Шанталь Фернандо – Чейз (ЛП) (страница 50)

— Фу, пап! — жалуется восьмилетний Коул.

Он ходячая копия Чейза, но глаза у него мои. Сейчас он в футболке с надписью «Прячьте своих дочерей», которую ему купили дядя Кейд и тётя Никки.

У Нейта и Джейкоба голубые глаза и ямочка на щеке, как и у отца. Удачи, девочки.

Я переодеваюсь и смотрю, как Чейз собирает мальчишек и ведёт их в ванну. Я люблю наблюдать за тем, как он возится с ними, учит их, любит их.

Это так сексуально.

Он ловит мой взгляд, в его глазах появляется жар.

— Позже, — бормочет он.

— Позже, — говорю я, прикусывая губу.

Конец

Notes

[

←1

]

Прим.: с англ. «Layla I wannalayya’ yet».

[

←2

]

Игра слов на англ. «Layla I wanna lay ya!»

[

←3

]

В переводе с англ. «кальмар» — человек, который не умеет ездить на мотоцикле, или катается без специальной одежды и обуви. Такое название дано, поскольку раскатанное по асфальту тело с кишками наружу и неестественно вывернутыми и переломанными конечностями действительно чем-то напоминает кальмара.