Шелби Махёрин – Алая Вуаль (страница 8)

Подойди сюда, чтобы я мог разбить тебя вдребезги.

— В отличие от чего? — Я толкаю его, стиснув зубы, но он остается неподвижным. — Татуировки моего имени на руке, чтобы никто не забыл, кто я такой?

Прежде чем он успевает ответить, из дверей оружейной раздаются голоса, и мы поворачиваемся в унисон — Фредерик стоит надо мной, а мое тело лежит внизу, — когда Жан-Люк выходит на тренировочный двор в сопровождении трех женщин в пудрово-голубых плащах. Инициалы. Хотя дождь перешел в ливень, глаза Жана сразу же находят мои и расширяются на долю секунды. Затем выражение его лица темнеет. Его рот кривится, когда в собор ударяет очередная молния, а у его плеча появляется спутник Шарля. — Что, черт возьми, здесь происходит? — спрашивает он, уже направляясь к нам.

Фредерик не шевелится, только приятно улыбается.

— Боюсь, мне нечего сообщить. Просто небольшой дружеский спарринг.

Жан-Люк обнажает свою Балисарду с тонко завуалированной угрозой.

— Хорошо. Тогда давайте устроим спарринг.

— Конечно, капитан. — Фредерик дружелюбно кивает. — Как только мы закончим.

— Вы закончили.

— Нет, не закончили. — Я выдыхаю слова, дергаю головой из стороны в сторону, разбрызгивая грязь во все стороны. Хотя вода заполняет мои уши, в них остается ужасный звон. Мой взгляд сужается на самодовольном выражении лица Фредерика, и мои руки сжимаются в кулаки. — Позволь мне закончить это, Жан.

— Позволь мне закончить это, Жан, — подражает Фредерик, слишком тихо, чтобы кто-то еще мог уловить. Усмехаясь, он убирает прядь волос с моих глаз. Этот жест слишком личный, слишком приватный, и по моей коже ползет осознание того, что Жан-Люк кричит что-то, чего я не слышу. Звон в ушах усиливается. — Признайся, что ты его смущаешь, и я отпущу тебя.

Неважно, против кого ты выступаешь, Селия, — у всех где-то есть пах.

Я реагирую инстинктивно, злобно, с удовлетворенным хрустом пинаю мягкую плоть между его ног.

Его глаза широко раскрываются, и, возможно, я просчиталась, потому что он не откидывается назад — он бросается вперед, и я не успеваю отпрыгнуть, как он оказывается на мне, завывая и ругаясь, и вырывает кинжал из моей руки. В слепой ярости он прижимает его к моему горлу.

— Ты маленькая сучка…

Жан-Люк хватает его за воротник и швыряет через тренировочный двор, его глаза черны, как небо над головой. Вокруг нас сверкают молнии.

— Как ты посмел напасть на одного из наших? Да еще и на Селию Трамбле? — Он не позволяет Фредерику ускользнуть, а бросается за ним и врезается в ближайшую мишень для стрельбы из лука. Несмотря на хмурый вид Фредерика, несмотря на его размеры, Жан-Люк грубо встряхивает его. — Ты хоть понимаешь, что она сделала для этого королевства? Ты хоть понимаешь, чем она пожертвовала? — Отбросив Фредерика, как мешок с картошкой, он обращается к остальным участникам тренировочного двора, направляя свой Балисарда в мою сторону. Я поспешно поднимаюсь на ноги. — Эта женщина уничтожила Моргану ле Блан — неужели ты больше не помнишь нашу старую Госпожу Ведьм? Неужели ты уже забыли о ее терроре в этом королевстве? Как она убивала мужчин, женщин и детей в своем безумном стремлении отомстить? — Он снова обращается к Фредерику, чьи губы кривятся, когда он с горечью вытирает грязь со своего плаща. — Ну? Ты забыл?

— Я не забыл, — рычит он.

Шассеры застыли во дворе. Они не смеют пошевелиться. Они не смеют дышать.

Возле оружейной комнаты все так же сгрудились посвященные, широко раскрыв глаза и насквозь промокнув. Их лица незнакомы. Новые. Я стою выше ради них — и ради себя тоже. Хотя унижение все еще пылает в моей груди, в ней также пробиваются нити гордости. Ведь в прошлом году мы с Лу уничтожили Моргану ле Блан, и мы сделали это вместе. Мы сделали это ради добра.

— Отлично. — Жан-Люк грубо убирает Балисарду в ножны, когда я подползаю к нему. Он не смотрит на меня. — Если я еще раз увижу нечто подобное, — обещает он, его голос стал ниже, едва различим, — я лично обращусь к Отцу Ашиль с просьбой о немедленном увольнении виновного из Шассеров. Мы выше этого.

Фредерик с отвращением сплевывает, а Жан-Люк берет меня за руку и ведет мимо посвященных в оружейную. Однако на этом он не останавливается. Он идет дальше, пока мы не доходим до чулана с метлами рядом с кухней, и с каждым шагом становится все более взволнованным. Когда он без единого слова заталкивает меня внутрь, у меня опускается желудок.

Из соображений приличия он оставляет дверь приоткрытой.

Затем он отпускает мою руку.

— Жан…

— Мы договорились, — резко говорит он, закрывая глаза и вытирая лицо. — Мы договорились, что ты не будешь тренироваться с остальными. Мы договорились больше не ставить себя в такое положение.

— В какое положение? — Гордость в моей груди замирает, превращаясь во что-то пепельное и мертвое, и я выжимаю воду из волос в жестоком, карающем движении. Однако я не могу унять дрожь в голосе. — Мое положение? Шассеры должны тренироваться, не так ли? Предпочтительно вместе?

Нахмурившись, он берет с полки полотенце и протягивает его мне.

— Если ты хочешь тренироваться, я буду тренировать тебя. Я уже говорил тебе об этом, Селия…

— Ты не можешь продолжать оказывать мне особое внимание! У тебя нет времени обучать меня, Жан, и, кроме того, Фредерик прав. Несправедливо ожидать от них всего, а от меня — ничего…

— Я не жду от тебя ничего… — Он резко замолкает, хмурясь все сильнее, пока я вытираю грязь с шеи, ключиц и горла. Его челюсть сжимается. — У тебя кровь.

— Что?

Он подходит ближе, обхватывает мою челюсть и наклоняет голову, чтобы осмотреть горло.

— Фредерик. Этот ублюдок ранил тебя. Клянусь Богом, я заставлю его год чистить конюшни…

— Капитан? — Посвященный просовывает голову в шкаф. — Отец Ашиль хочет поговорить с вами. Он говорит, что произошло критическое событие с… — Но он останавливается, увидев меня, пораженный тем, что мы остались вдвоем. При виде наших прикосновений. Жан-Люк вздыхает и отходит.

— Критическое событие чего? — огрызаюсь я.

Инициатор — на несколько лет младше меня, возможно, на четырнадцать — выпрямляется, словно я дала ему пощечину, его брови нахмуриваются в замешательстве. Он серьезно понижает голос.

— Тела, мадемуазель.

Мои глаза сужаются в недоумении, я смотрю между ним и Жаном.

— Какие тела?

— Достаточно. — Жан-Люк резко говорит, прежде чем посвященный успевает ответить, выпроваживает его за дверь и бросает на меня настороженный взгляд через плечо. Он не позволяет мне потребовать объяснений. Он не позволяет мне бросить полотенце, схватить его пальто или кричать о своем разочаровании до небес. Нет. Он укоризненно качает головой, уже отворачиваясь. — Не спрашивай, Селия. Это тебя не касается. — Однако в дверях он замешкался, его голос звучит извиняюще, а глаза полны сожаления. — Пожалуйста, не волнуйся.

Глава 5

Алые Розы

Я жду дольше, чем это необходимо, и крадусь в холл, молясь, чтобы остальные остались во дворе. Я не хочу их видеть. Действительно, в этот момент я не хочу больше видеть ни синего плаща, ни Балисарда.

Я, конечно, не дуюсь.

Жан-Люк может хранить свои грязные секреты. Видимо, неважно, что я сделала для этого королевства и чем пожертвовала; неважно, что он говорит на тренировочном дворе. По-видимому, это всего лишь слова, нет, россыпи для меня, для Фредерика и для самого нашего дорогого капитана. В конце концов, я довольно фарфоровая. Я могу разбиться при малейшем прикосновении. Смахнув яростные слезы со щек, я бросаюсь наверх, срывая с себя уродливое пальто и промокшую юбку, и швыряю их в угол комнаты. Отчасти я надеюсь, что они там сгниют. Часть меня надеется, что они прогниют и рассыплются, и я никогда больше не смогу их надеть.

Разве это не похоже на игру в переодевание?

Мои руки сжимаются в кулаки.

Я перестала играть в переодевания в пятнадцать лет — слишком рано, как считала Филиппа. Она сказала мне об этом в ту первую ночь, когда я застала ее тайком выходящей из нашей детской. Я заснула в диадеме — книга о ледяной принцессе Фростине все еще лежала у меня на груди, — когда меня разбудили ее шаги. Я никогда не забуду выражение презрения на ее лице, то, как она насмехалась над моей лепестково-розовой ночной рубашкой.

— Не слишком ли ты стара для притворства? — спросила она меня.

Это был не последний раз, когда я плакала из-за своей сестры.

Глупая маленькая Селия.

Еще мгновение я стояла в своей комнате, тяжело дыша, с сорочки капала вода, а потом вздохнула и пошла за своей формой. Холодными, неуклюжими пальцами я развешиваю голубую шерсть у камина для просушки. Слуга уже разжег угасающие угли вчерашнего камина, вероятно, по просьбе Жан-Люка. Он слышал мои крики прошлой ночью. Он слышит их каждую ночь. Хотя правила Башни не позволяют ему прийти ко мне, утешить меня, он делает все, что может. Два раза в неделю к моей двери приносят свечи, и пламя всегда пылает в очаге.

Я прижимаюсь лбом к камину, сглатывая очередную горячую волну слез. Изумрудная лента вокруг моего запястья — своего рода талисман — почти разорвалась из-за моей размолвки с Фредериком, и один хвост банта длиннее другого, а красивые петельки теперь вялые и жалкие. Прямо как я. Стиснув зубы, я аккуратно завязываю шелк и выбираю из шкафа белоснежное платье, не обращая внимания на бушующий снаружи ветер. У двери я снимаю с крючка бутылочно-зеленый плащ и накидываю тяжелый бархат на плечи.