Симона Элкелес – Возвращаясь в рай (страница 42)

— Извините, что прервал то, что вы делали… или собирались сделать.

Пока у меня есть окружение, я мог бы также лежать в конечном счете.

— В следующий раз, если кто-нибудь из вас поймает меня за такими занятиями с моей девушкой, просто притворитесь, что мы не существуем, и уходите.

— Девушка? — спрашивает Ленни. — С каких это пор вы стали официально парой?

— Сейчас, — говорит Мэгги.

— Я не могу представить, что ты пришел сюда просто для встречи. — говорю я Хулио.

Хулио, как всегда, выглядит и ведет себя круто. В его районе парни опасались валять дурака с теми парнями, которые имели важный вид. Ты соблюдаешь правила и тебя не тронут.

— Ты знаешь, я никогда ничего ни от кого не прошу, но мне нужно место, где бы я мог остановиться.

Если бы дело было во мне — не проблема. Хулио не настолько сумасбродный, насколько он выглядит, и его пребывание здесь — это знак, что он оборвал свои бандитские контакты.

— Мне надо спросить у моего отца. Мы что-нибудь придумаем.

Мы идем в мой дом. Все это время я думаю о том, как мне сообщить отцу, что здесь еще один мой друг, который нуждается в крыше над головой.

Черт, я только что ускорил сообщение для всех, что Мегги и я пара. Теперь мне еще приходится иметь дело с Хулио, который нуждается в жилье. Я и так чувствую себя незваным гостем в своем собственном доме. Появление второго случайного парня может взбесить моего отца.

Мэгги сжимает мою руку. Это безмолвное сообщение, что все будет в порядке. Почему-то я верю ей. В конце концов, все будет хорошо.

Когда мы приходим ко мне домой, моя сестра смотрит телевизор в гостиной. Она выглядит удивленной, когда мы вчетвером заходим.

— Привет, — говорит она, выключая телевизор. Ее внимание тотчас обращается к Хулио.

— Как делишки? — спрашивает он, кивая ей.

— Лия, это Хулио. Хулио, Лия.

— Привет, — говорит она.

— Где отец? — спрашиваю ее.

— Он либо смотрит телевизор в своей комнате, либо спит.

Как же я сразу не догадался.

— Скоро вернусь. — говорю всем, затем поднимаюсь по лестнице перепрыгивая через ступеньку и стучу в дверь спальни родителей.

— Войдите.

Я открываю дверь и вижу, что отец лежит на большой кровати королевских размеров и смотрит телевизор. Он выключает его, когда я вхожу в комнату.

— Привет, пап.

— Ты хорошо провел время сегодня вечером? — спрашивает он.

Я думаю о Мэгги и обо мне. Я не знаю, что ждет нас в будущем, но мне хорошо с ней. В самом деле, я чувствую себя лучше, чем когда-либо.

— Да. Я отлично провел время, спасибо. Слушай, я хотел попросить тебя об одолжении.

Приехал парень, с которым я был в тюрьме в одной камере, — я откашливаюсь, потому что не знаю как продолжать просить отца об очередном одолжении, — ему нужно место, где переночевать.

— Надолго? — спрашивает отец.

Я не могу понять его реакцию, поэтому действую осторожно. Я здесь в его милости. Это его дом. Перед тем, как я уехал из Рая, он сказал мне придерживаться его правил или уходить. Я ушел, потому что не мог притворяться безупречным сыном, в то время я несомненно не был таковым.

— Я не знаю. Наверное, на несколько дней.

— У нас есть драгоценности. Твоей маме не понравиться это, Калеб.

— Мамы нет здесь, — я отвечаю ему.

— А как насчет Лии? — Спрашивает отец. — Она такая же ранимая, как и твоя мать.

Скрипит пол, предупреждая нас, что в комнате еще кто-то есть. Это Лия.

— Позволь ему остаться, пап.

— Почему?

— Потому что это правильно поступок. Ему нужна крыша над головой, а у нас она есть.

Она смотрит на меня и дарит мне малозаметную улыбку, словно мы действуем заодно.

— Прекрасно. Он может остаться, — говорит мне он. — Калеб, ты будешь в ответе, если что-нибудь украдут. Он может остаться здесь только на несколько дней и это все. Несмотря на то, что ваша мать не может сейчас быть здесь, это наш дом и я должен уважать тот уклад жизни, который она хотела для него.

— Спасибо, пап. — Я собираюсь обратно вниз, но сначала мне нужно кое-что рассказать. Я смотрю на Лию, затем на отца. — Я хочу, чтобы вы оба знали, что Мэгги и я собираемся проводить много времени вместе в ближайшие две недели.

— Я не думаю, что это отличная идея, — вмешивается отец. — Она является причиной того, что ты оказался в тюрьме, Калеб.

Я смотрю прямо на сестру.

— Мэгги не является причиной того, что я оказался в тюрьме. Правда, Лия?

— Я не понимаю, о чем ты говоришь, — бормочет Лия. Она быстро отступает и исчезает в глубине коридора.

— О чем ты думаешь, Калеб? — спрашивает отец. — Ты устроишь себе неприятности, путаясь с Мэгги. Ты разрушаешь свою жизнь.

— Ты все совершенно не так понял, отец. Я пытаюсь наладить ее.

Глава 32

Мэгги

Я стираю утром, когда раздается звонок в дверь. Когда я открываю дверь, на крыльце с дымящейся кружкой в руках стоит Калеб.

— Я сделал тебе кофе, — произносит он, протягивая его мне. — Я забыл, какой тебе нравится, так что я положил в него немного молока и сахара. Если бы у меня были деньги, я бы пошел и купил тебе еще пирожное.

— Мне не нужно лакомств. Ты знаешь это.

Я чувствую, как все встало на свои места так прекрасно, и это меня пугает. Я беру чашку и приглашаю его войти.

— Ты не должен был делать мне кофе.

— Я этого хотел. Кроме того, я полагаю, что мы можем поговорить с твоей мамой, и сообщить новости о нас ей вместе.

— Она уже на работе, — говорю я ему, и веду его в гостиную, где стоит корзина для белья.

— В воскресенье утром кафе, как правило, забито посетителями.

Я еще не уверена, как моя мама будет реагировать, когда поймет, что Калеб не только вернулся в Рай, но и что мы теперь вместе. Пара.

Я все еще пытаюсь привыкнуть к тому, что мы решили объявить все официально. Это так странно, что он здесь, в моем доме, приносит мне кофе просто потому, что он думал, я хотела бы попить его.

— Все прошло хорошо после того как я ушла? — спрашиваю я и одновременно вытаскиваю футболки, чтобы сложить. Он тяжело опустился на край дивана, наблюдая за мной.

— Я сказал папе и Лие о нас.

Я прекращаю складывать и готовлюсь к последствиям.

— Что они сказали?

Он пожимает плечами.

— Неважно.