— Дядь, с переводом лучше ко мне! — подбоченилась Юаса. Наверное, при всех своих недостатках она на самом деле молодец и хорошо знает немецкий. Но журналов Аненербе ей, однзначно, не видать.
— Нет, Юаса-сан, к вам у меня другое поручение. Вы все-таки отвечаете за бухгалтерский учет в фонде, а потому…
Выдал ей под запись целую кучу заданий средней степени важности, какие и сам бы прекрасно сделал, но солдат не должен скучать. Пусть старается.
Сам же сел за чтение информации об оборотне, что манила меня не хуже, чем пончики из Mister Donut.
Ануша передала мне перевод на флэшке, я поставил ту в свой ноутбук, не забыв отключить его от интернета, и погрузился в чтение.
Sonderkommando Tibet: Untersuchung des Gestaltwandel Phänomens" (Специальный отряд «Тибет»: Исследование феномена смены облика).
Всего тут было, как я понял, три тома, дела, папки. Сканы старых машинописных листов с карандашными пометками, не очень поддавшимися распознаванию. На очередном «неразборчиво» даже испытал порыв позвать Юасу, чтобы та прочитала. Но не поддался. Общий смысл мне, тем не менее, остался понятен.
Автор большинства записей — унтерштурмфюрер СС, доктор Вольфрам фон Шрёдер, этнограф и специалист по оккультным наукам, прикомандированный к официальной экспедиции Эрнста Шефера в Тибет в 1938–1939 годах.
Журнал первый — история того, как немцы столкнулись с оборотнями. Фон Шрёдер купил у старого ламы «древнюю тибетскую монету». «Размером с талер с квадратным отверстием в центре, покрытую письменами, сочетающими в себе элементы санскрита и неизвестного прото-тибетского языка». Ссылаясь на труды барона Карла фон Райхенбаха, исследователь назвал её «Компасом Рейхенбаха», предполагая, что она реагирует на «Одическую силу», выделяемую живыми существами.
Цитата из дневника (2 февраля 1938 г.):
«Первоначально я счёл артефакт примитивной безделушкой. Однако сегодня, в присутствии нашего проводника, юноши по имени Пема, монета в моей руке начала отчетливо вибрировать и нагреваться. Вибрация прекратилась, как только он покинул палатку. Шефер списал это на статическое электричество, но я убежден, что мы на пороге великого открытия. Эта „Одическая вибрация“ — ключ. Энергия, которую выделяет кровь, несущая в себе скрытый потенциал.»
5 июля 1938 г. нацисты стали свидетелями превращения. Они задержали отшельника, на которого «компас» реагировал особенно сильно. После «интенсивного допроса» и психологического давления отшельник, монах по имени Тензин, превратился в снежного барса.
Цитата из дневника (5 июля 1938 г.):
'Трансформация не была физиологической в вульгарном смысле этого слова. Не было ни треска костей, ни разрастания плоти. Скорее, это было похоже на мерцание, наложение двух реальностей. На одно мгновение человеческая форма и форма зверя существовали единовременно, а затем человек просто исчез, оставив на своем месте хищника. Эфир в помещении буквально гудел. Монета в моей руке вибрировала так сильно, что едва не выскользнула. Это не биология, это — магия чистой крови, проявление воли, формирующей реальность.
Хищник проявил агрессию и был застрелен унтершарфюрер Мюлером из табельного пистолета-пулемета. Карл Мюлер, лишившийся глаза в схватке со зверем, представлен к железному кресту второй степени.
Шкура ирбиса сохранена мной для целей науки.'
Цитата из дневника (21 сентября 1938 г.):
Эксперимент с субъектом 7 (Оборотень-пищуха) провалился. Испытывая психологический стресс, субъект попытался трансформироваться, но процесс прервался через несколько секунд. Подопытный страдал от сильных судорог и внутренней лихорадки. Компас Райхенбаха показывал неустойчивую, быстро гаснущую вибрацию, как будто жизненная сила субъекта поглощала самого себя. Вывод: не каждая родословная подходит для принудительной смены облика. Они генетически неполноценны.
Второй журнал посвящен каталогизации различных видов оборотней, которых удалось выявить как в этой экспедиции, так и позднее. Закоренелый нацист фон Шрёдер попытался выстроить целую «расовую иерархию» гештальтвандеров, основываясь на силе их «Одического излучения».
Pica Gestaltwandler (Оборотень-пищуха)
Животная форма: Гималайская пищуха (мелкий грызун).
Сила вибраций очень слабая, едва уловимая.
Самый распространенный и «низший» тип. В основном встречается среди крестьян и бродяг. Превращение не дает никаких физических преимуществ, кроме способности прятаться в норах. «Загрязненная кровь», неспособная на великие свершения.
Uncia Gestaltwandler (Оборотень-снежный барс)
Животная форма: Снежный барс (ирбис).
Сила вибраций мощная, устойчивая.
Чрезвычайно редкий вид. Встречается только среди высшего духовенства и потомственной аристократии. Оборотень полностью сохраняет свой разум в форме зверя, обретая его силу, ловкость и невероятную способность к маскировке. Монах Тензин был представителем этого вида и убил бы весь наш отряд, если бы не сила современного германского оружия.
Ursus Gestaltwandler (Оборотень-медведь)
Животная форма:
Медведь, Гималайский медведь.
Сила вибраций неровная, пульсирующая, «яростная».
Встречается среди воинов-монахов и защитников монастырей. В отличие от барсов, разум в звериной форме частично затуманен яростью, но физическая сила и стойкость колоссальны.
Vulpes Gestaltwandler (Оборотень-лис)
Животная форма:
Лиса, тибетская лисица (карандашная пометка «не нужно ли разделить на подвиды?»)
Сила вибраций мерцающая, обманчивая, трудноуловимая.
«Трансформация не дает большой физической силы, но демонстрируют признаки высокого интеллекта и естественную склонность к социальной инфильтрации. Развитая интуиция. Их кровь стоит считать разбавленной, лишенной воинской доблести, но полезной для определенных задач. Их лояльность всегда будет оставаться под вопросом.»
Цитата из дневника (14 октября 1940 г.):
«Иерархия очевидна. Сила Od−Schwingung напрямую зависит от чистоты крови и кастовой принадлежности носителя. Крестьянин обращается в грызуна, аристократ — в благородного хищника-одиночку. Это служит дополнительным подтверждением наших расовых теорий.»
Глава 6
Третий том записок Аненербе начался с перечисления исторических личностей, в которых усмотрели признаки оборотня. Список гайдзинов был довольно большим, десятки фамилий, которые обязательно стоит изучить как-нибудь потом. Взгляд, или, может быть, интуиция зацепились за знаменитые имена, а также за японцев.
Григорий Распутин: Предполагаемая форма — медведь.
Мистик, который в начале XX века приобрел влияние на российский императорский двор благодаря своей репутации целителя и духовного наставника.
Ни яд, ни пули не могли его убить не из-за мистической святости, а из-за колоссальной жизненной силы, свойственной оборотням-медведям.
Никколо Макиавелли: Предполагаемая форма — лис, лев, кот.
Итальянский философ, политический мыслитель, писатель и дипломат эпохи Возрождения. Его учение в трактате «Государь» описывает идеального правителя как того, кто сочетает в себе качества «льва и лисицы». Здесь может быть не метафора, а прямое указание на природу истинной власти, доступной лишь тем, кто способен буквально менять свой облик и сущность.
Акэти Мицухидэ: Предполагаемая форма — лис (японский подвид — кицунэ). Талантливый полководец и вассал Оды Нобунаги, который предал своего господина и напал на него в храме Хонно-дзи, что привело к смерти Нобунаги.
Его предательство было тщательно спланированным и совершенно неожиданным. Он обманул всех, скрывая свои истинные намерения до последнего момента. Подлинные причины его поступка до сих пор являются предметом споров историков.
Миямото Мусаси : Предполагаемая форма — ворон (японский подвид — тэнгу). Легендарный мечник, не проигравший ни одного поединка, автор «Книги пяти колец». Его жизнь отшельника, тренировки в горах и почти сверхъестественное мастерство владения мечом идеально вписываются в образ так называемого тэнгу-наставника.
Притянуто за уши! Ни одного факта, сплошь домыслы из разряда «крепкое здоровье — следовательно, медведь", 'хитрец — автоматически лис», «хорош в обращении с мечом — определённо тэнгу, они все фехтовальщики». Сплошные стереотипы! Хотя, насчет Миямото Мусаси — очень точное попадание в архетип. Нужно будет у наставницы спросить. И про предателя Акэти тоже узнать бы. О русском медведе и непонятном итальянце она, скорее всего, не в курсе.
Откуда нацисты взяли сведения о японских оборотнях — не раскрывалось. Карандашные пометки говорили, что «восточные союзники упорствуют и не желают делиться информацией о gestaltwandlers». Как минимум в этом наши тогдашние правители поступили мудро.
Кроме, по сути, бесполезного взгляда на историю человечества через призму существования мистических существ, в финальной части записок приводилась принципиальная схема детектора одических колебаний, построенного вокруг монеты. Нарисованная от руки, она лично мне, далекому от электроники и работы паяльником, не очень-то понятна, но отдельные элементы, такие, как конденсаторы и лампы, узнаваемы на уровне банальной эрудиции и не требуют специальных знаний. Монета, вокруг каковой построена вся схема, говорит сама за себя. Насколько хватает моей дилетантской фантазии — тут налицо попытка повысить чувствительность прибора, и со снежными барсами либо медведями она не очень-то и нужна. Захотелось съездить на Хоккайдо и испытать детектор, а также компас, на знакомом резчике по дереву.
