Симона Элкелес – Возвращаясь в рай (страница 2)

— Я должен признать, что ты напоминаешь мне себя в твоем возрасте.

— Да, ну, вы ошиблись.

Он щурится.

— Я?

Это не то, что должно было быть. Я оставил Рай, чтобы все наладилось, но все, что мне удалось, это ухудшить все для меня.

Я смотрю Деймону прямо в глаза.

— Я не делал этого, — говорю я ему, — Я не дилер.

— Почему я должен верить тебе?

— Потому что это правда. — я вздыхаю, зная, что это безнадежное дело, умолять, в моем случае, но я попытаюсь, — Я не ожидаю, что ты поверишь мне.

— Ты лгал мне в прошлом?

Я кивнул.

— О чем?

Я закрываю глаза и качаю головой. Я не могу сказать Деймону, что был не тем, кто сбил Мэгги.

Я сказал Лие, что возьму секрет в могилу. Я не могу предать моего собственного близнеца. Не сейчас, и не когда-нибудь.

— Забудь об этом.

— Ты не на том пути, — говорит мне Деймон.

— У меня не было выбора. — я испустил долгий, медленный вздох и решил быть откровенным. О некоторых вещах, так или иначе.

— Моя мать подсела на лекарствах. Я думаю, от того, что я находился дома, стало только хуже. Она все время думала, что я буду притворяться, будто бы все хорошо. Вся моя семья превратилась не пойми во что. Я не мог. Мэгги была единственной, кто держал меня в здравом уме, но я не мог видеть ее, не получая дерьма от копов, моих родителей, ее мамы и даже тебя. Ты однажды сказал, что я должен уехать из Рая, чтобы держаться подальше от Мэгги. Так что, теперь, я здесь.

— Жить с наркоторговцами, не самый лучший вариант, — говорит мне Деймон, констатируя очевидное.

— У меня была крыша над головой.

— Всегда есть варианты лучше, чем жизнь с бандитами, — говорит мне Деймон.

— Да, точно, — я смотрю на красный след, которые оставили наручники на моей коже. Я, кажется, нахожусь, в одном из этих самых вариантов.

— Я очень разочаровался в тебе.

Разочарование лучше, чем злость. Я видел Деймона сердитым. Он застывает, словно бык с занозой в заднице. Черт, когда меня исключили из школы за драку. Он был готов в одиночку надрать мне задницу. Парень огромен и должен весить около восьмидесяти двух килограмм. Я тяжелый, но он мог скрутить меня и сломать мне кости.

— Я скоро вернусь, — говорит Деймон, затем оставляет меня одного в комнате. Рэмси возвращается через полчаса, Деймон идет следом за ним. Офицер садится на край стола в маленькой комнате и смотрит на меня сверху вниз.

— Тебе повезло, парень.

Меня бросят в тюрьму. Мне не везет.

— Только что, я говорил с Судьей Хэнсон, — говорит Деймон, — Тебе предъявят обвинения во второй половине дня и заплачу за тебя любой залог.

— Я дружу с окружным прокурором, который поможет тебе.

— Почему ты это делаешь для меня? — спрашиваю я.

— Потому что кое-кто в прошлом, сделал это для меня. Есть одно условие, — говорит он.

Все ближе. Наковальня вот-вот упадет.

— Какое?

На лице моего бывшего куратора появляется строгий взгляд.

— Ты присоединяешься к программе «Перезагрузка».

— Что это такое?

— Это группа детей, чьи жизни пострадали от неосторожной подростковой езды. Мы путешествуем вместе в течение месяца, и каждый участник делится своими историями с другими группами детей на Среднем Западе. Будет не ахти, так что не ожидай фантастических гостиниц и королевского обращения. Мы будем останавливаться в общежитиях и палаточных лагерях. Это не связано с твоим арестом за наркотики. Это прямой результат твоего инцидента в Раю. Присоединись к программе и помогай другим.

Если ты не согласен пойти со мной, то я ухожу. Если я уйду, то я не сомневаюсь, что они запросто запрут тебя здесь и выбросят ключ. Ты восемнадцатилетний подросток. И если ты думаешь, что тюрьма для несовершеннолетних была ужасной, то гарантирую что во взрослой тюрьме, в сто раз хуже.

— Так, у меня действительно есть выбор?

— Есть. Остаться здесь и наслаждаться гостеприимством здешних тюрем или поднять свою задницу и следовать за мной.

Таким образом, выбора нет. Один из выборов, это то, что мне практические ничего не надо делать, чтобы сбежать отсюда. Даже если это включает времяпровождение с моим куратором.

Мы не говорим больше, чем полтора часа на пути к Рэдвуд.

Он пытается задавать мне вопросы, но я делаю все возможное, чтобы уклониться от них.

Когда мы останавливаемся у подъезда к одноэтажному двухквартирному дому(дуплексу), он объясняет:

— Сегодня вечером ты будешь ночевать у меня, а завтра днем встретишься с остальной частью группы.

Зайдя внутрь, я бросил мой спортивный костюм на диван, рядом с выцветшим пледом. На мантии над пустым камином висела фотография Деймона и маленького мальчика, лет восьми, в форме Младшей Лиги.

— Он твой? — спросил я его, интересно, как этот парень, закончил тем, что живет один в маленьком городке, на задворках штата Иллинойс.

Рай не далеко отсюда.

— Да.

Очевидно, по виду этого места, он живет один. Это место не похоже на мой дом в Рае, здесь все слишком просто и не использовано, как будто он просто приходит сюда, чтобы спать и все.

— Вы развелись? — спросил я.

— Ты перестанешь задавать вопросы? Я думаю, мне больше нравилась поездка сюда, когда ты вообще ничего не говорил.

После приготовленного Деймоном удивительного ужина из курицы и риса, который напомнил мне о приготовлении еды моей матери, он ведет меня в узкий зал в постель. В этом доме тихо. Я не привык к такому количеству тишины. В доме Рио всегда были люди, которые праздновали или приходили в любое время.

Я не возражал, потому что, я все равно не сплю много.

Я выключаю свет, хотя знаю, что поспать мне не удастся. Будет как обычно… каждые пятнадцать минут я буду просыпаться, смотреть в потолок и молить о сне. Это помогает, но в этих коротких урывках сна, мне интересно, что такое ночной сон без перерывов.

Этого не было много лет… до аварии.

С утра я ем цельные зерна, типа хлопьев, когда Деймон заходит на кухню. Я не могу не спросить:

— Почему ты помогаешь мне?

— Потому что, я думаю, что ты хороший парень, — говорит он, повернувшись ко мне спиной.

Затем он встает перед плитой и начинает жарить несколько яиц.

— Ты просто должен сделать правильный выбор.

Во второй половине дня, мы бросаем сумки в машину. Деймон останавливается в общественном центре Рэдвуда, где большой белый грузовик ждет нас. Его вызывают в здание и он говорит мне загрузиться в фургон и представиться остальным членам группы.

Двое парней и три девушки стоят там со своим багажом. Когда одна из девушек отодвигается в сторону, и когда я получаю представление о человеке, которого она загораживала, мое тело немеет.

Мэгги.

Глава 2

Мэгги