Симона Элкелес – Как разрушить мою подростковую жизнь (ЛП) (страница 21)
— Расслабься, Нейтан. Это была шутка. Тебе, очевидно, не нравятся девушки.
Он разразился коротким циничным смешком.
— Думай, как хочешь, Барби. Тебе когда-нибудь говорили, что ты пахнешь фруктами?
— Прекрати называть меня Барби! — закричала я, игнорируя его комментарий о фруктовом запахе.
Нейтан, не обращая на меня внимания, открыл дверь и также молча закрыл за собой.
Дверь моей квартиры открылась, из которой быстро выскочил папа.
— Что случилось? На кого ты кричала?
— Ни на кого.
— Я слышал крик. Ты вы порядке?
— Не доставай меня. Я в порядке, — ответила я, пройдя мимо него.
Папа проследовал за мной в мою комнату — в мое святилище, где я могу побыть одна.
— Я твой отец. Я имею право доставать тебя. Почему ты так ведешь себя? И почему ты пахнешь бананами?
Я наградила его моей знаменитой усмешкой.
— А как я себя веду?
— Как будто злишься на весь мир.
— Я не злюсь на мир. Это мир зол на меня. И для твоего сведения, я села на банан. А теперь прошу меня извинить, я должна почистить свои джинсы.
Мой папа достаточно быстро удалился.
После того как я застирала джинсы до скрипа, я надела сорочку и вышла в коридор, чтобы почистить зубы и умыть лицо. После пережитого стресса, на моем лице точно появится прыщик… или два. В ванной я усердно терла губы, пытаясь навсегда стереть следы поцелуя. Возвращаясь в свою комнату, я увидела, что папа стоял около двери, облокотившись о косяк.
— Признаюсь, я не привык разбираться с проблемами девочки-подростка, но я здесь, чтобы выслушать тебя.
Думаю, он мысленно готовится к тяжелому разговору. Он не привык разбираться с проблемами девочки-подростка. Мой папа типичный мужик. В его жизни не хватает женского влияния.
— Почему ты не хочешь ни с кем встречаться?
— Потому что отношения требует времени и обязательств.
Закатив глаза, я сказала:
— Для меня не тайна, что у тебя проблемы с обязательствами. Давай начистоту — ты отказываешься ходить на свидания, потому что любишь маму?
— Я не собираюсь обсуждать это с тобой.
— Почему же? Ясно как божий день, ты ни с кем об этом не говорил. Если ты думаешь, что уходя с головой в работу, ты сбежишь от правды, то ты сильно заблуждаешься.
— Эми, я весь поглощен тобой. У меня едва хватает времени, чтобы побыть с моей дочерью, и это как нож по сердцу. Как я могу посветить себя еще кому-то, если это отдалит меня от моей семьи?
— Ты считаешь, что два человека — это семья?
— Да.
Мой бедный папочка не понимает.
— А что ты будешь делать, когда я поступлю в колледж? Ты останешься один, в то время как у мамы и Марка будут дети. А кто будет рядом с тобой, когда ты постареешь? Ты будешь сидеть дома наедине с собой, и лишь вставная челюсть и дряхлое тело будут твоей компанией.
Он улыбнулся, а в глазах засветилось веселье.
— Спасибо за столь красочное и полное описание картины моего будущего. Считай, что я официально предупрежден о моей судьбе.
— Отличненько, а теперь ты согласишься пойти на свидание?
— Нет, но завтра я вернусь домой пораньше, чтобы побольше провести времени с тобой. После смены в Perk Me Up! мы пойдем туда, куда ты захочешь. Tov?
Время от времени у моего папы проскальзывают слова на иврите.
— Tov.
Когда он вышел из моей комнаты, я медленно и разочарованно вздохнула, смотря на телефон. Сегодня по пути домой я была груба с Мирандой. Я практически сказала ей, чтобы она заткнулась. Еще я ненавижу ссориться с Джессикой. Каждый раз, когда мы ругаемся, мне плохо.
Я решила написать Джессике.
Подойдя к письменному столу, я взяла студенческий справочник ЧА и нашла номер Миранды.
— Алло?
— Миранда?
— Да.
— Это Эми… Эм… Я просто хотела сказать, что мне очень жаль, что была немного груба с тобой. Я не хотела тебя обидеть. После инцидента с бананом и…
— И ссоры с Джессикой, — сказала Миранда, подмечая очевидное.
— И это тоже. Ладно, я просто хотела извиниться.
— Извинения приняты.
Боже. Хоть один человек из моего «списка обиды» простил меня.
— Возможно, мы могли вместе куда-нибудь сходить.
Думаю, Миранда выронила трубку, потому что на другом конце линии послышался шум. Несмотря на это, она быстро вернулась.
— Ты действительно хочешь сходить со мной куда-нибудь?
— Конечно. Я знаю, ты ходишь почти на все молодежные собрания, а я нет, но сегодняшняя ночь действительно была здоровской.
— Ух, спасибо, — взволнованно пропела Миранда. — Ты намного популярней меня, Эми, но ты должна знать, я просто думала, что ты считаешь меня глупой, как и другие девчонки в школе… ну, кроме Джессики. Хотя мы с Джессикой не общаемся за пределами молодежной группы.
Несколько фактов о популярности: те, кто считают себя популярными, таковыми и являются. Ты должен знать, как разговаривать и вести себя с людьми так, словно ты важная личность, и тогда окружающие будут позиционировать тебя как большую и важную личность. Моя замечательная мама научила меня быть тем, кем я хочу без всяких отговорок. Признаю, иногда я перегибаю палку своими действиями и высказываниями, но у меня есть совесть. Я извиняюсь.
Разумеется, только перед теми, кто этого заслуживает.
Думаю, меня можно назвать «избирательная в извинениях» (конечно, я только что придумала это, но мне нравится).
— Ты случайно не живешь напротив нового парня из школы? Он такой милашка.
Тьфу ты!
— Ты имеешь в виду Нейтана?