Шеннон Майер – Золотой (страница 36)

– Святые боги Ночи. Ее семья такое сделала? – прошептал он. На фоне послышалось шуршание простыней и движение другого тела; какая-то женщина вздохнула. – Подожди, дай мне отойти в укромное место, – сказал Грант. Денна посмотрела на меня.

– Он точно не терял время, убиваясь по тебе, да? – спросила она.

– Мы никогда не были вместе, Денна. Ты же знаешь, – ответила я.

– Бывший парень? – Солейл кинула на меня взгляд.

Я покачала головой, когда Грант вернулся к звонку.

– Как я могу помочь? – спросил он. Денна сразу перешла к делу.

– Ты знаешь кого-нибудь, кто говорит и читает на норвежском? Предполагаю, ты не умеешь, – проговорила она, а Грант надолго замолчал, из-за чего ей пришлось потрясти телефон. – Алло, Грант? Связь оборвалась? Ты умер?

– Ты знаешь, что я мертв, Денна. Нет, я все еще здесь. Я знаю только одного человека, который, возможно, сможет помочь. Хотя он жалкий ублюдок и запросит странную плату, – вздохнул Грант. – Хочешь, чтобы я назначил встречу?

– Где он? – спросила я, а Денна передала мой вопрос.

– За Портлендом. Когда вы сможете добраться туда? Син, ты в порядке? – Грант шуршал бумагами.

– Скажи ему, что я в порядке. Солейл снимет деньги с моего банковского счета, и мы доберемся туда сегодня, как можно скорее. Мы можем дать этому чуваку кучу денег. Посмотрим, сработает ли. – Я кивнула, тронутая его заботой.

– Его имя – Теодор, он очень старый вампир, который никогда не изменяет своим правилам. Я даже сомневаюсь, что Теодор – его настоящее имя. Но знаю, он родился в Северной Европе и говорит на нескольких скандинавских языках. Свободно. Но он может быть… Странным. Ворчливым. Непредсказуемым. Сами решите. – Грант вздохнул.

– Поняла. – Солейл записала все в дневник Хэвока.

Хотелось бы мне сказать, что так начиналась веселая поездка с девочками, но, к сожалению, жизнь не так благосклонна.

24

Встречаясь с вампиром, не приходите проклятыми

Солейл не составило труда снять половину моих денег из банка. Двадцать пять тысяч, благодаря которым мы почувствовали себя лучше. Солейл даже не моргнула из-за такого количества денег. И я снова подумала о том, как Хэвок помогал ей и в каких отношениях они состояли.

Она была милой, не поймите неправильно, но должно быть что-то большее, чем просто очаровательная женщина, ставшая между двумя мужчинами.

Нам также удалось арендовать машину под одним из ее фальшивых имен. Проезжая вдоль побережья, я высунула голову в окно и позволила ветру обдувать морду, унося с собой все переживания прошлой ночи. Никаких проблем.

Какой-то миг казалось, что все было прекрасно. Но это лишь затишье перед бурей.

– Хорошо, давайте еще раз повторим план, – сказала Бэбе. Денна переводила наши слова, чтобы Солейл тоже была в курсе. – Мы найдем этого чувака Тео, заставим прочитать дневник, а потом что? Что, если это просто рецепты древней семьи? Или список всех девушек, которых трахнул Хэвок, или, еще хуже, где он закопал трупы! Тут может быть просто бесполезная информация. Вы же знаете, да?

– Что думаешь, Син? Ты лучше знаешь мир оборотней, чем я. Меня втянули во все это в прошлом году. Моя лучшая подруга умерла прямо на моих руках, а потом меня вдруг начал преследовать мужчина, который трахнул и убил ее. – Солейл посмотрела в мою сторону. Я сидела на пассажирском сиденье, пока моя шерсть разлеталась в разные стороны из-за ветра.

Я поморщилась и посмотрела на Бэбе. Вот что случилось с той милой ветеринаршей с красивыми глазами. Он переспал с ней, а потом прикончил. И тут я внезапно осознала слова Солейл: она была в бегах лишь год. Но как это возможно?

– Хэвок и Хан, они говорили, что искали тебя несколько прошлых столетий. Временной промежуток не сходится. Сколько тебе? – спросила я.

Солейл покачала головой.

– Мне двадцать девять. Тридцать в следующем месяце. Не знаю, может, что-то вроде перерождения? Моя подруга Вики встретила сначала Хэвока. Это произошло за пару месяцев до того, как Хан начал преследовать меня. Он не спал с ней, так что когда она встретила Хана, то недолго ждала, несмотря на мои слова. Я тоже видела его. Мы с Вики вместе снимали квартиру, – говорила она. Я взглянула на Солейл. Она крепко держалась за руль, волнуясь. Мы с Бэбе обменялись удивленными взглядами. – Не думаю, что Хан осознал, что Вики еще была… жива, когда он ушел. Он радовался. Праздновал и говорил на другом языке по телефону. Совершенно игнорировал меня.

Была жива. Я потянулась и положила лапу на ее руку, пытаясь хоть так поддержать. Видеть, как кто-то, кого ты любишь и о ком заботишься, умирает – тяжело. Особенно если это жестокая смерть.

– Что случилось потом? – прошептала Денна вопрос, ответ на который интересовал всех нас. Глаза Солейл закрылись, слезы потекли по ее щекам, словно маленькие кристаллы, ловившие солнечные лучи. Она снова быстро распахнула ресницы, возвращая внимание на дорогу.

– Я держала ее, умоляя не уходить. В то мгновение она казалась мне какой-то другой… Она не была моей подругой в последние секунды. Вики отдала мне первые два браслета – черный и красный – и сказала, что мне нужно их надеть. Что они будут защищать меня, один дал Хэвок, а второй она. Третий я получила несколько дней назад.

Солейл вскинула руку вверх, встряхнув браслеты.

– Потом она умерла, – прошептала Солейл. – Последний вздох – и ее больше нет. После этого Хэвок нашел меня, сказал, что Хан придет теперь по мою душу и мне нужно спрятаться. Он сказал, что присмотрит за мной.

– Ничего из этого не звучит логично. Может, Хан просто серийный убийца? Но если дело в этом, почему Хэвок не убьет его? – Бэбе щелкнула зубами.

– Однажды я спросила его об этом. Он сказал, что таковы правила. Они могут ранить друг друга, даже сильно искалечить, но убить – нет. Потому что они братья.

– Невозможно – это не значит, что нельзя. Больше похоже… Хан бессмертен? Потому что Хэвок говорил что-то про убийство Хана, но это только замедлит его на несколько лет. – Я нахмурилась и наклонила голову.

– Надеюсь, нет. Но не знаю. – Солейл вздрогнула.

Во имя любви всех лун и звезд, почему мне достался псих в качестве истинной пары, да еще и, возможно, бессмертный? Я начинала верить, что он был хуже Джунипер, а это уже чего-то стоило.

– Да уж, но так будет еще пару дней, – вдруг проговорилась Бэбе.

Денна, к сожалению, сразу же перевела.

– О чем ты? – спросила Солейл. – Почему только на пару дней?

– Потому что проклятие Син убьет ее на закате через два дня. – Бэбе покачала головой и сразу же все рассказала.

– Что? Нет, не может быть! Что это значит? – Солейл резко дернула рулем, сворачивая с дороги.

– Послушай меня. Моя жизнь с самого начала была дерьмовой. Мои братья все еще охотятся за мной. Мать ненавидит с силой тысячи солнц. И хоть у меня есть замечательные друзья, все они могут пострадать от рук моей семьи. Если последнее, что я могу сделать, это помешать Хану и Хэвоку в их планах и помочь тебе выжить, то тогда именно так я хочу провести последние два дня жизни. Нет способа сломать заклятье. – Я подобралась к ней ближе и положила лапу на ее руку.

Солейл просто смотрела на меня, по ней медленно проходила дрожь, пока Денна переводила.

– Я думаю, нам нужно попробовать разрушить твое заклятье, – проговорила она.

– Согласна, – проворчала Бэбе.

– Нет никакого решения. Бэбе, ты знаешь это, – я фыркнула.

– Вот. Теперь у тебя будет защита, которую Вики, Хэвок и провидица дали мне. – Солейл сняла браслеты и натянула их на мою переднюю правую лапу. Она надела их до локтя и завязала так, чтобы амулеты не спали.

– Спасибо. Но нам все еще нужно защищать тебя, Солейл. И понять, что за игра ведется. Мы во всем разберемся и тогда поймем, как тебе победить в ней, – сказала я. Хоть я и сомневалась, что ее бусы разрушат проклятье, я все равно ткнулась холодным носом в ее щеку.

– Но вампир? Ты же несерьезно? То есть, знаю, ты привыкла иметь дело с такими вещами, но, мне кажется, это плохая идея. – Бэбе похлопала меня по морде лапой, привлекая внимание.

– На самом деле не все вампиры такие уж плохие. Они, как и гули, тоже заботятся о своей репутации, но, к сожалению, не все. Придурки тоже бывают. – Денна постучала пальцами по спинке сиденья.

– Тогда я в игре. – Солейл вернулась на дорогу.

– Я обернусь в человека. И разберусь с вампиром. Денна права, не все они плохие, – поддержала я. Да, главное говорить с уверенностью, и тогда сила духа пребудет с тобой. По крайней мере, на это я надеялась. Потому что Денна ошибалась. Грант был исключением. Он вампир с каплей доброты и желанием быть частью общества. Большинство из них были одиночками, которые выходили только чтобы поесть, потрахаться и навести суеты в случае скуки.

– Нам нужна еще еда. Бургеры. Что-то очень калорийное. – Я прижалась головой к окну и закрыла глаза. Солейл включила радио и начала подпевать под какую-то попсовую песню, которую я не знала.

– Уверена, там будет фастфуд, – проговорила Солейл.

Мой живот заурчал. Я старалась не думать, как много сил сегодня потратится на обращение, если я не поем. Твою мать, какой кошмар. Даже если у меня получится каким-то образом не умереть от первой части заклятия (потому что Хан теперь знал, кто я), то точно умру из-за второй – мое тело само съест меня.