхлипывала Гао Лин. – Лиза, пожалуйста, найди лучший способ сказать ей…

– Я постараюсь, Гао Лин, я сделаю всё, что смогу… – голос Лизы немного дрожал. – Только я правда не знаю, как начать… как сделать так, чтобы ей было не так больно…

Я тоже ничего не придумаю… Лиза, я правда в отчаянии… – голос Гао Лин был полон боли и растерянности.

Лиза сдержала слёзы, пытаясь утешить Гао Лин: – Гао Лин, не переживай так сильно, береги себя. Гао Чуань… он бы точно не хотел видеть тебя такой несчастной.

– Я знаю… но я не могу себя контролировать… – голос Гао Лин становился всё тише, – Лиза, как ты думаешь, что будет, когда Цзя Хуй узнает?

– Не знаю… – голос Лизы был полон безысходности и грусти, – знаю только, что это будет для неё страшный удар. Она так любила Гао Чуаня, каждый день ждала, что он проснётся…

– Лиза, мне так жаль Цзя Хуй… она беременна, это должно было быть самое счастливое время… – Гао Лин снова разрыдалась.

– Гао Лин, не надо так, мы должны быть сильными… – Лиза тоже не смогла сдержать слёз, – Ради Цзя Хуй, ради малыша, мы должны быть сильными…

Они плакали в трубку, грусть разлилась по телефонной линии. Через некоторое время Гао Лин немного успокоилась: – Лиза, пожалуйста… найди подходящий момент, чтобы рассказать Цзя Хуй…