Шеридан Энн – Запомните нас такими (страница 74)

— Черт возьми, Зои. Почему ты ничего мне об этом не рассказала?

— Потому что ты сейчас в колледже. Тебе нужно на стольком большем сосредоточиться, — утверждает она. — Ты не должен тратить каждую минуту дня, пытаясь придумать, как спасти меня, когда ты должен быть сосредоточен на тренировках и занятиях. Кроме того, что это говорит обо мне? Что я не могу справиться с этим сама и нуждаюсь в том, чтобы мой страшный парень приходил и защищал меня каждый раз, когда кто-то хотя бы неправильно на меня посмотрит?

— Посмотри на себя, Зо. Ты чертовски несчастна, — рычу я. — Я не хочу, чтобы ты так жила. Если что-то случится, ты должна сказать мне. Ты должна позволить мне все исправить.

— Ной...

— Нет, — оборвал я ее. — Ты — весь мой гребаный мир. Ты — вторая половина моей души, Зо. Если кто-то издевается над тобой, то он издевается и надо мной.

Зои наклоняется ко мне, ее лоб прижимается к моему.

— Пожалуйста, Ной. Ради меня, просто забудь об этом. Ты не каждый день оказываешься рядом, чтобы убедиться, что она что-то замышляет. Если ты вмешаешься, в долгосрочной перспективе будет только хуже. Я не реагирую на нее, и в конце концов ей это наскучит, и она перейдет к своей следующей жертве.

Я не отвечаю, и она выдерживает мой пристальный взгляд.

— Пожалуйста, Ной. Ради меня.

Я качаю головой. Мысль о том, чтобы пустить это на самотек, противоречит всему, за что я выступаю, но как, черт возьми, я могу сказать ей "нет", когда она единственная, кто каждый день в этой школе сталкивается с последствиями?

— Мне это не нравится, Зо.

— Тебе и не нужно, — говорит она мне. — Ты просто должен признать, что я знаю, что делаю, и быть рядом, чтобы поддержать меня, когда все полетит к чертям.

— Это та часть, когда я отправляюсь в ад, которая выводит меня из себя.

— Я знаю, — бормочет она, прижимаясь к моей груди. — Прости. Если бы я знала, что ты будешь сомневаться в нас, я бы старалась сильнее. Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя так, потому что, когда это касается тебя и меня... Не может быть никаких сомнений, Ной. Я хочу состариться вместе с тобой и нарожать кучу детишек. Этих семнадцати лет мне и близко не хватило. Но как бы то ни было, то, что ты сейчас здесь, я в твоих объятиях, заставляет меня чувствовать, что все будет хорошо, что все это дерьмо в школе даже не имеет значения, потому что, в конце концов, я так многого жду с тобой.

— Еще десять месяцев, Зо. Еще десять месяцев, и ты будешь со мной в Калифорнийском университете.

Она кивает, и после того, как я держал ее в своих объятиях последний час, ее губы, наконец, опускаются на мои, и с этим единственным поцелуем все мои страхи исчезают. Несмотря ни на что, в конце концов, у нее есть я, а у меня есть она. А с такой чертовски мощной силой, как нас может что-то разлучить?

41

Зои

Было ровно 16:38, когда на кухонном столе зазвонил мамин телефон. Мы с мамой на мгновение замираем, когда наши взгляды встречаются над кухонной раковиной.

Прошло чуть больше недели с момента моего приема в кабинете доктора Санчес, и каждое мгновение с тех пор было не чем иным, как чистой пыткой. Я проходила через это миллион раз, ожидая результатов анализов крови и анализов костного мозга, но ни один из них не ставил меня в такое затруднительное положение, как этот.

Каждый раз, когда за последнюю неделю звонил телефон, часть меня умирала. Предвкушение и тревога не были похожи ни на что, что я когда-либо испытывала в своей жизни.

На кухне тишина, если не считать звука звонящего телефона мамы, и я наблюдаю, как она опускает взгляд и судорожно втягивает воздух.

— Это доктор Санчес, — бормочет она, ее взгляд возвращается ко мне.

Мои колени дрожат, и я хватаюсь за край стойки, когда пульс в ушах учащается, стуча так громко, что это оглушает. Мамина рука тянется к телефону, и я наблюдаю за ней, как ястреб, когда мой папа подходит ко мне сзади, его рука мягко ложится мне на спину для поддержки.

Мама бросает взгляд на папу через мое плечо, и мы все, как один, кажется, облегченно вздыхаем, когда мама принимает звонок и подносит телефон к уху.

— Привет, — говорит она дрожащим голосом.

— Эрика, привет. Это Николь, — голос доктора Санчес, кажется, гремит в трубке, несмотря на то, что звонок был отключен по громкой связи. — Извините, что заставила вас ждать. Не могу представить, что, должно быть, крутилось у вас в голове всю последнюю неделю. Однако я только что получила результаты Зои. Я думаю, будет лучше, если вы завтра придете в офис.

— Нет, — выдыхаю я едва слышно.

Если бы это были хорошие новости, она бы просто сказала, что со мной все хорошо. Она бы избавила нас от страданий. Она очень востребованный онколог, многие пациенты проходят через худший вид ада. Ее время слишком важно. Она не стала бы относиться к этому небрежно или упускать подобную встречу.

— Конечно, мы согласуем наши расписания, — говорит моя мама, ее голос срывается, когда она выдерживает пристальный взгляд отца, они оба в ужасе. — Но при всем моем уважении, доктор, мы все сейчас здесь. Никто из нас не сомкнет глаз, пока не узнаем. Пожалуйста, — умоляет она. — Нам нужно знать сейчас.

Наступает короткое молчание, и когда доктор Санчес издает болезненный вздох, мамины непролитые слезы текут по ее щекам.

— Хорошо, — успокаивающе говорит доктор Санчес, побуждая маму перевести разговор на громкую связь. Она обходит кухонную стойку, заключает меня в объятия и прижимает к себе крепче, чем когда-либо прежде. — Я предпочитаю не ставить такого рода диагноз по телефону, но, учитывая ваши обстоятельства, я рада пойти вам навстречу.

Доктор Санчес замолкает на секунду, и к тому времени, как она продолжает, все мое тело сотрясает сильная дрожь, а по лицу уже текут слезы.

— Зои, милая, ты здесь?

— Да, — отвечаю я срывающимся голосом.

— Мне жаль, но твои подозрения были верны, — говорит она мне таким же разбитым голосом, каким я себя чувствую. — Твои анализы крови и биопсия костного мозга показывают огромное количество лейкозных клеток в твоем организме.

Я прерывисто вдыхаю, так громко, что прерываю ее, и падаю в объятия матери, когда папа хватает меня за талию, чтобы удержать на ногах.

— Нет, — кричу я, слезы текут так быстро, что мое зрение затуманивается, когда из кухни доносятся мамины убитые горем всхлипы. — Нет, я не могу пройти через это снова.

— Мне жаль, Зои. Я знаю, что это нелегкая новость, — говорит мне доктор Санчес, ее успокаивающий голос никак не ослабляет ужас, разрывающий мою грудь. — Это довольно агрессивно. Однако мне нужно будет провести дополнительные тесты, чтобы определить, насколько продвинут твой случай, и распространились ли эти раковые клетки и как далеко. После этого мы сможем разработать план лечения.

Рыдания вырываются из моего горла, пока мама с папой больше не могут меня поддерживать, их собственное горе овладевает ими, когда мы вместе рушимся на кухонную плитку.

Мое лицо закрывается руками, слезы скапливаются в ладонях.

Мама и папа заключают меня в объятия, пока доктор Санчес продолжает, произнося слова, которые не доходят до моих ушей, поскольку ее предыдущие слова повторяются в моей голове.

Твои подозрения были верны.

Огромное количество лейкозных клеток в твоем организме.

Довольно агрессивно.

Провести дополнительные тесты, чтобы определить, насколько продвинут твой случай.

Распространились ли эти раковые клетки и как далеко.

Это обрушивается на меня, как гребаный поезд.

У меня рак.

Еще раз.

И на этот раз он агрессивен.

Мама и папа заканчивают разговор с доктором Санчес, сидя на кухонном полу, и ни один из них не может составить правильного предложения. Затем, с обещанием прийти завтра, мамин телефон падает на землю рядом с нами, разбивая экран.

— О, Зои, — всхлипывает она, уткнувшись лицом в изгиб моей шеи, ее слезы капают мне на ключицу, а я просто сижу и плачу, чувствуя себя разбитой и опустошенной, весь мой мир рушится вокруг меня. Мой выпускной год должен был пройти не так. Я должна была создавать воспоминания, ходить на вечеринки и, затаив дыхание, ждать, когда Ной вернется ко мне домой.

Но теперь...

Опустошение сжимает меня, как тиски, пока я больше не могу дышать, и пока мои родители разваливаются на части, готовясь к войне, в которой я не знаю, хватит ли у меня сил победить, я обнаруживаю, что выбегаю за дверь с ключами в руке.

Я в полном замешательстве выезжаю с подъездной дорожки и сижу в абсолютной тишине, выжимая из Рендж Ровера максимум. Солнце быстро опускается с неба, низко опускаясь за горизонт, а мой телефон сходит с ума от звонков и сообщений от мамы и папы. Но есть только одно место, где я хочу быть прямо сейчас, одно место, где мне нужно быть, чтобы ослабить подавляющую панику и страх, пронизывающие мое пораженное раком тело.

Мне нужен мой дом. Мое сердце. Мне нужно, чтобы он обнял меня и сказал, что все будет хорошо, что я переживу это, что независимо от того, с какой горой нам придется столкнуться, мы взойдем на нее вместе и окажемся снова по ту сторону, и вся наша жизнь впереди.

Уже около 19:30 вечера, когда я заезжаю на одну из многочисленных парковок кампуса в Калифорнийском университете, сразу за футбольным стадионом и ближе всего к общежитию Ноя. Повсюду люди, и я быстро пытаюсь взять себя в руки, но это бесполезно. Никакое количество протирание глаз не сможет скрыть опустошение, охватившее меня.