Шанель Миллер – Магнолия У раскрывает тайны потерянных носков (страница 2)

– А нельзя мне с ней познакомиться в другом месте? – спросила Магнолия.

Тут зазвенел колокольчик над дверью. В прачечную вошла невысокая женщина в бордовом спортивном костюме с надписью «Солёные мышцы», а за ней – девочка возраста Магнолии. Мисс Лам работала тренером по аэробике в студии «Солёные мышцы» на их улице. Магнолии казалось, что это название больше подходит для рыбного ресторана, но, строго говоря, пот солёный, так что вроде бы годится.

– О! Это Магнолия? – спросила мисс Лам. – Ты, наверное, не помнишь, но мы виделись, когда ты ещё была вот такая. – Мисс Лам сложила руки так, будто держит невидимый батон.

Магнолия, конечно же, ничего не помнила, ведь мозг у младенцев, считай, всё равно что слайм.

– Мисс Лам помогала нам, когда мы переезжали, – сказала миссис У. – Внесла стиральную машинку, держа над головой!

Миссис У протянула мисс Лам сумку с чистым бельём, и мамы принялись болтать, так что Магнолия и Ирис остались сами по себе. Ирис посмотрела на Магнолию, но ничего не сказала.

– Что ж, – начала Магнолия. – У нас обеих цветочные имена.

– Иногда мне хочется, чтобы меня звали Рейчел, – сказала Ирис.

Магнолия проигнорировала эту реплику и предприняла вторую попытку:

– Расскажи, как там в Санта-Крус?

– Мне кажется, там как в раю. Синий океан, белые облака.

– А как тебе Нью-Йорк? – спросила Магнолия.

Ирис слегка нахмурилась:

– В метро слишком много народу, а на улице пахнет запечёнными подгузниками. А пару дней назад я видела в луже дохлую крысу, у неё кишки повсюду плавали.

«Она точно из тех, кто любит траву», – решила Магнолия.

– Зато в городе есть всё, что нужно, – сказала она. – Назови хоть одну вещь, которой тут нет.

– Гора, – сказала Ирис.

«Да кому нужны горы? – подумала Магнолия. – За видом получше можно подняться на лифте». Она уже собралась бросить попытки подружиться с девочкой, которая только и делает, что ругает её город, но тут подошёл Мистер Штаны и лизнул Ирис руку, и Ирис не сказала: «Фу», а сказала: «И тебе привет», и Магнолия тут же оттаяла.

– Давай я тебе всё тут покажу, – предложила она.

Под конторкой Магнолия показала холодильник, набитый ванночками мороженого из чёрного кунжута и фасоли, мороженым со вкусом матча и фруктовым льдом со вкусом личи. «Бинцилинь» – по-китайски «мороженое», им семья У угощала ждущих своей очереди клиентов. Магнолии разрешали съедать только один фруктовый лёд в день. Раньше она тайком съедала два и одну палочку выбрасывала в мусорное ведро, а вторую закапывала, чтобы скрыть улики, но однажды Мистер Штаны выкопал столько палочек, что хватило бы разжечь целый костёр, и мама у-у-ух как рассердилась.

Магнолия показала Ирис карандашные чёрточки на дверном косяке: это папа отмечал её рост (звёздочка рядом с линией означала, что Магнолию измеряли в обуви). Затем она налила в стаканчик синий гель для стирки и объявила, что это слюни инопланетян. Потом забралась на стул и достала обувную коробку с «секретными посланиями», полную выпавших из чужих карманов записок, чеков и билетных корешков, а также гигиенических помад, батареек, иностранных монет, цветных карандашей и леденцов от кашля. Ирис вынула из коробки ракушку и полюбовалась ею.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.